Montar uma frase que os outros entendam
Consigo dizer uma frase simples em três partes — quem, faz o quê, o quê — sem trocar as palavras de lugar de um jeito que mude o sentido.
Tempo declarado do núcleo. Dois blocos do núcleo não trazem número, então a lição real é mais longa que esta soma.
Gramática
4 minEm inglês a ordem das palavras não é livre: ela é a própria gramática. Quem age vem primeiro, a ação em segundo, todo o resto depois.
| quem | faz o quê | o quê |
|---|---|---|
| I | speak | English |
| You | know | my brother |
| We | live | in São Paulo |
Troque as palavras de lugar — e a frase ou muda de sentido, ou desmorona.
Os cinco primeiros verbos. Por enquanto usamos as formas para I e you — elas coincidem com a forma básica:
| verbo | |
|---|---|
| work | trabalhar |
| live | morar, viver |
| speak | falar (um idioma) |
| know | saber, conhecer |
| like | gostar |
Três regras de posição, e as três são quebradas do mesmo jeito:
- O adjetivo vem antes do substantivo: a big city, e não a city big.
- Entre o verbo e o objeto não se coloca nada: I speak English well, e não I speak well English.
- Onde e quando — no fim da frase, não entre quem age e o verbo: I work in São Paulo, e não I in São Paulo work. O tempo também pode ir para o começo: Every day I speak English. (As palavras curtas de frequência — always, often — seguem uma regra própria, que é a lição 11.)
Erros de quem fala português do Brasil
escrito para o seu idiomaAdjetivo depois do substantivo
Em português “uma cidade grande” é a ordem normal. ✗ a city big, ✗ I work in an office big → ✓ a big city, ✓ I work in a big office. Em inglês a ordem não é livre: trocar as palavras de lugar não dá ênfase, quebra a frase — e o ouvinte espera cada coisa no seu lugar, a começar por quem age.
Advérbio entre o verbo e o objeto
✗ I speak well English
✓ I speak English well
Em português “eu falo bem inglês” soa perfeitamente natural, e essa ordem puxa o decalque para o inglês. Em inglês o objeto fica colado no verbo; well vai depois.
Pronúncia
3 minNem todas as palavras da frase são tônicas. O acento cai nas palavras de conteúdo — as que carregam o sentido; as palavras gramaticais são ditas de forma fraca e curta.
I work in São Paulo. I speak English and Portuguese.
in, and, a quase não se ouvem na fala corrida — isso é normal, e não desleixo. Se você pronunciar cada palavra com a mesma força, a fala soa como uma lista.
Texto
3 minI live in São Paulo. I work in a big office. I speak Portuguese and English. I like my work. You know my brother Tom. You like Italian food.
Exercícios
8–10 min1. Ordem das palavras.
- [ English / speak / I ]
- [ my brother / know / you ]
- [ a big office / in / work / I ]
Mostrar as respostas
2. Identificação de erros.
- I speak well English.
- Coffee I like.
- I in São Paulo live.
Mostrar as respostas
3. Preenchimento de lacunas.
- I in São Paulo
- I English and Portuguese
- You my sister
Mostrar as respostas
4. Associação.
- adjetivo
- advérbio well
- adjunto adverbial de lugar
Mostrar as respostas
Resumo
Visto nesta lição
- a ordem “quem — faz o quê — o quê”
- o lugar do adjetivo
- do advérbio e do adjunto adverbial
- cinco verbos
A seguir — lição 8: como perguntar e como dizer “não”.
Fim do núcleo
A lição é concluída após os exercícios. Tudo depois disso é opcional.
opcional
Vocabulário para o deck
12 palavras- work /wɜːk/ trabalhar; trabalho
- live /lɪv/ morar, viver
- speak /spiːk/ falar (um idioma)
- know /nəʊ/ saber, conhecer
- like /laɪk/ gostar
- office /ˈɒfɪs/ escritório
- food /fuːd/ comida
- well /wel/ bem
- every day /ˈevri deɪ/ todos os dias
- English /ˈɪŋɡlɪʃ/ inglês (idioma); inglês, inglesa
- now /naʊ/ agora
- also /ˈɔːlsəʊ/ também
Escrita
Quatro frases: onde você mora, onde trabalha, que idiomas fala, do que gosta.
Modelo
I live in São Paulo. I work in a big office. I speak Portuguese and English. I like Italian food.
Checklist
Pratique esta lição nas outras seções
Tem uma ideia de funcionalidade?
Conte-nos o que gostaria de ver a seguir — lemos cada mensagem.
⚑ opcional