Grammaire ~21 min du cœur restant

Écrire un avis

Après cette leçon, vous pouvez

Je peux relier deux phrases en une seule et décrire une personne ou une chose plus en détail.

Commencer la leçon Cœur 19–21 min · étapes : 6 · facultatif : +2

Durée déclarée du cœur. Deux blocs du cœur n’affichent aucune durée, donc la leçon réelle est plus longue que cette somme.

Grammaire

5 min

La proposition relative ajoute au nom toute une description.

The man who works here is my brother. L'homme qui travaille ici est mon frère.
The hotel which we booked was cheap. L'hôtel que nous avons réservé n'était pas cher.
The film that I saw yesterday was good. Le film que j'ai vu hier était bien.

Quel mot choisir :

pour quoi
who les personnes
which les choses et les animaux
that les deux (le plus fréquent à l'oral)

Le pronom relatif peut être OMIS quand il est suivi d'un nouveau sujet — ce que le « que » français ne fait jamais :

The film that I saw = The film I saw après that vient I — on peut l'enlever
The man who works here après who vient tout de suite le verbe — impossible de l'enlever

Le test est simple : si le verbe suit directement le pronom relatif, celui-ci est obligatoire. Et c'est alors lui le sujet — un second sujet est de trop : ✗ The man who he works here.

Publicité

Erreurs des francophones

adapté à votre langue
1

who pour une chose

« L'hôtel qui est près de la gare » → ✗ The hotel who is near the station → ✓ The hotel which is near the station ou that. Le « qui » français sert pour les personnes comme pour les choses, et il ressemble à who ; mais who, c'est seulement pour les personnes. Et à l'inverse : ✗ The man which works here → ✓ who ou that.

2

« C'est » après la relative

« L'homme qui travaille ici, c'est mon frère » → ✗ The man who works here, it's my brother → ✓ The man who works here is my brother. Le français reprend volontiers le sujet par « c'est » ; en anglais, le verbe suit directement la relative, sans virgule et sans it.

Prononciation

3 min

Devant la proposition relative, il n'y a PAS de pause — elle se dit d'un seul tenant avec le nom, comme un long groupe unique :

The film I saw yesterday was very good. /ðə ˈfɪlm aɪ ˈsɔː ˈjestədeɪ/ — sans pause après film

Ici, une pause change le sens : elle transforme la précision en remarque ajoutée, et c'est déjà une autre construction (B1), comme en français « les voisins qui habitent en haut » et « les voisins, qui habitent en haut ». Pour l'instant, dites tout d'un seul trait.

Publicité

Texte

3 min

We stayed in a small hotel which is near the station. The woman who works at the reception speaks four languages. The room we had was clean and quiet, but the breakfast they serve is terrible. It's a place that I can recommend for one or two nights.

Lecture à voix haute

Exercices

8–10 min

1. Phrases à trous.

  1. The man works here is my brother
  2. The hotel we booked was cheap
  3. The woman called you is a doctor
Afficher les réponses
who, which, who.

2. Où peut-on omettre le pronom relatif ?

1) The film that I saw yesterday. 2) The man who works here. 3) The book which you gave me.

Afficher les réponses
1 et 3 — on peut ; 2 — on ne peut pas.

3. Transformation.

  1. I know a man. He works in a bank.
  2. We booked a hotel. It was near the station.
Afficher les réponses
I know a man who works in a bank. / I know a man that works in a bank.; We booked a hotel which was near the station. / We booked a hotel that was near the station.

4. Chasse à l'erreur.

  1. The man who he works here.
  2. The man which works here.
  3. The man works here is my brother.
Afficher les réponses
The man who works here. / The man that works here.; The man who works here. / The man that works here.; The man who works here is my brother. / The man that works here is my brother.
Publicité

Bilan

Vu dans cette leçon

  • who
  • which
  • that
  • la règle de l'omission
  • l'interdiction du double sujet

Ensuite, leçon 27 : « si ».

Fin du cœur

La leçon est validée une fois les exercices terminés. Tout ce qui suit est facultatif.

Leçon 63

facultatif

Vocabulaire pour le paquet de cartes

12 mots
  • review /rɪˈvjuː/ avis, critique
  • recommend /ˌrekəˈmend/ recommander
  • reception /rɪˈsepʃn/ réception (d'un hôtel)
  • serve /sɜːv/ servir (un repas)
  • disappointing /ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/ décevant
  • excellent /ˈeksələnt/ excellent
  • service /ˈsɜːvɪs/ service
  • staff /stɑːf/ personnel
  • view /vjuː/ vue
  • helpful /ˈhelpfl/ serviable
  • value /ˈvæljuː/ valeur ; rapport qualité-prix
  • worth /wɜːθ/ qui vaut la peine

Écriture

Quatre phrases — un avis sur un hôtel ou un café, avec deux propositions relatives.

Modèle

We stayed in a small hotel which is near the station. The woman who works at the reception speaks four languages. The room we had was clean. It's a place that I can recommend.

Liste de vérification

Le brouillon est enregistré sur cet appareil
Publicité

Pratiquer cette leçon dans les autres sections

Dictéebasé sur cette leçon Écrivez ce que vous entendez. La vérification montre chaque mot différent, et comment. Écrire la dictée Lecture à voix hautebasé sur cette leçon Lisez le texte de la leçon à voix haute — la reconnaissance vocale surligne les mots non reconnus. Lire le texte à voix haute Lecture et écouteA1–C1 Textes de tous niveaux avec questions de compréhension ; la transcription s’affiche après vos réponses. Essayer

Une idée de fonctionnalité ?

Envoyer l'idée
Publicité
Publicité