דקדוק נותרו ~21 דק' מהליבה

לכתוב חוות דעת

אחרי השיעור הזה תוכל

אני יכול/ה לחבר שני משפטים למשפט אחד ולתאר אדם או דבר בפירוט רב יותר.

התחל את השיעור ליבה 19–21 דק' · שלבים: 6 · אופציונלי: +2

זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.

דקדוק

5 דקות

פסוקית זיקה (relative clause) מוסיפה לשם העצם תיאור שלם.

The man who works here is my brother. האיש שעובד כאן הוא אחי.
The hotel which we booked was cheap. המלון שהזמנו היה זול.
The film that I saw yesterday was good. הסרט שראיתי אתמול היה טוב.

איזו מילה לבחור — בעברית לכולם יש "ש־" אחת, באנגלית שלוש:

עם מה
who אנשים
which דברים ובעלי חיים
that גם וגם (בדיבור — הכי נפוץ)

את מילת הזיקה אפשר להשמיט, כשאחריה בא נושא חדש:

The film that I saw = The film I saw אחרי that בא I — אפשר להשמיט
The man who works here אחרי who בא מיד פועל — אי אפשר להשמיט

הבדיקה פשוטה: אם מיד אחרי מילת הזיקה בא פועל — היא חובה. ואז היא עצמה הנושא, ונושא שני לא צריך: ✗ The man who he works here.

את "ש־" בעברית לא משמיטים אף פעם, ולכן The film I saw נשמע בהתחלה חסר — אבל זה משפט תקין לגמרי.

פרסומת

שגיאות של דוברי עברית

מותאם לשפה שלך
1

כינוי אחרי who

✗ The man who he works here

✓ The man who works here

"האיש שהוא עובד כאן" — בעברית המדוברת זה משפט רגיל. באנגלית who עצמו הוא הנושא, ו־he מיותר.

2

כינוי חוזר אחרי הפועל

✗ The hotel which we booked it was cheap

✓ The hotel which we booked was cheap

"המלון שהזמנו אותו" — העברית מחזירה לשם העצם כינוי. באנגלית מילת הזיקה כבר תופסת את מקומו, ו־it לא בא.

3

which על אדם

✗ The man which works here

✓ who

או that. "ש־" מתאימה לכל דבר, ובאנגלית הבחירה תלויה בשאלה אם מדובר באדם.

הגייה

3 דקות

לפני פסוקית הזיקה אין הפסקה — היא נהגית ברצף עם שם העצם, כקבוצה ארוכה אחת:

The film I saw yesterday was very good. /ðə ˈfɪlm aɪ ˈsɔː ˈjestədeɪ/ — בלי הפסקה אחרי film

הפסקה כאן משנה את המשמעות: היא הופכת את התיאור להערה נוספת, וזה כבר מבנה אחר (B1). בינתיים אמרו ברצף.

פרסומת

טקסט

3 דקות

We stayed in a small hotel which is near the station. The woman who works at the reception speaks four languages. The room we had was clean and quiet, but the breakfast they serve is terrible. It's a place that I can recommend for one or two nights.

קריאה בקול

תרגילים

8–10 דקות

1. השלמה.

  1. The man works here is my brother
  2. The hotel we booked was cheap
  3. The woman called you is a doctor
הצג תשובות
who, which, who.

2. איפה אפשר להשמיט את מילת הזיקה?

1) The film that I saw yesterday. 2) The man who works here. 3) The book which you gave me.

הצג תשובות
1 ו־3 — אפשר; 2 — אי אפשר.

3. חברו למשפט אחד.

  1. I know a man. He works in a bank.
  2. We booked a hotel. It was near the station.
הצג תשובות
I know a man who works in a bank. / I know a man that works in a bank.; We booked a hotel which was near the station. / We booked a hotel that was near the station.

4. מציאת שגיאה.

  1. The man who he works here.
  2. The man which works here.
  3. The man works here is my brother.
הצג תשובות
The man who works here. / The man that works here.; The man who works here. / The man that works here.; The man who works here is my brother. / The man that works here is my brother.
פרסומת

סיכום

בשיעור זה למדנו

  • who
  • which
  • that
  • הכלל של ההשמטה
  • האיסור על נושא כפול

השיעור הבא — שיעור 27: "אם".

סוף הליבה

השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.

שיעור 63

אופציונלי

אוצר מילים לחפיסה

12 מילים
  • review /rɪˈvjuː/ חוות דעת, ביקורת
  • recommend /ˌrekəˈmend/ להמליץ
  • reception /rɪˈsepʃn/ דלפק הקבלה
  • serve /sɜːv/ להגיש (אוכל)
  • disappointing /ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/ מאכזב
  • excellent /ˈeksələnt/ מצוין
  • service /ˈsɜːvɪs/ שירות
  • staff /stɑːf/ צוות
  • view /vjuː/ נוף
  • helpful /ˈhelpfl/ אדיב, מוכן לעזור
  • value /ˈvæljuː/ ערך; תמורה למחיר
  • worth /wɜːθ/ שווה

כתיבה

ארבעה משפטים — חוות דעת על מלון או בית קפה, עם שתי פסוקיות זיקה.

דוגמה

We stayed in a small hotel which is near the station. The woman who works at the reception speaks four languages. The room we had was clean. It's a place that I can recommend.

רשימת בדיקה

הטיוטה נשמרה במכשיר זה
פרסומת

תרגל את השיעור בחלקים האחרים

כתיבה מהשמעמבוסס על שיעור זה רשמו את מה שאתם שומעים. הבדיקה מציגה כל מילה שונה ואת ההבדל. כתוב את ההכתבה קריאה בקולמבוסס על שיעור זה קרא את טקסט השיעור בקול — זיהוי הדיבור יסמן את המילים שלא נקלטו. קרא את הטקסט בקול קריאה והאזנהA1–C1 טקסטים בכל רמה עם שאלות הבנה; התמלול נפתח לאחר המענה. נסו

יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?

שלחו רעיון
פרסומת
פרסומת