Eine lange Geschichte erzählen
Ich kann eine Geschichte erzählen, in der vier Vergangenheitsformen zusammenarbeiten, ohne dass der Zuhörer den Faden verliert.
Angegebene Kernzeit. Zwei Kernblöcke tragen keine Zeitangabe, daher ist die echte Lektion länger als diese Summe.
Grammatik
16 Min.In B1 hast du drei Vergangenheitsformen zu einer Erzählung verbunden (B1 #2): Das Past Simple treibt die Handlung voran, das Past Continuous malt den Hintergrund, das Past Perfect macht einen Schritt zurück. Damals hast du auch die Verlaufsform des Present Perfect kennengelernt – I've been waiting for an hour (B1 #4): ein Vorgang, der bis heute andauert. Verlegt man ihn in die Vergangenheit, entsteht die vierte Zeitform der Erzählung – das Past Perfect Continuous. Es beantwortet die Frage: Womit war jemand bis zu dem Moment beschäftigt, von dem die Rede ist, und wie lange dauerte das schon?
Die Form: had been + Verb auf -ing. had ist für alle Personen gleich und wird nach einem Pronomen zu 'd verkürzt.
| Aussage | She had been working since six. → She'd been working… |
| Verneinung | I hadn't been sleeping well for weeks. |
| Frage | Had you been waiting long? / How long had they been living there? |
| Kurzantwort | Yes, I had. / No, she hadn't. |
Das ist derselbe Aufbau wie in B1 #4, nur steht statt have oder has jetzt had. In der Kurzantwort wiederholt man been nicht, genau wie dort.
Wann man es verwendet. Diese Zeitform hat immer einen Punkt in der Vergangenheit – den Moment der Erzählung, meist steht daneben ein Past Simple. Das Past Perfect Continuous blickt von diesem Punkt zurück auf den Vorgang.
Erstens – wie lange der Vorgang bis zu diesem Moment schon dauerte. Daneben stehen meist for, since, How long: They had been waiting for an hour when the train finally arrived. – „Sie warteten schon eine Stunde, als endlich der Zug kam.“ Im Deutschen steht hier das Präteritum mit „schon“ oder „seit“. Das Englische nimmt eine eigene Form, weil es die Strecke bis zum Erzählpunkt misst.
Zweitens – Spuren des Vorgangs, die in diesem Moment zu sehen waren: The ground was wet — it had been raining. Wir sehen nicht den Regen, sondern den nassen Boden. Genauso: Her eyes were red. She had been crying.
Drittens – der Grund für einen Zustand in der Vergangenheit: She was exhausted because she had been working since six. Der Vorgang erklärt, warum der Mensch so war, wie ihn die Erzählung antrifft.
Vergleiche mit dem Present Perfect Continuous. Der Unterschied liegt nur im Bezugspunkt:
| jetzt | damals |
|---|---|
| I've been working here for five years. | I'd been working there for five years when the company closed. |
| gezählt ab heute | gezählt ab einem Moment in der Vergangenheit |
Vergleiche mit dem einfachen Past Perfect. Die Teilung ist dieselbe wie in B1 #4: Die Verlaufsform spricht über die Tätigkeit, die einfache Form über das Ergebnis.
| Vorgang – Continuous | Ergebnis – Simple |
|---|---|
| She had been reading all evening. | She had read three chapters. |
| womit sie beschäftigt war | wie viel sie geschafft hatte |
| He had been painting the fence. | He had painted the fence. |
| Farbe an den Händen, die Arbeit war vielleicht nicht fertig | der Zaun ist fertig |
Eine Zahl des Geschafften (Seiten, Kapitel) schließt die Handlung ab, deshalb steht mit ihr nur die einfache Form. Eine Dauer (for an hour) stört nicht: Sie steht mit der Verlaufsform.
Vergleiche mit dem Past Continuous. When I arrived, she was cooking – eine Momentaufnahme: Als ich kam, stand sie gerade am Herd. When I arrived, she had been cooking for two hours – als ich kam, hatte sie schon zwei Stunden am Herd hinter sich. Das Past Continuous zeigt, was in diesem Moment lief; das Past Perfect Continuous, wie lange es bis dahin schon lief und was danach übrig blieb.
Zustandsverben – know, be, want, believe, have im Sinne von „besitzen“ – haben auch hier keine Verlaufsform (B1 #4). Stattdessen steht das einfache Past Perfect: We had known each other for years. She had had the same car since university.
Vier Zeitformen – vier Rollen. Das ist das ganze System der Erzählung:
| Zeitform | Rolle | Beispiel |
|---|---|---|
| Past Simple | Kette der Ereignisse | I opened the door and went in. |
| Past Continuous | Hintergrund in diesem Moment | The radio was playing quietly. |
| Past Perfect | Vorgeschichte: was vorher geschah | Somebody had left the window open. |
| Past Perfect Continuous | lange Vorgeschichte: was bis dahin lief | It had been raining all night. |
Die Regel vom rechten Maß aus B1 #2 gilt auch hier. Die lange Vorgeschichte setzt man ein- oder zweimal ein, um einen Schritt zurückzugehen, danach kehrt die Erzählung ins Past Simple zurück.
So sagt man nicht. ✗ Had you been waited long? → ✓ Had you been waiting long? Nach been steht in dieser Zeitform nur die Form auf -ing.
Teste dich selbst. Wie sagt man „Wir warteten schon vierzig Minuten, als der Bus endlich kam“? Welche Form braucht man in By midnight she ___ (write) ten pages – had written oder had been writing? Warum sagt man He was out of breath because he had been running und nicht because he was running?
Lösungen anzeigen
Typische Fehler deutschsprachiger Lernender
für Ihre Sprache geschrieben„schon seit“ mit dem Präteritum
„Als ich ankam, warteten sie schon seit einer Stunde“ → ✗ When I arrived, they waited since an hour, ✗ they were waiting since an hour → ✓ When I arrived, they had been waiting for an hour. Im Deutschen reicht das Präteritum mit „schon seit“; im Englischen trägt die Verbform die Dauer bis zum Erzählpunkt. Vor einer Dauer steht for, nicht since (B1 #4). Vorsicht auch bei When I arrived, they waited for an hour: Das ist richtiges Englisch, heißt aber, dass sie erst nach meiner Ankunft anfingen zu warten.
Present Perfect Continuous mitten in der Vergangenheit
✗ When I met her, she has been living in Paris for two years → ✓ she had been living in Paris for two years. Wer sich aus B1 #4 gemerkt hat „seit + Dauer → have been + -ing“, nimmt diese Form leicht auch in einer Erzählung. Aber has bindet die Strecke an heute; gezählt wird hier ab dem Treffen, also had.
„Ich kannte ihn seit Jahren“
✗ I knew him since years
✗ I had been knowing him for years
✓ I had known him for years
Das deutsche Präteritum mit „seit“ lässt sich nicht Wort für Wort übertragen: Die Dauer bis zum Erzählpunkt braucht das Past Perfect. know ist ein Zustandsverb, also die einfache Form ohne -ing, und „seit Jahren“ heißt for years.
Die Verlaufsform mit einer Zahl
„Sie hatte drei Kapitel gelesen“ → ✗ She had been reading three chapters → ✓ She had read three chapters. Das deutsche Plusquamperfekt sagt nicht, ob es um den Vorgang oder das Ergebnis geht; im Englischen muss man wählen. Eine Zahl ist ein fertiges Ergebnis – also die einfache Form.
Aussprache
4 Min.had been ist in der Aussage unbetont: /həd bɪn/, nach einem Pronomen – /d bɪn/. She'd been working klingt /ʃiːd bɪn ˈwɜːkɪŋ/. Die Gruppe 'd been spricht man in einem Atemzug, been ist kurz – /bɪn/, fast wie das deutsche „bin“, und die Betonung fällt auf das Vollverb.
In der Verneinung und in der Kurzantwort ist had voll und betont: I hadn't been sleeping well /aɪ ˈhædnt bɪn ˈsliːpɪŋ wel/, Yes, I had /jes aɪ ˈhæd/.
Einen langen Satz teilt man in Sinngruppen (B1 #2). Die Pausen stehen zwischen ihnen, nicht mitten darin, und am Ende jeder Gruppe außer der letzten geht die Stimme leicht nach oben – der Zuhörer versteht, dass die Geschichte weitergeht:
She was exhausted ‖ because she'd been working since six ‖ and hadn't eaten anything.
Text
6 Min.When I got to the office at eight on Monday, the lights were already on and the door was open. For a moment I thought somebody had broken in. Then I saw Anna. She was sitting at her desk with her head in her hands, and the printer next to her was flashing — it had run out of paper.
Anna had clearly been working all night. There were three empty coffee cups on her desk, her eyes were red, and she was still wearing the jacket she had worn on Friday. It turned out that the client had phoned on Sunday afternoon and changed most of the numbers in our presentation. Anna had been rewriting it since then. By the time I came in, she had finished twenty slides and was checking the last few.
I made her a cup of tea and asked how long she had been sitting there. "Since about six last night," she said. "I'd been meaning to call you, but I didn't want to ruin your weekend."
At nine the client arrived. He had been travelling since five in the morning and was in a terrible mood. But when Anna showed him the new slides, he went quiet. Then he smiled. "You've been busy," he said. Nobody told him that she hadn't slept at all.
Übungen
35 Min.1. Einsetzübung. Past Simple, Past Continuous, Past Perfect oder Past Perfect Continuous? Setz die Verben in die richtige Form.
- The ground was wet — it (rain) all night
- When I (get) to the office, Anna (check) the numbers
- She was exhausted because she (work) since six
- By nine o'clock she (rewrite) twenty slides
- They (wait) for an hour when the train finally (arrive)
- I (not / recognise) him at first — he (grow) a beard
- His hands were black because he (repair) his bike
- We (know) each other for ten years when we finally (start) a business together
Lösungen anzeigen
2. Auswahl. Einfaches Past Perfect oder Verlaufsform?
- She (read) all evening, so her eyes were tired
- By midnight she (read) three chapters
- He (paint) the fence — there was paint all over his shirt
- By lunchtime he (paint) the whole fence
- How many emails you (send) before the meeting started?
- How long you (wait) before the doctor saw you?
Lösungen anzeigen
3. Fehlersuche. Finde den Fehler und korrigiere ihn. In jedem Satz steckt einer.
- When I met her, she has been living in Paris for two years.
- She had been reading three chapters before dinner.
- I had been knowing him since school.
- Had you been waited long when the doctor came?
- He was tired because he has been driving all day.
- It had been rain all night, so the roads were flooded.
Lösungen anzeigen
4. Mach aus dem Hinweis eine vollständige Antwort: Erkläre, woher die Spuren kommen. Nötig sind because und das Past Perfect Continuous.
- Why was she out of breath? (she / run)
- Why were his hands black? (he / repair / the car)
- Why were the children dirty? (they / play / in the garden)
- Why was the kitchen full of smoke? (somebody / cook / fish)
- Why were your eyes red? (I / cry)
Lösungen anzeigen
5. Umformung. Bilde eine Frage mit How long und frag nach der Dauer.
- She had been working there for ten years when the factory closed.
- They had been waiting since nine.
- He had been learning Spanish for two years before he moved to Madrid.
- We had been driving for six hours when the car broke down. (frag „ihr“)
- It had been raining for three days.
Lösungen anzeigen
6. Schreib um in die Vergangenheit. Der Erzählpunkt rückt in die Vergangenheit: I'm tired → I was tired, Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous.
- I'm tired because I've been working all day.
- She's angry because she's been waiting for an hour.
- The streets are wet — it's been raining.
- He knows the city well because he's been living here for years.
- We're hungry because we haven't eaten since breakfast.
Lösungen anzeigen
7. Übersetze ins Englische.
1) Als ich ankam, warteten sie schon seit einer halben Stunde. 2) Der Boden war nass: Es hatte die ganze Nacht geregnet. 3) Sie war müde, weil sie seit dem Morgen im Garten gearbeitet hatte. 4) Wie lange hattest du Englisch gelernt, bevor du nach London gezogen bist? 5) Wir kannten uns seit zwanzig Jahren.
Lösungen anzeigen
Zusammenfassung
Behandelt: das Past Perfect Continuous in allen Formen, drei Verwendungen, der Unterschied zum Present Perfect Continuous, zum einfachen Past Perfect und zum Past Continuous, Zustandsverben, vier Vergangenheitsformen in einer Erzählung und das rechte Maß der Vorgeschichte. Als Nächstes: Lektion 2 – Pläne, die geplatzt sind.
Ende des Kerns
Die Lektion gilt als abgeschlossen, sobald die Übungen erledigt sind. Alles danach ist optional.
freiwillig
Wortschatz für die Lernkarten
16 Wörter- turn out /ˌtɜːn ˈaʊt/ sich herausstellen
- break in /ˌbreɪk ˈɪn/ einbrechen
- flash /flæʃ/ blinken
- run out of /ˌrʌn ˈaʊt əv/ ausgehen, zu Ende gehen (Vorrat)
- clearly /ˈklɪəli/ offensichtlich
- empty /ˈempti/ leer
- slide /slaɪd/ Folie (Präsentation)
- printer /ˈprɪntə/ Drucker
- rewrite /ˌriːˈraɪt/ umschreiben, neu schreiben
- exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ erschöpft
- ruin /ˈruːɪn/ verderben, ruinieren
- mood /muːd/ Laune, Stimmung
- go quiet /ˌɡəʊ ˈkwaɪət/ verstummen
- chapter /ˈtʃæptə/ Kapitel
- ground /ɡraʊnd/ Boden
- flooded /ˈflʌdɪd/ überschwemmt
Schreiben
Acht bis zehn Sätze – eine Geschichte über einen Tag, an dem du ein unerwartetes Bild vorgefunden hast. Nötig sind alle vier Vergangenheitsformen, die lange Vorgeschichte mindestens zweimal.
Muster
When I got home last Friday, the front door was open and music was playing upstairs. I was sure I had locked the door that morning. Then I found my brother in the kitchen. He had been staying with friends in Bristol, but their flat had flooded, so he had taken the first train to my place. He had been travelling since six and looked exhausted. I had given him a key years before and had completely forgotten about it. We ordered a pizza and talked until midnight.
Checkliste
Üben Sie diese Lektion in den anderen Bereichen
Haben Sie eine Idee für eine Funktion?
- Grammatik 16
- Typische Fehler deutschsprachiger Lernender
- Aussprache 4
- Text 6
- Übungen 35
- Zusammenfassung
⚑ freiwillig