Gramatika ~54 min jezgre preostalo

Precizno govoriti o budućnosti

Nakon ove lekcije možete

Mogu od pet oblika budućnosti izabrati pravi i objasniti zašto baš njega.

Započni lekciju Jezgra 54 min · koraci: 6 · neobavezno: +2

Navedeno vrijeme jezgre. Dva bloka jezgre nemaju brojku, pa je stvarna lekcija duža od ovog zbroja.

Gramatika

15 min

Na A2 budućnost je imala tri oblika i jedno pitanje za izbor: kad si to odlučio (A2 #9)? Sada je oblika pet. Dva su nova — Present Simple za raspored i be about to za ono što će se dogoditi za minutu. Pitanje „kad je odlučeno?“ i dalje je glavno, ali dodaju mu se još dva: ovisi li to o nama i koliko je blizu.

Pet oblika i što svaki javlja:

oblik što javlja primjer
will odluka u trenutku govora, obećanje, ponuda pomoći, mišljenje o budućnosti I'll help you with those bags.
be going to namjera odlučena ranije; predviđanje prema onome što se sada vidi Look at those clouds — it's going to rain.
Present Continuous dogovor: postoje vrijeme, mjesto, drugi ljudi I'm meeting a client at four.
Present Simple raspored, program, kalendar The train leaves at 7.40.
be about to svaki čas, za minutu Hurry up — the film is about to start.

Podrobnije o svakom.

will — budućnost koje još nema ni u planovima ni u kalendaru. Odlučio si upravo sada: The phone's ringing. I'll get it. Obećao si: I won't tell anyone. Pretpostavio si: I think it'll be cold tomorrow. Uz I think, probably, I'm sure gotovo uvijek stoji will.

be going to — odluka već postoji u glavi: We're going to paint the kitchen this summer. I predviđanje koje ima vidljiv razlog: She's going to be late — she's still at home.

Present Continuous — ista namjera, ali već dogovorena s drugima i upisana u kalendar: We're having dinner with Sam on Friday. Ako postoje karta, sastanak ili rezervacija — to je Present Continuous. Bez oznake vremena taj se oblik čita kao „upravo sada“, pa se dogovoru gotovo uvijek dodaje kada: tonight, on Friday, at four.

Present Simple — budućnost koja ne ovisi o nama: vozni red, početak filma, radno vrijeme. The museum opens at ten. My course starts on Monday.

be about to — „svaki čas“, bez navođenja vremena: I'm about to leave — can I call you back?

Kako izabrati za nekoliko sekundi. Postavi si pitanja redom. Postoji li raspored ili program? — Present Simple. Jesi li se s nekim dogovorio, postoje li vrijeme i mjesto? — Present Continuous. Jesi li odlučio ranije ili vidiš znakove? — going to. Odlučuješ li upravo sada, obećavaš ili samo pretpostavljaš? — will. Događa li se za minutu? — be about to. Prvo pitanje na koje je odgovor „da“ daje oblik.

Tri para koja vrijedi razlikovati:

It'll rain tomorrow. — tako mislim It's going to rain. — vidim oblake
I'll call Anna. — upravo sam odlučio I'm calling Anna at six. — dogovorili smo se
The train leaves at 7.40. — raspored The train is leaving! — odlazi upravo sada

going to ili Present Continuous. Oba oblika govore o onome što je odlučeno unaprijed. Razlika je u tome jesi li se s nekim dogovorio:

I'm going to see a doctor. Odlučio sam otići liječniku, ali se još nisam naručio.
I'm seeing the doctor at ten. Naručen sam: termin je zakazan.

Uz glagole go i come umjesto I'm going to go obično se kaže jednostavno I'm going to Spain in May — kraće je, a smisao isti.

will ili going to u predviđanju. will — mišljenje ili znanje o budućnosti: tako mislim, tako obično biva. going to — zaključak iz onoga što se vidi upravo sada:

Don't worry, you'll pass the exam. Vjerujem u tebe.
Careful! You're going to drop those plates. Vidim kako ti kližu.

Present Simple ili Present Continuous. Raspored ne ovisi o nama, dogovor je naš: The match starts at three — tako piše u programu; We're watching the match at Tom's — tako smo se dogovorili.

Jedna priča — pet oblika. Pogledaj kako se oblik mijenja dok plan postaje stvarnost:

I need a holiday. I know — I'll go to Spain! ← odluka upravo sada I'm going to spend a week in Spain in May. ← odluka postoji, karte nema I'm flying to Malaga on the third of May. ← karta je kupljena The flight leaves at 6.15. ← raspored We're about to take off. ← za minutu

Tako se ne kaže. ✗ I'm about to leave tomorrow → ✓ I'm leaving tomorrow. be about to znači „za minutu“, i uz njega se vrijeme ne navodi.

Provjeri se. Vidiš da će dijete na biciklu svaki čas pasti. Što ćeš reći — He'll fall ili He's going to fall? Koji oblik ide u My flight ___ (leave) at 6.15? Po čemu se razlikuju I'm going to see a doctor i I'm seeing the doctor at ten?

prikaži odgovore
He's going to fall — predviđanje prema onome što se sada vidi; leaves — raspored; prvo — odlučio sam otići, drugo — već sam naručen.
Oglas

Pogreške izvornih govornika hrvatskoga

prilagođeno vašem jeziku
1

will za sve

I will meet him at four — nije pogreška, ali o sastanku dogovorenom unaprijed tako se obično ne govori: zvuči kao odluka donesena upravo sada ili kao obećanje. Za dogovor — ✓ I'm meeting him at four. Hrvatski futur („naći ću se s njim u četiri“) pokriva i odluku, i namjeru, i dogovor, pa se will čini univerzalnim prijevodom (A2 #9).

2

Present Simple o osobnim planovima

Tomorrow I go to the dentist — tako se govori o stavci rasporeda: na primjer kad nabrajaš tjedan po rokovniku. O osobnom dogovoru obično se kaže ✓ I'm going to the dentist tomorrow. Hrvatski o planovima vrlo često govori sadašnjim vremenom („sutra idem zubaru“, „u četiri se nalazim s klijentom“), i to vuče na izravan prijevod; ali engleski Present Simple o budućnosti zvuči kao raspored, a ne kao tvoj plan.

3

Odluka u trenutku bez will

✗ Wait, I help you! → ✓ Wait, I'll help you!; ✗ The phone's ringing. I get it. → ✓ The phone's ringing. I'll get it. U razgovoru hrvatski takvu odluku često izriče prezentom („Čekaj, nosim ja!“, „Zvoni — javljam se ja!“). Engleski prezent tu ne radi: odluku, ponudu i obećanje u trenutku govora nosi will.

Izgovor

4 min

going to je u brzom govoru /ˈɡənə/ (vraćamo se na A1 #32): I'm going to call her zvuči /aɪm ˈɡənə ˈkɔːl hə/. Pisati gonna ne treba, ali prepoznati ga na sluh — svakako.

will se u izjavnoj rečenici sažima u /l/: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. Naglašen i pun bude u kratkom odgovoru: Yes, I will.

won't i want razlikuju se samoglasnikom: won't /wəʊnt/ — kao u go; want /wɒnt/ — kratko „o“. I won't go — „neću ići“, I want to go — „želim ići“. Zamijeniti ih znači reći suprotno.

Oglas

Tekst

5 min

What are you doing on Friday?

I'm meeting a client at four — we arranged it last week. After that I'm free. The office closes early on Fridays.

Great. Emma and I are going to look at a flat on Saturday morning. Do you want to come? You're good at spotting problems.

I'd love to. What time?

The agent hasn't confirmed yet. She's going to send me the address this evening.

OK. I'll come if I'm not too tired. Text me the time later.

I will. And the forecast says it'll be sunny, so we're going to have lunch in the park afterwards.

Have you looked at the sky? Look at those clouds. It's going to rain any minute.

Then let's hurry. The last bus leaves at ten past six, and it's six o'clock now.

Wait — my phone's ringing. It's the agent. I think she's about to tell us the time.

Čitanje naglas

Vježbe

30 min

1. Odabir.

  1. Look at those clouds — it (rain)
  2. I (meet) the client at four — we arranged it last week
  3. According to the timetable, the train (leave) at 7.40
  4. Hurry — the film (start) — svaki čas
  5. The phone's ringing. I (get) it
  6. We (paint) the kitchen this summer — we've already bought the paint
Prikaži odgovore
is going to rain; am meeting; leaves; is about to start; will get; are going to paint

2. Odabir.

  1. — There's no milk. — Really? I (get) some on the way home
  2. — Why are you putting your coat on? — I (buy) some milk. I decided an hour ago
  3. The sky's completely black. There (be) a storm
  4. I'm sure you (love) this film
  5. — I can't open this jar. — Give it to me. I (do) it
Prikaži odgovore
will get; am going to buy; is going to be; will love; will do

3. Pronalaženje pogreške.

  1. Wait, I help you with the bags.
  2. I'm about to leave tomorrow.
  3. It's going rain this afternoon.
  4. Will you come to my party? — Yes, I come.
  5. She's about to arriving.
Prikaži odgovore
Wait, I'll help you with the bags; I'm leaving tomorrow / I'm going to leave tomorrow; It's going to rain this afternoon; Will you come to my party? — Yes, I will; She's about to arrive

4. Povezivanje.

  1. upravo odlučio
  2. dogovorio se
  3. raspored
  4. vidim znakove
  5. svaki čas
Prikaži odgovore
upravo odlučio — `will`; dogovorio se — Present Continuous; raspored — Present Simple; vidim znakove — `be going to`; svaki čas — `be about to`

5. Prepiši prema situaciji u zagradi.

  1. I meet Anna at six. (dogovoreno)
  2. It will rain. (vide se oblaci)
  3. I'm going to answer the phone. (odluka upravo sada: zvoni telefon)
  4. The film will start at eight. (po programu kina)
  5. I'm leaving. (svaki čas, za minutu)
Prikaži odgovore
I'm meeting Anna at six; It's going to rain; I'll answer the phone / I'll answer it; The film starts at eight; I'm about to leave

6. Razvij natuknicu u odgovor

  1. Are you free on Saturday? (no / I / meet / my parents — dogovoreno)
  2. What time is your train? (it / leave / at 8.15)
  3. What are your plans for the summer? (I / learn / to drive — odlučeno)
  4. I'm so thirsty. (I / get / you some water — odluka sada)
  5. Why are you running? (the shop / close — svaki čas)
Prikaži odgovore
No, I'm meeting my parents / No, I'm meeting my parents on Saturday; It leaves at 8.15; I'm going to learn to drive / I'm going to learn to drive this summer; I'll get you some water; The shop is about to close / Because the shop is about to close

7. Odgovori o svojim planovima

punim rečenicama. Rješenja ispod su uzorak. 1) What are you doing this weekend? 2) What are you going to do after this course? 3) What time does your working day start tomorrow?

Prikaži odgovore
I'm meeting my sister on Saturday, and on Sunday I'm going to clean the flat; I'm going to read books in English and watch films without subtitles; It starts at nine, as usual

8. Prevedi na engleski.

1) Vlak polazi u 7.40. 2) Mislim da će ti se svidjeti ovaj film. 3) Pazi, sad će pasti! 4) U petak se nalazimo sa Samom.

Prikaži odgovore
The train leaves at 7.40; I think you'll like this film / I think you'll love this film; Careful — it's about to fall! / Careful — it's going to fall!; We're meeting Sam on Friday
Oglas

Sažetak

Obrađeno

  • pet oblika budućnosti i pitanje po kojem se bira svaki
  • parovi will — going to
  • going to — Present Continuous
  • raspored — dogovor
  • won't nasuprot want

Slijedi lekcija 6: ponavljanje lekcija 1–5.

Kraj jezgre

Lekcija se računa kao završena nakon vježbi. Sve nakon toga je neobavezno.

Lekcija 78

neobavezno

Riječi za kartice

15 riječi
  • client /ˈklaɪənt/ klijent
  • arrange /əˈreɪndʒ/ dogovoriti
  • agent /ˈeɪdʒənt/ agent, posrednik
  • confirm /kənˈfɜːm/ potvrditi
  • forecast /ˈfɔːkɑːst/ vremenska prognoza
  • cloud /klaʊd/ oblak
  • be about to /bi əˈbaʊt tə/ upravo se spremati (nešto učiniti)
  • afterwards /ˈɑːftəwədz/ poslije, nakon toga
  • text /tekst/ poslati poruku
  • spot /spɒt/ uočiti, primijetiti
  • hurry /ˈhʌri/ žuriti
  • any minute /ˌeni ˈmɪnɪt/ svaki čas
  • dentist /ˈdentɪst/ zubar
  • storm /stɔːm/ oluja, nevrijeme
  • take off /ˌteɪk ˈɒf/ poletjeti

Pisanje

Šest rečenica o sljedećem tjednu: jedan dogovor, jedna namjera, jedno predviđanje prema znakovima, jedan raspored i jedna odluka donesena upravo sada.

Uzorak

I'm meeting a client on Friday at four. We're going to look at a new flat on Saturday. The office closes at three on Fridays, so I'll have time to get ready. Look at the sky — it's going to rain all weekend. Oh, and I've just remembered — it's Anna's birthday on Sunday. I'll buy her a present tomorrow.

Kontrolna lista

Skica je spremljena na ovom uređaju
Oglas

Vježbajte ovu lekciju u drugim odjeljcima

Diktatna temelju ove lekcije Zapišite što čujete. Provjera pokazuje svaku riječ koja se razlikuje i kako. Pišite diktat Čitanje naglasna temelju ove lekcije Pročitajte tekst lekcije naglas — prepoznavanje govora označit će riječi koje nije uhvatilo. Čitajte tekst naglas Čitanje i slušanjeA1–C1 Tekstovi na svakoj razini s pitanjima za razumijevanje; transkript se otvara nakon odgovora. Probajte

Imate ideju za novu značajku?

Pošalji ideju
Oglas
Oglas