Berätta en lång historia
Jag kan föra en berättelse där fyra förflutna tempus arbetar tillsammans, utan att lyssnaren tappar tråden.
Uppgiven tid för kärnan. Två av kärnblocken har ingen siffra alls, så den verkliga lektionen är längre än denna summa.
Grammatik
16 minPå B1 satte du ihop tre förflutna tempus till en berättelse (B1 #2): Past Simple driver handlingen, Past Continuous målar bakgrunden, Past Perfect tar ett steg tillbaka. Samtidigt lärde du dig pågående perfekt — I've been waiting for an hour (B1 #4): en process som pågår fram till i dag. Flyttar man den till det förflutna får man berättelsens fjärde tempus — Past Perfect Continuous. Det svarar på frågan: vad höll personen på med före det ögonblick som berättelsen handlar om, och hur länge hade det pågått?
Formen: had been + verbet på -ing. had är likadant i alla personer och förkortas efter ett pronomen till 'd.
| jakande | She had been working since six. → She'd been working… |
| nekande | I hadn't been sleeping well for weeks. |
| fråga | Had you been waiting long? / How long had they been living there? |
| kort svar | Yes, I had. / No, she hadn't. |
Det är samma konstruktion som i B1 #4, bara med had i stället för have eller has. I det korta svaret upprepar man inte been, precis som där.
När används den. Det här tempuset har alltid en punkt i det förflutna — berättelsens ögonblick, oftast i Past Simple i närheten. Past Perfect Continuous ser bakåt från den punkten, på processen.
Första fallet — hur länge processen hade pågått fram till det ögonblicket. I närheten står oftast for, since, How long: They had been waiting for an hour when the train finally arrived. — ”De hade väntat i en timme när tåget äntligen kom”. På svenska räcker vanligt pluskvamperfekt, ibland med ”redan”. Engelskan tar en egen form, eftersom den mäter sträckan fram till berättelsens punkt.
Andra fallet — spåren av processen, som syns i det ögonblicket: The ground was wet — it had been raining. Vi ser inte regnet, utan den blöta marken. Likadant: Her eyes were red. She had been crying.
Tredje fallet — orsaken till ett tillstånd i det förflutna: She was exhausted because she had been working since six. Processen förklarar varför personen var sådan som berättelsen fann henne.
Jämför med Present Perfect Continuous. Skillnaden ligger bara i utgångspunkten:
| nu | då |
|---|---|
| I've been working here for five years. | I'd been working there for five years when the company closed. |
| räknat från i dag | räknat från ett ögonblick i det förflutna |
Jämför med enkelt Past Perfect. Uppdelningen är densamma som i B1 #4: den pågående formen talar om sysselsättningen, den enkla — om resultatet.
| process — Continuous | resultat — Simple |
|---|---|
| She had been reading all evening. | She had read three chapters. |
| vad hon höll på med | hur mycket hon fick gjort |
| He had been painting the fence. | He had painted the fence. |
| händerna fulla av färg, arbetet kanske inte klart | staketet är klart |
Ett antal färdiga saker (sidor, kapitel) avslutar handlingen, därför står bara den enkla formen med det. En längd (for an hour) hindrar inte: den hör ihop med den pågående formen.
Jämför med Past Continuous. When I arrived, she was cooking — en ögonblicksbild: när jag kom stod hon vid spisen. When I arrived, she had been cooking for two hours — när jag kom hade hon redan två timmar vid spisen bakom sig. Past Continuous visar vad som pågick i just den minuten; Past Perfect Continuous — hur länge det hade pågått fram till den och vad som fanns kvar efteråt.
Tillståndsverb — know, be, want, believe, have i betydelsen ”äga, ha” — har ingen pågående form här heller (B1 #4). I stället står enkelt Past Perfect: We had known each other for years. She had had the same car since university.
Fyra tempus — fyra roller. Här är berättelsens hela system:
| tempus | roll | exempel |
|---|---|---|
| Past Simple | kedjan av händelser | I opened the door and went in. |
| Past Continuous | bakgrund i just den minuten | The radio was playing quietly. |
| Past Perfect | förhistoria: vad som hade hänt innan | Somebody had left the window open. |
| Past Perfect Continuous | lång förhistoria: vad som hade pågått innan | It had been raining all night. |
Regeln om måttlighet från B1 #2 gäller även här. Den långa förhistorien används en eller två gånger för att ta ett steg tillbaka, och sedan återvänder berättelsen till Past Simple.
Så säger man inte. ✗ Had you been waited long? → ✓ Had you been waiting long? Efter been står i det här tempuset bara formen på -ing.
Testa dig själv. Hur säger man ”Vi hade väntat i fyrtio minuter när bussen äntligen kom”? Vilken form behövs i By midnight she ___ (write) ten pages — had written eller had been writing? Varför säger man He was out of breath because he had been running och inte because he was running?
visa svaren
Vanliga fel hos svensktalande
skriven för ditt språk”I två år”, ”sedan två år”
✗ When I met her, she had been living in Paris in two years
✗ since two years
✓ she had been living in Paris for two years
Svenskans ”i två år” och ”sedan två år tillbaka” följer med in i engelskan. Som i B1 #4: före en längd står for, och since bara före en startpunkt (since six).
Omvänd ordföljd efter When …,
✗ When I arrived, had they been waiting for an hour
✓ When I arrived, they had been waiting for an hour
”När jag kom hade de väntat i en timme”: svenskan sätter verbet på andra plats, och had hamnar före subjektet. På engelska kommer subjektet först även efter en bisats eller By midnight (B1 #1).
How long time
✗ How long time had you been waiting?
✓ How long had you been waiting?
Svenskan frågar ”hur lång tid”, men i how long ingår redan ”lång tid” (B1 #4).
Bara pluskvamperfekt
They had waited for an hour when the train arrived är inget fel. Men när processen och dess längd eller spår är det viktiga, säger man hellre had been + -ing: Her eyes were red. She had been crying. Svenskans ”hade väntat”, ”hade gråtit” har ingen pågående form, och därför glöms den lätt.
Tillståndsverb med -ing
✗ I had been knowing him for years
✓ I had known him for years
Svenskan har inga -ing-former, så vilka verb som inte tar den pågående formen måste man komma ihåg separat — som i B1 #4.
Uttal
4 minhad been i jakande sats är obetonat: /həd bɪn/, efter ett pronomen — /d bɪn/. She'd been working låter /ʃiːd bɪn ˈwɜːkɪŋ/. Gruppen 'd been uttalas i ett andetag, been är ett kort /bɪn/, och betoningen ligger på huvudverbet.
I nekande form och i kort svar är had fullt och betonat: I hadn't been sleeping well /aɪ ˈhædnt bɪn ˈsliːpɪŋ wel/, Yes, I had /jes aɪ ˈhæd/.
En lång mening delas in i betydelsegrupper (B1 #2). Pauserna står mellan grupperna, inte inuti dem, och i slutet av varje grupp utom den sista går rösten upp en aning — lyssnaren förstår att berättelsen fortsätter:
She was exhausted ‖ because she'd been working since six ‖ and hadn't eaten anything.
Text
6 minWhen I got to the office at eight on Monday, the lights were already on and the door was open. For a moment I thought somebody had broken in. Then I saw Anna. She was sitting at her desk with her head in her hands, and the printer next to her was flashing — it had run out of paper.
Anna had clearly been working all night. There were three empty coffee cups on her desk, her eyes were red, and she was still wearing the jacket she had worn on Friday. It turned out that the client had phoned on Sunday afternoon and changed most of the numbers in our presentation. Anna had been rewriting it since then. By the time I came in, she had finished twenty slides and was checking the last few.
I made her a cup of tea and asked how long she had been sitting there. "Since about six last night," she said. "I'd been meaning to call you, but I didn't want to ruin your weekend."
At nine the client arrived. He had been travelling since five in the morning and was in a terrible mood. But when Anna showed him the new slides, he went quiet. Then he smiled. "You've been busy," he said. Nobody told him that she hadn't slept at all.
Övningar
35 min1. Ifyllning. Past Simple, Past Continuous, Past Perfect eller Past Perfect Continuous? Sätt verben i rätt form.
- The ground was wet — it (rain) all night
- When I (get) to the office, Anna (check) the numbers
- She was exhausted because she (work) since six
- By nine o'clock she (rewrite) twenty slides
- They (wait) for an hour when the train finally (arrive)
- I (not / recognise) him at first — he (grow) a beard
- His hands were black because he (repair) his bike
- We (know) each other for ten years when we finally (start) a business together
Visa svaren
2. Flerval. Enkelt Past Perfect eller pågående?
- She (read) all evening, so her eyes were tired
- By midnight she (read) three chapters
- He (paint) the fence — there was paint all over his shirt
- By lunchtime he (paint) the whole fence
- How many emails you (send) before the meeting started?
- How long you (wait) before the doctor saw you?
Visa svaren
3. Felrättning. Varje mening har ett fel.
- When I met her, she has been living in Paris for two years.
- She had been reading three chapters before dinner.
- I had been knowing him since school.
- Had you been waited long when the doctor came?
- He was tired because he has been driving all day.
- It had been rain all night, so the roads were flooded.
Visa svaren
4. Bygg ut ledtråden till ett svar: förklara varifrån spåren kommer. Det behövs because och Past Perfect Continuous.
- Why was she out of breath? (she / run)
- Why were his hands black? (he / repair / the car)
- Why were the children dirty? (they / play / in the garden)
- Why was the kitchen full of smoke? (somebody / cook / fish)
- Why were your eyes red? (I / cry)
Visa svaren
5. Gör om till en fråga med How long. Fråga om längden.
- She had been working there for ten years when the factory closed.
- They had been waiting since nine.
- He had been learning Spanish for two years before he moved to Madrid.
- We had been driving for six hours when the car broke down. (fråga ”ni”)
- It had been raining for three days.
Visa svaren
6. Skriv om i det förflutna. Berättelsens punkt flyttas till det förflutna: I'm tired → I was tired, Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous.
- I'm tired because I've been working all day.
- She's angry because she's been waiting for an hour.
- The streets are wet — it's been raining.
- He knows the city well because he's been living here for years.
- We're hungry because we haven't eaten since breakfast.
Visa svaren
7. Översätt till engelska.
1) När jag kom hade de redan väntat i en halvtimme. 2) Marken var blöt: det hade regnat hela natten. 3) Hon var trött eftersom hon hade jobbat i trädgården sedan morgonen. 4) Hur länge hade du pluggat engelska innan du flyttade till London? 5) Vid det laget hade vi känt varandra i tjugo år.
Visa svaren
Sammanfattning
Genomgånget
- Past Perfect Continuous i alla former
- tre användningsfall
- skillnaden mot Present Perfect Continuous
- enkelt Past Perfect och Past Continuous
- tillståndsverb
- fyra förflutna tempus i en berättelse och måttet på förhistorien
Nästa steg — lektion 2: planer som gick om intet.
Slut på kärnan
Lektionen räknas som klar när övningarna är klara. Allt efter detta är valfritt.
valfritt
Ord till kortleken
16 ord- turn out /ˌtɜːn ˈaʊt/ visa sig
- break in /ˌbreɪk ˈɪn/ bryta sig in
- flash /flæʃ/ blinka
- run out of /ˌrʌn ˈaʊt əv/ få slut på
- clearly /ˈklɪəli/ uppenbarligen, klart
- empty /ˈempti/ tom
- slide /slaɪd/ bild (i en presentation)
- printer /ˈprɪntə/ skrivare
- rewrite /ˌriːˈraɪt/ skriva om
- exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ utmattad, slutkörd
- ruin /ˈruːɪn/ förstöra
- mood /muːd/ humör
- go quiet /ˌɡəʊ ˈkwaɪət/ tystna
- chapter /ˈtʃæptə/ kapitel
- ground /ɡraʊnd/ mark
- flooded /ˈflʌdɪd/ översvämmad
Skrivuppgift
Åtta–tio meningar — berätta om en dag då du möttes av en oväntad syn. Använd alla fyra förflutna tempus, den långa förhistorien minst två gånger.
Förebild
When I got home last Friday, the front door was open and music was playing upstairs. I was sure I had locked the door that morning. Then I found my brother in the kitchen. He had been staying with friends in Bristol, but their flat had flooded, so he had taken the first train to my place. He had been travelling since six and looked exhausted. I had given him a key years before and had completely forgotten about it. We ordered a pizza and talked until midnight.
Checklista
Öva denna lektion i de andra avsnitten
Har du en idé på en funktion?
⚑ valfritt