மதிப்புரை எழுதுதல்
இரண்டு வாக்கியங்களை ஒன்றாக இணைக்கவும், ஒருவரையோ ஒரு பொருளையோ இன்னும் விரிவாக விவரிக்கவும் என்னால் முடியும்.
குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.
இலக்கணம்
5 நிமிடம்தொடர்பு வாக்கியம் (relative clause) பெயர்ச்சொல்லுடன் ஒரு முழு விவரிப்பையே சேர்க்கிறது.
| The man who works here is my brother. | இங்கே வேலை செய்யும் ஆள் என் சகோதரர். |
| The hotel which we booked was cheap. | நாங்கள் முன்பதிவு செய்த விடுதி மலிவாக இருந்தது. |
| The film that I saw yesterday was good. | நான் நேற்று பார்த்த படம் நன்றாக இருந்தது. |
தமிழில் விவரிப்பு பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வருகிறது (“இங்கே வேலை செய்யும் ஆள்”), ஆங்கிலத்தில் — பின்னால், ஒரு தொடர்புச் சொல்லுடன்.
எந்தச் சொல்லைத் தேர்ந்தெடுப்பது:
| எதனுடன் | |
|---|---|
| who | மனிதர்கள் |
| which | பொருட்களும் விலங்குகளும் |
| that | இரண்டும் (பேச்சில் மிக அதிகமாக) |
தொடர்புச் சொல்லுக்குப் பின் புதிய எழுவாய் வந்தால், அதை விட்டுவிடலாம்:
| The film that I saw = The film I saw | that க்குப் பின் I வருகிறது — நீக்கலாம் |
| The man who works here | who க்குப் பின் உடனே வினைச்சொல் — நீக்க முடியாது |
சோதனை எளிது: தொடர்புச் சொல்லுக்கு உடனே பின்னால் வினைச்சொல் இருந்தால் — அது கட்டாயம். அப்போது அதுவே எழுவாய், இரண்டாவது எழுவாய் தேவையில்லை: ✗ The man who he works here.
தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்
உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டதுஎழுவாயாக உள்ள தொடர்புச் சொல் விடுபடுதல்
✗ The man works here is my brother
✓ The man who works here is my brother
“இங்கே வேலை செய்யும் ஆள் என் சகோதரர்” — தமிழில் who க்கு இணையான சொல்லே இல்லை: “செய்யும்” என்ற வடிவமே விவரிப்பைப் பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைக்கிறது. சொல்லுக்குச் சொல் மொழிபெயர்த்தால் who காணாமல் போகிறது. பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் உடனே வினைச்சொல் வந்தால், who / that கட்டாயம்.
கூடுதல் he, it
✗ The man who he works here
✗ I know a man who he works in a bank
✓ I know a man who works in a bank
நீண்ட வாக்கியம் பெரும்பாலும் இரண்டு தமிழ் வாக்கியங்களிலிருந்து கட்டப்படுகிறது: “எனக்கு ஒருவரைத் தெரியும். அவர் வங்கியில் வேலை செய்கிறார்.” who இணைப்புச் சொல்லாகச் சேர்கிறது, “அவர்” he ஆக அப்படியே நிற்கிறது. ஆனால் who தானே he இன் இடத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது.
மனிதருக்கு which
✗ The man which works here
✓ who
அல்லது that. தமிழில் தேர்ந்தெடுக்க எதுவும் இல்லை — “செய்யும்” ஆளுக்கும் விடுதிக்கும் ஒன்றே. ஆனால் இந்தப் பிரிவு தமிழ் இலக்கணத்திலிருந்தே தெரிந்தது: உயர்திணை (மனிதர்கள்) — who, அஃறிணை (பொருட்களும் விலங்குகளும்) — which.
உச்சரிப்பு
3 நிமிடம்தொடர்பு வாக்கியத்துக்கு முன் இடைநிறுத்தம் இல்லை — அது பெயர்ச்சொல்லுடன் சேர்ந்து, ஒரே நீண்ட தொகுதியாக ஒலிக்கிறது:
The film I saw yesterday was very good. /ðə ˈfɪlm aɪ ˈsɔː ˈjestədeɪ/ — film க்குப் பின் இடைநிறுத்தம் இல்லை
இங்கே இடைநிறுத்தம் பொருளை மாற்றுகிறது: அது விவரிப்பைக் கூடுதல் குறிப்பாக மாற்றுகிறது, அது வேறு அமைப்பு (B1). இப்போதைக்குச் சேர்த்தே சொல்லுங்கள்.
உரைப்பகுதி
3 நிமிடம்We stayed in a small hotel which is near the station. The woman who works at the reception speaks four languages. The room we had was clean and quiet, but the breakfast they serve is terrible. It's a place that I can recommend for one or two nights.
பயிற்சிகள்
8–10 நிமிடம்1. கோடிட்ட இடத்தை நிரப்புதல்.
- The man works here is my brother
- The hotel we booked was cheap
- The woman called you is a doctor
விடைகளைக் காட்டு
2. தொடர்புச் சொல்லை எங்கே விட்டுவிடலாம்?
1) The film that I saw yesterday. 2) The man who works here. 3) The book which you gave me.
விடைகளைக் காட்டு
3. ஒரே வாக்கியமாக இணைத்தல்.
- I know a man. He works in a bank.
- We booked a hotel. It was near the station.
விடைகளைக் காட்டு
4. பிழை கண்டறிதல்.
- The man who he works here.
- The man which works here.
- The man works here is my brother.
விடைகளைக் காட்டு
தொகுப்பு
இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை
- who
- which
- that
- தொடர்புச் சொல்லை விடும் விதி
- இரட்டை எழுவாய்க்குத் தடை
அடுத்து — பாடம் 27: “என்றால்”.
மையப் பகுதியின் முடிவு
பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.
விருப்பமானது
அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்
12 சொற்கள்- review /rɪˈvjuː/ மதிப்புரை (ரிவ்யூ)
- recommend /ˌrekəˈmend/ பரிந்துரைத்தல்
- reception /rɪˈsepʃn/ வரவேற்பு மேசை (ரிசெப்ஷன்)
- serve /sɜːv/ (உணவு) பரிமாறுதல்
- disappointing /ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/ ஏமாற்றமளிக்கும்
- excellent /ˈeksələnt/ மிகச் சிறந்த, அருமையான
- service /ˈsɜːvɪs/ சேவை
- staff /stɑːf/ பணியாளர்கள்
- view /vjuː/ காட்சி (ஜன்னலிலிருந்து தெரிவது)
- helpful /ˈhelpfl/ உதவும் மனப்பான்மையுள்ள
- value /ˈvæljuː/ மதிப்பு; விலைக்கேற்ற தரம்
- worth /wɜːθ/ தகுதியான, மதிப்புள்ள
எழுதுதல்
நான்கு வாக்கியங்கள் — ஒரு விடுதி அல்லது கஃபே பற்றிய மதிப்புரை, இரண்டு தொடர்பு வாக்கியங்களுடன்.
மாதிரி
We stayed in a small hotel which is near the station. The woman who works at the reception speaks four languages. The room we had was clean. It's a place that I can recommend.
சுயசோதனைப் பட்டியல்
மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
அம்ச யோசனை உள்ளதா?
⚑ விருப்பமானது