Að skrifa umsögn
Ég get tengt tvær setningar í eina og lýst manneskju eða hlut nánar.
Tilkynntur kjarnatími. Tvö kjarnaþáttanna bera enga tölu, svo raunveruleg kennslustund er lengri en þessi summa.
Málfræði
5 mín.Tilvísunarsetning bætir heilli lýsingu við nafnorðið.
| The man who works here is my brother. | Maðurinn sem vinnur hér er bróðir minn. |
| The hotel which we booked was cheap. | Hótelið sem við bókuðum var ódýrt. |
| The film that I saw yesterday was good. | Myndin sem ég sá í gær var góð. |
Hvaða orð á að velja — íslenska „sem“ á við allt, enska tilvísunarorðið ekki:
| um hvað | |
|---|---|
| who | fólk |
| which | hluti og dýr |
| that | hvort tveggja (algengast í tali) |
Tilvísunarorðinu má SLEPPA þegar nýtt frumlag kemur á eftir því:
| The film that I saw = The film I saw | á eftir that kemur I — má sleppa |
| The man who works here | á eftir who kemur sögn strax — má ekki sleppa |
Prófið er einfalt: ef sögn stendur strax á eftir tilvísunarorðinu er það nauðsynlegt. Og þá er það sjálft frumlagið — annað frumlag er óþarft: ✗ The man who he works here.
Villur íslenskumælandi nemenda
skrifað fyrir þitt tungumálwhich um manneskju
✗ The man which works here
✓ who
eða that. „Sem“ er eitt fyrir fólk, hluti og dýr, og ekkert í íslenskunni minnir á að velja. Á ensku: who um fólk, which um hluti.
„V“ í stað /w/
✗ /vɪtʃ/ → ✓ /wɪtʃ/ — which. Íslenskan hefur ekkert /w/, og „v“ kemur ósjálfrátt í staðinn. /w/ er myndað með kringdum vörum, eins og í upphafi „ú“, og tennurnar snerta ekki vörina (A1 #22).
Framburður
3 mín.Á undan tilvísunarsetningunni er ENGIN þögn — hún er borin fram í einni lotu með nafnorðinu, sem einn langur hópur:
The film I saw yesterday was very good. /ðə ˈfɪlm aɪ ˈsɔː ˈjestədeɪ/ — engin þögn á eftir film
Þögn breytir hér merkingunni: hún gerir nánari skilgreiningu að innskoti, og það er önnur smíð (B1). Í bili: segðu þetta í einni lotu.
Texti
3 mín.We stayed in a small hotel which is near the station. The woman who works at the reception speaks four languages. The room we had was clean and quiet, but the breakfast they serve is terrible. It's a place that I can recommend for one or two nights.
Æfingar
8–10 mín.1. Eyðufylling.
- The man works here is my brother
- The hotel we booked was cheap
- The woman called you is a doctor
Sýna svörin
2. Hvar má sleppa tilvísunarorðinu?
1) The film that I saw yesterday. 2) The man who works here. 3) The book which you gave me.
Sýna svörin
3. Sameinaðu í eina setningu.
- I know a man. He works in a bank.
- We booked a hotel. It was near the station.
Sýna svörin
4. Villuleit.
- The man who he works here.
- The man which works here.
- The man works here is my brother.
Sýna svörin
Samantekt
Farið yfir
- who
- which
- that
- reglan um að sleppa
- bann við tvöföldu frumlagi
Næst — lexía 27: ef.
Endir kjarna
Kennslustund telst lokið þegar æfingum er lokið. Allt eftir þetta er valfrjálst.
valfrjálst
Orðaforði í spjaldastokkinn
12 orð- review /rɪˈvjuː/ umsögn
- recommend /ˌrekəˈmend/ mæla með
- reception /rɪˈsepʃn/ móttaka
- serve /sɜːv/ bera fram (mat)
- disappointing /ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/ sem veldur vonbrigðum
- excellent /ˈeksələnt/ frábær, framúrskarandi
- service /ˈsɜːvɪs/ þjónusta
- staff /stɑːf/ starfsfólk
- view /vjuː/ útsýni
- helpful /ˈhelpfl/ hjálpsamur
- value /ˈvæljuː/ gildi; verð miðað við gæði
- worth /wɜːθ/ þess virði
Ritun
Fjórar setningar — umsögn um hótel eða kaffihús, með tveimur tilvísunarsetningum.
Fyrirmynd
We stayed in a small hotel which is near the station. The woman who works at the reception speaks four languages. The room we had was clean. It's a place that I can recommend.
Gátlisti
Æfðu þessa kennslustund í hinum köflunum
Áttu hugmynd að nýjum eiginleika?
⚑ valfrjálst