Gramática ~21 min del núcleo restante

Escribir una reseña

Después de esta lección podrás

Puedo unir dos frases en una y describir con más detalle a una persona o una cosa.

Comenzar la lección Núcleo 19–21 min · pasos: 6 · opcional: +2

Tiempo declarado del núcleo. Dos bloques del núcleo no llevan cifra, por lo que la lección real es más larga que esta suma.

Gramática

5 min

La oración de relativo añade al sustantivo toda una descripción.

The man who works here is my brother. El hombre que trabaja aquí es mi hermano.
The hotel which we booked was cheap. El hotel que reservamos era barato.
The film that I saw yesterday was good. La película que vi ayer era buena.

Qué pronombre relativo elegir:

con qué
who personas
which cosas y animales
that las dos cosas (en la conversación, lo más frecuente)

El pronombre relativo se puede OMITIR cuando detrás viene un sujeto nuevo:

The film that I saw = The film I saw detrás de that va I: se puede quitar
The man who works here detrás de who va directamente el verbo: no se puede quitar

La prueba es sencilla: si justo detrás del pronombre relativo hay un verbo, es obligatorio. Y entonces él mismo es el sujeto, y un segundo sobra: ✗ The man who he works here. En español el «que» no se omite nunca; en inglés, en la conversación, se omite muy a menudo.

Publicidad

Errores de los hispanohablantes

escrito para tu idioma
1

which con personas

«El hombre que trabaja aquí» → ✗ The man which works here → ✓ The man who works here o that. El español tiene un «que» para todo; el inglés distingue: who para personas, which para cosas.

2

El sujeto que falta

«La película que vi ayer» → ✗ The film that saw yesterday → ✓ The film that I saw yesterday o The film I saw yesterday. En «vi» la terminación ya dice quién; saw, no. Sin I la frase dice que la película vio algo.

3

El sujeto detrás del verbo

«El libro que me dio Ana» → ✗ The book which gave me Anna → ✓ The book which Anna gave me. En español el sujeto puede ir al final; en inglés va delante del verbo también en la oración de relativo. Si no, la frase dice que el libro te dio a Anna.

Pronunciación

3 min

Delante de la oración de relativo NO hay pausa: se pronuncia unida al sustantivo, como un solo grupo largo:

The film I saw yesterday was very good. /ðə ˈfɪlm aɪ ˈsɔː ˈjestədeɪ/: sin pausa detrás de film

Aquí la pausa cambia el sentido: convierte la precisión en un comentario añadido, y eso ya es otra construcción (B1), como en español «los vecinos que viven arriba» y «los vecinos, que viven arriba». De momento, dilo todo seguido.

Publicidad

Texto

3 min

We stayed in a small hotel which is near the station. The woman who works at the reception speaks four languages. The room we had was clean and quiet, but the breakfast they serve is terrible. It's a place that I can recommend for one or two nights.

Leer en voz alta

Ejercicios

8–10 min

1. Relleno de huecos.

  1. The man works here is my brother
  2. The hotel we booked was cheap
  3. The woman called you is a doctor
Mostrar las respuestas
who, which, who.

2. ¿Dónde se puede omitir el pronombre relativo?

1) The film that I saw yesterday. 2) The man who works here. 3) The book which you gave me.

Mostrar las respuestas
1 y 3 — se puede; 2 — no se puede.

3. Une en una sola oración.

  1. I know a man. He works in a bank.
  2. We booked a hotel. It was near the station.
Mostrar las respuestas
I know a man who works in a bank. / I know a man that works in a bank.; We booked a hotel which was near the station. / We booked a hotel that was near the station.

4. Detección de errores.

  1. The man who he works here.
  2. The man which works here.
  3. The man works here is my brother.
Mostrar las respuestas
The man who works here. / The man that works here.; The man who works here. / The man that works here.; The man who works here is my brother. / The man that works here is my brother.
Publicidad

Resumen

Visto en esta lección

  • who
  • which
  • that
  • cuándo se puede omitir el pronombre relativo
  • nada de sujeto doble

A continuación, la lección 27: «si».

Fin del núcleo

La lección se marca como completada una vez que se hagan los ejercicios. Todo lo que sigue es opcional.

Lección 63

opcional

Vocabulario para el mazo

12 palabras
  • review /rɪˈvjuː/ reseña, opinión
  • recommend /ˌrekəˈmend/ recomendar
  • reception /rɪˈsepʃn/ recepción
  • serve /sɜːv/ servir (la comida)
  • disappointing /ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/ decepcionante
  • excellent /ˈeksələnt/ excelente
  • service /ˈsɜːvɪs/ servicio
  • staff /stɑːf/ personal
  • view /vjuː/ vista
  • helpful /ˈhelpfl/ amable, servicial
  • value /ˈvæljuː/ valor; relación calidad-precio
  • worth /wɜːθ/ que vale la pena

Escritura

Cuatro frases: una reseña de un hotel o de una cafetería, con dos oraciones de relativo.

Modelo

We stayed in a small hotel which is near the station. The woman who works at the reception speaks four languages. The room we had was clean. It's a place that I can recommend.

Lista de autocomprobación

El borrador se guarda en este dispositivo
Publicidad

Practica esta lección en las otras secciones

Dictadobasado en esta lección Escribe lo que oyes. La corrección muestra cada palabra que difiere, y cómo. Escribir el dictado Leer en voz altabasado en esta lección Lee el texto de la lección en voz alta: el reconocimiento de voz resalta las palabras que no captó. Leer el texto en voz alta Leer y escucharA1–C1 Textos de todos los niveles con preguntas de comprensión; la transcripción se abre tras responder. Pruébalo

¿Tienes una idea para una función?

Enviar idea
Publicidad
Publicidad