Sætte en sætning sammen, som man forstår
Jeg kan sige en enkel sætning i tre dele — hvem, hvad personen gør, hvad — uden at bytte om på ordene, så meningen ændrer sig.
Angivet kernemængde. To af kerneblokkene har ingen tid, så den reelle lektion er længere end summen.
Grammatik
4 minPå engelsk er ordstillingen ikke fri: den er selve grammatikken. Den, der handler, står først, handlingen står som nummer to, og alt det øvrige kommer bagefter.
| hvem | hvad gør | hvad |
|---|---|---|
| I | speak | English |
| You | know | my brother |
| We | live | in Copenhagen |
Byt om på dem — og sætningen skifter enten mening eller falder fra hinanden.
De første fem verber. Indtil videre tager vi formerne for I og you — de er de samme som grundformen:
| verbum | |
|---|---|
| work | arbejde |
| live | bo, leve |
| speak | tale (et sprog) |
| know | vide, kende |
| like | kunne lide, holde af |
Tre regler om pladsen i sætningen, og alle tre brydes på samme måde:
- Adjektivet står foran substantivet: a big city, ikke a city big.
- Mellem verbet og objektet står der ingenting: I speak English well, ikke I speak well English.
- Hvor og hvornår står sidst i sætningen, ikke mellem den handlende og verbet: I work in Copenhagen, ikke I in Copenhagen work. Tiden kan også flyttes frem i starten: Every day I speak English. (Korte hyppighedsord — always, often — følger deres egen regel, det er lektion 11.)
Typiske fejl hos dansktalende
skrevet til dit sprogVerbet som nummer to efter et led i starten
✗ Every day speak I English
✓ Every day I speak English
På dansk skal verbet stå på andenpladsen: »Hver dag taler jeg engelsk«. På engelsk bytter subjekt og verbum ikke plads: den handlende kommer stadig før verbet.
Adverbiet mellem verbet og objektet
✗ I speak well English
✓ I speak English well
På dansk er »Jeg taler godt engelsk« helt naturligt, og den rækkefølge trækker en ordret oversættelse med sig til engelsk.
Udtale
3 minIkke alle ord i sætningen har tryk. Trykket falder på indholdsordene — dem, der bærer meningen; småordene udtales svagt og kort.
I work in Copenhagen. I speak English and Danish.
in, and, a kan næsten ikke høres i talestrømmen — det er normen, ikke sjusk. Hvis man udtaler hvert ord lige kraftigt, lyder talen som en liste.
Tekst
3 minI live in Copenhagen. I work in a big office. I speak Danish and English. I like my work. You know my brother Tom. You like Italian food.
Øvelser
8–10 min1. Ordstilling.
- [ English / speak / I ]
- [ my brother / know / you ]
- [ a big office / in / work / I ]
Vis svarene
2. Fejlfinding.
- I speak well English.
- Coffee I like.
- I in Copenhagen live.
Vis svarene
3. Udfyldning.
- I in Copenhagen
- I English and Danish
- You my sister
Vis svarene
4. Sammenkobling.
- adjektiv
- adverbiet well
- stedsadverbial
Vis svarene
Opsummering
Gennemgået
- rækkefølgen »hvem — hvad gør — hvad«
- pladsen for adjektiv
- adverbium og adverbial
- fem verber
Næste: lektion 8 — hvordan man spørger, og hvordan man siger »nej«.
Kernen slut
Lektionen tælles som færdig, når øvelserne er udført. Alt efter dette er valgfrit.
valgfri
Ordforråd til kortbunken
12 ord- work /wɜːk/ arbejde (verbum); arbejde (substantiv)
- live /lɪv/ bo, leve
- speak /spiːk/ tale (et sprog)
- know /nəʊ/ vide, kende
- like /laɪk/ kunne lide
- office /ˈɒfɪs/ kontor
- food /fuːd/ mad
- well /wel/ godt
- every day /ˈevri deɪ/ hver dag
- English /ˈɪŋɡlɪʃ/ engelsk (sproget); engelsk (adjektiv)
- now /naʊ/ nu
- also /ˈɔːlsəʊ/ også
Skrivning
Fire sætninger: hvor du bor, hvor du arbejder, hvilke sprog du taler, hvad du kan lide.
Eksempel
I live in Copenhagen. I work in a big office. I speak Danish and English. I like Italian food.
Tjekliste
Øv denne lektion i de andre sektioner
Har du en idé til en funktion?
Fortæl os, hvad du gerne vil se næste gang — vi læser alle beskeder.
⚑ valgfri