كتابة تقييم
أستطيع أن أجمع جملتين في جملة واحدة، وأن أصف شخصاً أو شيئاً بتفصيل أكثر.
الوقت المعلن للجوهر. اثنان من كتل الجوهر لا يحملان أي رقم، لذا فالدرس الحقيقي أطول من هذا المجموع.
القواعد
5 دقائقالجملة الموصولة تضيف إلى الاسم وصفاً كاملاً.
| The man who works here is my brother. | الرجل الذي يعمل هنا أخي. |
| The hotel which we booked was cheap. | الفندق الذي حجزناه كان رخيصاً. |
| The film that I saw yesterday was good. | الفيلم الذي شاهدته أمس كان جيداً. |
أيّ اسم موصول تختار:
| مع ماذا | |
|---|---|
| who | الناس |
| which | الأشياء والحيوانات |
| that | الاثنان معاً (وهو الأكثر في الكلام) |
يجوز حذف الاسم الموصول إذا جاء بعده فاعل جديد:
| The film that I saw = The film I saw | بعد that يأتي I — يجوز الحذف |
| The man who works here | بعد who فعل مباشرةً — لا يجوز الحذف |
والاختبار بسيط: إذا جاء الفعل مباشرةً بعد الاسم الموصول، فهو لازم. وعندئذٍ يكون هو نفسه الفاعل — فلا حاجة إلى فاعل ثانٍ: ✗ The man who he works here.
أخطاء الناطقين بالعربية
مكتوب للغتكالضمير العائد
✗ The hotel which we booked it
✗ The man who he works here
✓ The hotel which we booked
، The man who works here. في العربية يعود على الاسم ضمير: «الفندق الذي حجزناه»، وفي العامية «الراجل اللي هو بيشتغل هنا». أما في الإنجليزية فالاسم الموصول نفسه يقوم مقام الضمير، ولا يتكرّر.
which للإنسان
✗ The man which works here
✓ who
أو that. «الذي» و«اللي» تصلحان للإنسان وللشيء، أما الإنجليزية فتفرّق: who للناس، وwhich للأشياء.
بلا اسم موصول بعد النكرة
✗ I know a man works in a bank
✓ I know a man who works in a bank
«أعرف رجلاً يعمل في بنك» — بعد النكرة لا يأتي «الذي». لكن إذا جاء الفعل بعد الاسم مباشرةً، فـwho أو that لازمة.
النطق
3 دقائقلا وقفة قبل الجملة الموصولة — تُنطق متصلةً بالاسم، مجموعةً واحدة طويلة:
The film I saw yesterday was very good. /ðə ˈfɪlm aɪ ˈsɔː ˈjestədeɪ/ — بلا توقّف بعد film
الوقفة هنا تغيّر المعنى: تجعل التحديد ملاحظة إضافية، وهذا تركيب آخر (B1). الآن تكلّم بلا توقّف.
النص
3 دقائقWe stayed in a small hotel which is near the station. The woman who works at the reception speaks four languages. The room we had was clean and quiet, but the breakfast they serve is terrible. It's a place that I can recommend for one or two nights.
التمارين
8–10 دقائق1. ملء الفراغات.
- The man works here is my brother
- The hotel we booked was cheap
- The woman called you is a doctor
عرض الإجابات
2. أين يجوز حذف الاسم الموصول؟
1) The film that I saw yesterday. 2) The man who works here. 3) The book which you gave me.
عرض الإجابات
3. اجمع الجملتين في جملة واحدة.
- I know a man. He works in a bank.
- We booked a hotel. It was near the station.
عرض الإجابات
4. اكتشاف الخطأ.
- The man who he works here.
- The man which works here.
- The man works here is my brother.
عرض الإجابات
الخلاصة
تمّ في هذا الدرس: who وwhich وthat، وقاعدة الحذف، ومنع الضمير الزائد. التالي — الدرس 27: «إذا».
نهاية الأساسي
يُحسب الدرس مكتملاً بعد إنهاء التمارين. كل ما بعد ذلك اختياري.
اختياري
مفردات لمجموعة البطاقات
12 كلمة- review /rɪˈvjuː/ تقييم، مراجعة
- recommend /ˌrekəˈmend/ يوصي بـ
- reception /rɪˈsepʃn/ مكتب الاستقبال
- serve /sɜːv/ يقدّم (الطعام)
- disappointing /ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/ مخيّب للآمال
- excellent /ˈeksələnt/ ممتاز
- service /ˈsɜːvɪs/ خدمة
- staff /stɑːf/ الموظفون، طاقم العمل
- view /vjuː/ منظر، إطلالة
- helpful /ˈhelpfl/ متعاون
- value /ˈvæljuː/ قيمة، القيمة مقابل السعر
- worth /wɜːθ/ يستحقّ، جدير بـ
الكتابة
أربع جمل — تقييم لفندق أو مقهى، فيها جملتان موصولتان.
نموذج
We stayed in a small hotel which is near the station. The woman who works at the reception speaks four languages. The room we had was clean. It's a place that I can recommend.
قائمة التحقق: هل who للناس وwhich للأشياء؟ هل خلت الجملة من ضمير زائد بعد الاسم الموصول؟
مارس هذا الدرس في الأقسام الأخرى
هل لديك فكرة لميزة جديدة؟
⚑ اختياري