Gramatică ~21 min din conținutul principal rămas

Să scriu o recenzie

După această lecție poți

Pot să unesc două propoziții într-una și să descriu mai în detaliu o persoană sau un lucru.

Începe lecția Nucleu 19–21 min · pași: 6 · opțional: +2

Timpul declarat al nucleului. Două blocuri din nucleu nu au o cifră, deci lecția reală este mai lungă decât suma aceasta.

Gramatică

5 min

Propoziția relativă adaugă la substantiv o descriere întreagă.

The man who works here is my brother. Omul care lucrează aici e fratele meu.
The hotel which we booked was cheap. Hotelul pe care l-am rezervat era ieftin.
The film that I saw yesterday was good. Filmul pe care l-am văzut ieri era bun.

Ce cuvânt alegem:

pentru ce
who oameni
which lucruri și animale
that și una, și alta (în vorbire — cel mai des)

Pronumele relativ poate fi OMIS când după el urmează un subiect nou:

The film that I saw = The film I saw după that urmează I — se poate omite
The man who works here după who urmează direct verbul — nu se poate omite

Verificarea e simplă: dacă imediat după pronumele relativ stă verbul, pronumele e obligatoriu. Și atunci el însuși e subiectul — al doilea nu mai trebuie: ✗ The man who he works here.

Reclamă

Greșelile vorbitorilor de limba română

adaptat pentru limba ta
1

„Care” pentru toți

„Omul care lucrează aici” → ✗ The man which works here → ✓ The man who works here sau that. Româna are un singur „care” pentru oameni și lucruri; engleza alege: who pentru oameni, which pentru lucruri, that pentru amândouă.

2

Pronumele repetat

„Filmul pe care l-am văzut ieri” → ✗ The film which I saw it yesterday → ✓ The film which I saw yesterday sau The film I saw yesterday. În română „pe care” cere și „l-”; în engleză which ține deja locul lui it, iar un it în plus e greșeală.

3

Subiectul lipsă

„Filmul pe care l-am văzut” → ✗ The film that saw yesterday → ✓ The film that I saw yesterday. În „am văzut” persoana o arată verbul; în saw — nu. Fără I propoziția spune că filmul a văzut ceva.

Pronunție

3 min

Înaintea propoziției relative NU există pauză — se pronunță legat de substantiv, ca un singur grup lung:

The film I saw yesterday was very good. /ðə ˈfɪlm aɪ ˈsɔː ˈjestədeɪ/ — fără pauză după film

Pauza schimbă aici sensul: transformă precizarea într-o remarcă adăugată, iar asta e deja altă construcție (B1). Deocamdată vorbește legat.

Reclamă

Text

3 min

We stayed in a small hotel which is near the station. The woman who works at the reception speaks four languages. The room we had was clean and quiet, but the breakfast they serve is terrible. It's a place that I can recommend for one or two nights.

Citire cu voce tare

Exerciții

8–10 min

1. Completare.

  1. The man works here is my brother
  2. The hotel we booked was cheap
  3. The woman called you is a doctor
Arată răspunsurile
who, which, who.

2. Unde se poate omite pronumele relativ?

1) The film that I saw yesterday. 2) The man who works here. 3) The book which you gave me.

Arată răspunsurile
1 și 3 — se poate; 2 — nu se poate.

3. Unește într-o singură propoziție.

  1. I know a man. He works in a bank.
  2. We booked a hotel. It was near the station.
Arată răspunsurile
I know a man who works in a bank. / I know a man that works in a bank.; We booked a hotel which was near the station. / We booked a hotel that was near the station.

4. Identificarea greșelii.

  1. The man who he works here.
  2. The man which works here.
  3. The man works here is my brother.
Arată răspunsurile
The man who works here. / The man that works here.; The man who works here. / The man that works here.; The man who works here is my brother. / The man that works here is my brother.
Reclamă

Rezumat

Ce am acoperit

  • who
  • which
  • that
  • regula omiterii
  • interdicția subiectului dublu

Urmează lecția 27: „dacă”.

Sfârșitul conținutului principal

Lecția se consideră finalizată după exerciții. Tot ce urmează este opțional.

Lecția 63

opțional

Vocabular pentru carduri

12 cuvinte
  • review /rɪˈvjuː/ recenzie, părere (scrisă)
  • recommend /ˌrekəˈmend/ a recomanda
  • reception /rɪˈsepʃn/ recepție
  • serve /sɜːv/ a servi (mâncarea)
  • disappointing /ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/ dezamăgitor
  • excellent /ˈeksələnt/ excelent
  • service /ˈsɜːvɪs/ servire (a clienților)
  • staff /stɑːf/ personal
  • view /vjuː/ priveliște
  • helpful /ˈhelpfl/ săritor, amabil
  • value /ˈvæljuː/ valoare; raport calitate-preț
  • worth /wɜːθ/ care merită

Scriere

Patru propoziții — o recenzie despre un hotel sau o cafenea, cu două propoziții relative.

Model

We stayed in a small hotel which is near the station. The woman who works at the reception speaks four languages. The room we had was clean. It's a place that I can recommend.

Listă de verificare

Schița este salvată pe acest dispozitiv
Reclamă

Exersează această lecție în celelalte secțiuni

Dictarebazat pe această lecție Scrie ce auzi. Verificarea arată fiecare cuvânt diferit și cum. Scrie dictarea Citire cu voce tarebazat pe această lecție Citește textul lecției cu voce tare — recunoașterea vocală evidențiază cuvintele pe care nu le-a surprins. Citește textul cu voce tare Citire și ascultareA1–C1 Texte la fiecare nivel cu întrebări de înțelegere; transcrierea se deschide după ce răspunzi. Încearcă

Ai o idee pentru o funcționalitate?

Trimite ideea
Reclamă
Reclamă