একটি লম্বা গল্প বলা
আমি এমন গল্প বলতে পারি, যেখানে অতীতের চারটি কাল একসঙ্গে কাজ করে, আর শ্রোতা খেই হারান না।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
16 মিনিটB1-এ আপনি একটি গল্পে অতীতের তিনটি কাল জুড়েছেন (B1-এর পাঠ 2): Past Simple কাহিনিকে এগিয়ে নেয়, Past Continuous পটভূমি আঁকে, Past Perfect পেছনে এক পা যায়। তখনই আপনি চিনেছেন ঘটমান পুরাঘটিত কাল — I've been waiting for an hour (B1-এর পাঠ 4): এমন প্রক্রিয়া, যা আজকের দিন পর্যন্ত টেনে চলেছে। একে অতীতে সরিয়ে নিলে পাওয়া যায় গল্পের চতুর্থ কাল — Past Perfect Continuous, ঘটমান পুরাঘটিত অতীত কাল। এটি উত্তর দেয় এই প্রশ্নের: যে মুহূর্তের কথা হচ্ছে, তার আগে মানুষটি কী কাজে ব্যস্ত ছিলেন আর তা কতক্ষণ চলেছিল।
রূপ: had been + -ing-যুক্ত ক্রিয়া। had সব পুরুষে একই, সর্বনামের পরে সংক্ষেপে হয় 'd।
| হ্যাঁ-বাচক বাক্য | She had been working since six. → She'd been working… |
| না-বাচক বাক্য | I hadn't been sleeping well for weeks. |
| প্রশ্ন | Had you been waiting long? / How long had they been living there? |
| সংক্ষিপ্ত উত্তর | Yes, I had. / No, she hadn't. |
এটি B1-এর পাঠ 4-এর সেই একই গঠন, শুধু have বা has-এর জায়গায় বসে had। সংক্ষিপ্ত উত্তরে been আবার বলা হয় না — সেখানেও ঠিক তা-ই।
কখন ব্যবহার হয়। এই কালের সবসময় অতীতে একটি বিন্দু থাকে — গল্পের মুহূর্ত, সাধারণত পাশেই, Past Simple-এ। Past Perfect Continuous এই বিন্দু থেকে পেছনে তাকায়, প্রক্রিয়াটির দিকে।
প্রথম ক্ষেত্র — সেই মুহূর্ত পর্যন্ত প্রক্রিয়াটি কতক্ষণ চলেছিল। পাশে সাধারণত for, since, How long: They had been waiting for an hour when the train finally arrived. — “ট্রেন যখন অবশেষে এল, তারা তখন এক ঘণ্টা ধরে অপেক্ষা করছিল”। বাংলায় এখানে ঘটমান অতীত আর “ধরে”: “অপেক্ষা করছিল”। ইংরেজি নেয় আলাদা রূপ, কারণ সে গল্পের বিন্দু পর্যন্ত সময়খণ্ডটি মাপে।
দ্বিতীয় — প্রক্রিয়ার চিহ্ন, যা সেই মুহূর্তে চোখে পড়ছিল: The ground was wet — it had been raining. আমরা বৃষ্টি দেখছি না, দেখছি ভেজা মাটি। একইভাবে: Her eyes were red. She had been crying.
তৃতীয় — অতীতের কোনো অবস্থার কারণ: She was exhausted because she had been working since six. প্রক্রিয়াটি ব্যাখ্যা করে, গল্প যে মুহূর্তে মানুষটিকে ধরেছে, তখন তিনি কেন এমন ছিলেন।
Present Perfect Continuous-এর সঙ্গে তুলনা করুন। পার্থক্য কেবল গণনার শুরুর বিন্দুতে:
| এখন | তখন |
|---|---|
| I've been working here for five years. | I'd been working there for five years when the company closed. |
| গণনা আজকের দিন থেকে | গণনা অতীতের একটি মুহূর্ত থেকে |
সাধারণ Past Perfect-এর সঙ্গে তুলনা করুন। ভাগটা B1-এর পাঠ 4-এর মতোই: ঘটমান রূপ বলে কাজটির কথা, সাধারণ রূপ — ফলের কথা।
| প্রক্রিয়া — Continuous | ফল — Simple |
|---|---|
| She had been reading all evening. | She had read three chapters. |
| কী কাজে ব্যস্ত ছিল | কতটা করেছিল |
| He had been painting the fence. | He had painted the fence. |
| হাতে রং, কাজ শেষ না-ও হতে পারে | বেড়া তৈরি |
তৈরি জিনিসের সংখ্যা (পৃষ্ঠা, অধ্যায়) কাজটিকে বন্ধ করে দেয়, তাই তার সঙ্গে — কেবল সাধারণ রূপ। সময়ের দৈর্ঘ্য (for an hour) এতে বাধা দেয় না: সেটি বসে ঘটমান রূপের সঙ্গে।
Past Continuous-এর সঙ্গে তুলনা করুন। When I arrived, she was cooking — একটি স্থিরচিত্র: আমি যখন পৌঁছলাম, সে তখন চুলার পাশে দাঁড়িয়ে। When I arrived, she had been cooking for two hours — আমি পৌঁছানোর আগেই তার দুই ঘণ্টা চুলার পাশে কেটে গেছে। Past Continuous দেখায়, ঠিক সেই মুহূর্তে কী চলছিল; Past Perfect Continuous — তার আগে কতক্ষণ চলেছিল আর পরে কী রয়ে গেল।
অবস্থাবাচক ক্রিয়া — know, be, want, believe, “মালিক হওয়া” অর্থে have — এখানেও ঘটমান রূপ নেয় না (B1-এর পাঠ 4)। তার বদলে — সাধারণ Past Perfect: We had known each other for years. She had had the same car since university.
চারটি কাল — চারটি ভূমিকা। গল্পের পুরো ব্যবস্থাটি এই:
| কাল | ভূমিকা | উদাহরণ |
|---|---|---|
| Past Simple | ঘটনার শৃঙ্খল | I opened the door and went in. |
| Past Continuous | সেই মুহূর্তের পটভূমি | The radio was playing quietly. |
| Past Perfect | পূর্বকথা: আগে কী ঘটেছিল | Somebody had left the window open. |
| Past Perfect Continuous | দীর্ঘ পূর্বকথা: তার আগে কী চলছিল | It had been raining all night. |
B1-এর পাঠ 2-এর পরিমিতির নিয়ম এখানেও খাটে। দীর্ঘ পূর্বকথা বসানো হয় এক-দুবার, পেছনে এক পা যেতে, তারপর গল্প ফিরে আসে Past Simple-এ।
এভাবে বলা হয় না। ✗ Had you been waited long? → ✓ Had you been waiting long? এই কালে been-এর পরে বসে কেবল -ing-যুক্ত রূপ।
নিজেকে যাচাই করুন। “বাস যখন অবশেষে এল, আমরা তখন চল্লিশ মিনিট ধরে অপেক্ষা করছিলাম” — কীভাবে বলবেন? By midnight she ___ (write) ten pages-এ কোন রূপ লাগবে — had written নাকি had been writing? কেন বলা হয় He was out of breath because he had been running, because he was running নয়?
উত্তর দেখান
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখাদৈর্ঘ্যের কথা ঘটমান অতীতে।
✗ When I arrived, they were waiting for an hour
✓ When I arrived, they had been waiting for an hour
। “আমি যখন পৌঁছলাম, ওরা এক ঘণ্টা ধরে অপেক্ষা করছিল” — বাংলায় ঘটমান অতীত, আর “করছিল” হুবহু হয়ে যায় were waiting। কিন্তু for আর since-এর সঙ্গে ইংরেজি মাপে গল্পের বিন্দু পর্যন্ত একটি সময়খণ্ড — এটি পুরাঘটিত কালের কাজ। B1-এর পাঠ 4-এর ভুল, এবার অতীতে।
অতীতের গল্পে has been।
✗ When I met her, she has been living in Paris for two years
✓ she had been living in Paris for two years
। বাংলায় অতীতের গল্পেও দিব্যি বসে বর্তমান: “যখন ওর সঙ্গে আলাপ হলো, ও তখন দু-বছর ধরে প্যারিসে আছে”। “আছে” টেনে আনে has। কিন্তু has সময়খণ্ডকে বাঁধে আজকের দিনে, অথচ গণনা চলছে সাক্ষাতের মুহূর্ত থেকে — তাই had।
সময়খণ্ডের আগে since।
✗ She had been working since three hours
✓ She had been working for three hours
। B1-এর পাঠ 4-এর ভুল: কথ্য বাংলায় “তিন ঘণ্টা থেকে কাজ করছিল”, আর “থেকে” মনে হয় since। সময়খণ্ডের আগে — for, শুরুর মুহূর্তের আগে — since: since six।
অবস্থাবাচক ক্রিয়ায় -ing।
✗ I had been knowing him for years
✓ I had known him for years
। “for মানেই ঘটমান রূপ” — এই নিয়ম শিখে -ing বসে সব ক্রিয়াতেই, আর দক্ষিণ এশিয়ায় বলা ইংরেজিতে I am knowing-এর মতো রূপ কানে চেনা। কিন্তু know, want, believe কোনো কালেই -ing নেয় না।
উচ্চারণ
4 মিনিটহ্যাঁ-বাচক বাক্যে had been শ্বাসাঘাতহীন: /həd bɪn/, সর্বনামের পরে — /d bɪn/। She'd been working শোনায় /ʃiːd bɪn ˈwɜːkɪŋ/। 'd been অংশটি বলা হয় এক নিঃশ্বাসে, been — ছোট /bɪn/, আর শ্বাসাঘাত পড়ে মূল ক্রিয়ায়।
না-বাচক বাক্যে আর সংক্ষিপ্ত উত্তরে had পূর্ণ আর শ্বাসাঘাতযুক্ত: I hadn't been sleeping well /aɪ ˈhædnt bɪn ˈsliːpɪŋ wel/, Yes, I had /jes aɪ ˈhæd/।
লম্বা বাক্য ভাগ হয় অর্থগত অংশে (B1-এর পাঠ 2)। বিরতি পড়ে অংশগুলোর মাঝে, ভেতরে নয়, আর শেষটি ছাড়া প্রতিটি অংশের শেষে স্বর একটু ওঠে — শ্রোতা বোঝেন, গল্প এখনও চলছে:
She was exhausted ‖ because she'd been working since six ‖ and hadn't eaten anything.
পাঠ্যাংশ
6 মিনিটWhen I got to the office at eight on Monday, the lights were already on and the door was open. For a moment I thought somebody had broken in. Then I saw Anna. She was sitting at her desk with her head in her hands, and the printer next to her was flashing — it had run out of paper.
Anna had clearly been working all night. There were three empty coffee cups on her desk, her eyes were red, and she was still wearing the jacket she had worn on Friday. It turned out that the client had phoned on Sunday afternoon and changed most of the numbers in our presentation. Anna had been rewriting it since then. By the time I came in, she had finished twenty slides and was checking the last few.
I made her a cup of tea and asked how long she had been sitting there. "Since about six last night," she said. "I'd been meaning to call you, but I didn't want to ruin your weekend."
At nine the client arrived. He had been travelling since five in the morning and was in a terrible mood. But when Anna showed him the new slides, he went quiet. Then he smiled. "You've been busy," he said. Nobody told him that she hadn't slept at all.
অনুশীলনী
35 মিনিট1. শূন্যস্থান পূরণ। Past Simple, Past Continuous, Past Perfect নাকি Past Perfect Continuous? ক্রিয়াগুলো ঠিক রূপে বসান।
- The ground was wet — it (rain) all night
- When I (get) to the office, Anna (check) the numbers
- She was exhausted because she (work) since six
- By nine o'clock she (rewrite) twenty slides
- They (wait) for an hour when the train finally (arrive)
- I (not / recognise) him at first — he (grow) a beard
- His hands were black because he (repair) his bike
- We (know) each other for ten years when we finally (start) a business together
উত্তর দেখান
2. সঠিকটি বাছাই। সাধারণ Past Perfect নাকি ঘটমান?
- She (read) all evening, so her eyes were tired
- By midnight she (read) three chapters
- He (paint) the fence — there was paint all over his shirt
- By lunchtime he (paint) the whole fence
- How many emails you (send) before the meeting started?
- How long you (wait) before the doctor saw you?
উত্তর দেখান
3. ভুল শনাক্তকরণ। ভুলটি খুঁজে ঠিক করুন — প্রতিটি বাক্যে একটি।
- When I met her, she has been living in Paris for two years.
- She had been reading three chapters before dinner.
- I had been knowing him since school.
- Had you been waited long when the doctor came?
- He was tired because he has been driving all day.
- It had been rain all night, so the roads were flooded.
উত্তর দেখান
4. সংকেতটিকে উত্তরে পরিণত করুন: চিহ্নগুলো কোথা থেকে এল, ব্যাখ্যা করুন। লাগবে because আর Past Perfect Continuous।
- Why was she out of breath? (she / run)
- Why were his hands black? (he / repair / the car)
- Why were the children dirty? (they / play / in the garden)
- Why was the kitchen full of smoke? (somebody / cook / fish)
- Why were your eyes red? (I / cry)
উত্তর দেখান
5. How long দিয়ে প্রশ্নে রূপান্তর করুন। সময়ের দৈর্ঘ্য জিজ্ঞেস করুন।
- She had been working there for ten years when the factory closed.
- They had been waiting since nine.
- He had been learning Spanish for two years before he moved to Madrid.
- We had been driving for six hours when the car broke down. (you দিয়ে জিজ্ঞেস করুন)
- It had been raining for three days.
উত্তর দেখান
6. অতীতে আবার লিখুন। গল্পের বিন্দু চলে যায় অতীতে: I'm tired → I was tired, Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous।
- I'm tired because I've been working all day.
- She's angry because she's been waiting for an hour.
- The streets are wet — it's been raining.
- He knows the city well because he's been living here for years.
- We're hungry because we haven't eaten since breakfast.
উত্তর দেখান
7. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।
1) আমি যখন পৌঁছলাম, ওরা তখন আধ ঘণ্টা ধরে অপেক্ষা করছিল। 2) মাটি ভেজা ছিল: সারা রাত বৃষ্টি হয়েছিল। 3) সে ক্লান্ত ছিল, কারণ সকাল থেকে বাগানে কাজ করছিল। (সে — নারী) 4) লন্ডনে চলে যাওয়ার আগে তুমি কত দিন ইংরেজি শিখেছিলে? 5) আমরা একে অপরকে বিশ বছর ধরে চিনতাম।
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো: Past Perfect Continuous-এর সব রূপ, ব্যবহারের তিনটি ক্ষেত্র, Present Perfect Continuous, সাধারণ Past Perfect আর Past Continuous থেকে এর পার্থক্য, অবস্থাবাচক ক্রিয়া, একটি গল্পে অতীতের চারটি কাল আর পূর্বকথার পরিমিতি। এরপর — পাঠ 2: ভেস্তে যাওয়া পরিকল্পনা।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
16টি শব্দ- turn out /ˌtɜːn ˈaʊt/ দেখা যাওয়া (যে…), শেষে জানা যাওয়া
- break in /ˌbreɪk ˈɪn/ জোর করে ঢোকা (চোর)
- flash /flæʃ/ জ্বলা-নেভা করা, মিটমিট করা
- run out of /ˌrʌn ˈaʊt əv/ (কিছু) ফুরিয়ে যাওয়া
- clearly /ˈklɪəli/ স্পষ্টতই
- empty /ˈempti/ খালি
- slide /slaɪd/ স্লাইড
- printer /ˈprɪntə/ প্রিন্টার
- rewrite /ˌriːˈraɪt/ নতুন করে লেখা
- exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ একেবারে ক্লান্ত, পরিশ্রান্ত
- ruin /ˈruːɪn/ নষ্ট করা, মাটি করা
- mood /muːd/ মেজাজ
- go quiet /ˌɡəʊ ˈkwaɪət/ চুপ হয়ে যাওয়া
- chapter /ˈtʃæptə/ অধ্যায়
- ground /ɡraʊnd/ মাটি
- flooded /ˈflʌdɪd/ জলমগ্ন, প্লাবিত
লেখা
আট-দশটি বাক্য — এমন একটি দিনের গল্প, যেদিন আপনি একটি অপ্রত্যাশিত দৃশ্যের সামনে পড়েছিলেন। লাগবে অতীতের চারটি কালই, আর দীর্ঘ পূর্বকথা — অন্তত দুবার।
নমুনা
When I got home last Friday, the front door was open and music was playing upstairs. I was sure I had locked the door that morning. Then I found my brother in the kitchen. He had been staying with friends in Bristol, but their flat had flooded, so he had taken the first train to my place. He had been travelling since six and looked exhausted. I had given him a key years before and had completely forgotten about it. We ordered a pizza and talked until midnight.
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক