Составить фразу, которую поймут
Могу сказать простое предложение из трёх частей — кто, что делает, что — и не переставить слова так, что смысл изменится.
Заявленное время ядра. Два блока ядра цифр не несут вовсе, поэтому на деле урок длиннее этой суммы.
Грамматика
4 минВ английском порядок слов не свободный: он и есть грамматика. Кто действует — первым, действие — вторым, всё остальное — после.
| кто | что делает | что |
|---|---|---|
| I | speak | English |
| You | know | my brother |
| We | live | in Moscow |
Переставьте — и предложение либо сменит смысл, либо развалится.
Первые пять глаголов. Пока берём формы для I и you — они совпадают с начальной формой:
| глагол | |
|---|---|
| work | работать |
| live | жить |
| speak | говорить (на языке) |
| know | знать |
| like | нравиться, любить |
Три правила места, и все три нарушаются одинаково:
- Прилагательное — перед существительным: a big city, не a city big.
- Между глаголом и дополнением ничего не ставится: I speak English well, не I speak well English.
- Где и когда — в конце предложения, не между деятелем и глаголом: I work in Moscow, не I in Moscow work. Время можно вынести и в начало: Every day I speak English. (Короткие слова частоты — always, often — живут по своему правилу, это урок 11.)
Ошибки носителя русского языка
написано под ваш языкСвободный порядок слов
В русском «Кофе я люблю» — нормальное предложение с выделением. ✗ Coffee I like → ✓ I like coffee. По-английски перестановка не выделяет, а ломает: слушатель ждёт деятеля первым.
Наречие между глаголом и дополнением
✗ I speak well English
✓ I speak English well
В русском «я хорошо говорю по-английски» — единственный естественный порядок, и он тянет за собой английскую кальку.
Произношение
3 минНе все слова в предложении ударные. Ударение падает на знаменательные слова — те, что несут смысл; служебные проговариваются слабо и коротко.
I work in Moscow. I speak English and Russian.
in, and, a в потоке почти не слышны — это норма, а не небрежность. Если проговаривать каждое слово одинаково, речь звучит как список.
Текст
3 минI live in Moscow. I work in a big office. I speak Russian and English. I like my work. You know my brother Tom. You like Italian food.
Упражнения
8–10 мин1. Порядок слов.
- [ English / speak / I ]
- [ my brother / know / you ]
- [ a big office / in / work / I ]
Показать ответы
2. Найдите ошибку.
- I speak well English.
- Coffee I like.
- I in Moscow live.
Показать ответы
3. Подстановка.
- I in Moscow
- I English and Russian
- You my sister
Показать ответы
4. Сопоставление.
- прилагательное
- наречие well
- обстоятельство места
Показать ответы
Итог
Закрыто
- порядок «кто — что делает — что»
- место прилагательного
- наречия и обстоятельства
- пять глаголов
Дальше — урок 8: как спросить и как сказать «нет».
Финиш ядра
Урок засчитан, когда пройдены упражнения. Дальше — по желанию.
по желанию
Лексика в колоду
12 слов- work /wɜːk/ работать; работа
- live /lɪv/ жить
- speak /spiːk/ говорить (на языке)
- know /nəʊ/ знать
- like /laɪk/ нравиться
- office /ˈɒfɪs/ офис
- food /fuːd/ еда
- well /wel/ хорошо
- every day /ˈevri deɪ/ каждый день
- English /ˈɪŋɡlɪʃ/ английский язык; английский
- now /naʊ/ сейчас
- also /ˈɔːlsəʊ/ тоже, также
Письмо
Четыре предложения: где живу, где работаю, на каких языках говорю, что люблю.
Образец
I live in Moscow. I work in a big office. I speak Russian and English. I like Italian food.
Чек-лист
Отработать этот урок в других разделах
Есть идея для новой функции?
Напишите, что хотели бы увидеть дальше — мы читаем каждое сообщение.
⚑ по желанию