ایک لمبی کہانی سنانا
مجھے ایسی کہانی سنانا آتا ہے جس میں ماضی کے چار زمانے مل کر کام کرتے ہیں، اور سننے والا بات کا سرا نہیں کھوتا۔
اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔
گرامر
16 منٹB1 میں آپ نے ماضی کے تین زمانوں کو ایک کہانی میں جوڑا تھا (B1 کا سبق 2): Past Simple کہانی کو آگے بڑھاتا ہے، Past Continuous پس منظر دکھاتا ہے، Past Perfect ایک قدم پیچھے لے جاتا ہے۔ اسی دوران آپ استمراری Perfect سے بھی ملے تھے — I've been waiting for an hour (B1 کا سبق 4): ایسا عمل جو آج تک چل رہا ہے۔ اگر اسے ماضی میں لے جائیں تو کہانی کا چوتھا زمانہ بنتا ہے — Past Perfect Continuous۔ یہ اس سوال کا جواب دیتا ہے: جس لمحے کی بات ہو رہی ہے، اس سے پہلے آدمی کس کام میں لگا تھا اور یہ کتنی دیر سے چل رہا تھا۔
شکل: had been + -ing والا فعل۔ had سب فاعلوں کے لیے ایک ہی ہے، اور ضمیر کے بعد سکڑ کر 'd بن جاتا ہے۔
| مثبت جملہ | She had been working since six. → She'd been working… |
| نفی | I hadn't been sleeping well for weeks. |
| سوال | Had you been waiting long? / How long had they been living there? |
| مختصر جواب | Yes, I had. / No, she hadn't. |
یہ وہی ساخت ہے جو B1 کے سبق 4 میں تھی، بس have یا has کی جگہ had آتا ہے۔ مختصر جواب میں been نہیں دہرایا جاتا، وہاں کی طرح۔
کب استعمال ہوتا ہے۔ اس زمانے کے ساتھ ماضی کا کوئی نقطہ ہمیشہ ہوتا ہے — کہانی کا لمحہ، عموماً پاس ہی Past Simple میں۔ Past Perfect Continuous اس نقطے سے پیچھے، عمل کی طرف دیکھتا ہے۔
پہلی صورت — اس لمحے تک عمل کتنی دیر چلا۔ ساتھ عموماً for، since، How long ہوتے ہیں: They had been waiting for an hour when the train finally arrived. — “جب آخرکار ٹرین آئی تو وہ ایک گھنٹے سے انتظار کر رہے تھے”۔ اردو میں یہاں ماضی استمراری ہے (“کر رہے تھے”)۔ انگریزی الگ شکل لیتی ہے، کیونکہ وہ کہانی کے نقطے تک کا فاصلہ ناپتی ہے۔
دوسری — عمل کے نشان جو اس لمحے نظر آ رہے تھے: The ground was wet — it had been raining. ہم بارش نہیں دیکھ رہے، گیلی زمین دیکھ رہے ہیں۔ اسی طرح: Her eyes were red. She had been crying.
تیسری — ماضی کی کسی حالت کی وجہ: She was exhausted because she had been working since six. عمل بتاتا ہے کہ کہانی نے آدمی کو جس حال میں پایا، وہ اس حال میں کیوں تھا۔
Present Perfect Continuous سے موازنہ کریں۔ فرق صرف اس نقطے کا ہے جہاں سے گنتی ہوتی ہے:
| اب | تب |
|---|---|
| I've been working here for five years. | I'd been working there for five years when the company closed. |
| آج کے دن سے گنتی | ماضی کے ایک لمحے سے گنتی |
سادہ Past Perfect سے موازنہ کریں۔ تقسیم وہی ہے جو B1 کے سبق 4 میں تھی: استمراری شکل کام کی بات کرتی ہے، سادہ شکل — نتیجے کی۔
| عمل — Continuous | نتیجہ — Simple |
|---|---|
| She had been reading all evening. | She had read three chapters. |
| کس کام میں لگی تھی | کتنا کر چکی تھی |
| He had been painting the fence. | He had painted the fence. |
| ہاتھوں پر رنگ لگا ہے، کام شاید ختم نہیں ہوا | جنگلا تیار ہے |
کیے گئے کام کی گنتی (صفحے، باب) عمل کو بند کر دیتی ہے، اس لیے اس کے ساتھ صرف سادہ شکل آتی ہے۔ مدت (for an hour) اس میں رکاوٹ نہیں: وہ استمراری شکل کے ساتھ آتی ہے۔
Past Continuous سے موازنہ کریں۔ When I arrived, she was cooking — ایک تصویر: میرے آنے کے لمحے وہ چولہے کے پاس کھڑی تھی۔ When I arrived, she had been cooking for two hours — میرے آنے تک وہ دو گھنٹے چولہے کے پاس گزار چکی تھی۔ Past Continuous دکھاتا ہے کہ اس لمحے کیا چل رہا تھا؛ Past Perfect Continuous — کہ یہ اس لمحے سے پہلے کتنی دیر چلا اور اس کے بعد کیا رہ گیا۔
حالت بتانے والے افعال — know، be، want، believe، اور “رکھنا، مالک ہونا” کے معنی میں have — یہاں بھی استمراری شکل نہیں لیتے (B1 کا سبق 4)۔ ان کی جگہ سادہ Past Perfect آتا ہے: We had known each other for years. She had had the same car since university.
چار زمانے — چار کردار۔ کہانی کا پورا نظام یہ ہے:
| زمانہ | کردار | مثال |
|---|---|---|
| Past Simple | واقعات کی کڑی | I opened the door and went in. |
| Past Continuous | اس لمحے کا پس منظر | The radio was playing quietly. |
| Past Perfect | پہلے کی کہانی: اس سے پہلے کیا ہوا تھا | Somebody had left the window open. |
| Past Perfect Continuous | پہلے کی لمبی کہانی: اس سے پہلے کیا چل رہا تھا | It had been raining all night. |
B1 کے سبق 2 والا اعتدال کا قاعدہ یہاں بھی چلتا ہے۔ پہلے کی لمبی کہانی ایک دو بار لگائی جاتی ہے، ایک قدم پیچھے جانے کے لیے، اور پھر کہانی Past Simple پر لوٹ آتی ہے۔
یوں نہیں کہتے۔ ✗ Had you been waited long? → ✓ Had you been waiting long? اس زمانے میں been کے بعد صرف -ing والی شکل آتی ہے۔
خود کو جانچیں۔ “جب آخرکار بس آئی تو ہم چالیس منٹ سے انتظار کر رہے تھے” انگریزی میں کیسے کہیں گے؟ By midnight she ___ (write) ten pages میں کون سی شکل چاہیے — had written یا had been writing؟ He was out of breath because he had been running کیوں کہتے ہیں، because he was running کیوں نہیں؟
جوابات دکھائیں
اردو بولنے والوں کی غلطیاں
آپ کی زبان کے لیے لکھا گیامدت کے لیے Past Continuous۔
✗ When I arrived, they were waiting for an hour
✓ When I arrived, they had been waiting for an hour
۔ “جب میں پہنچا تو وہ ایک گھنٹے سے انتظار کر رہے تھے” — اردو میں ماضی استمراری ہے، اور “کر رہے تھے” سیدھا were waiting بن جاتا ہے۔ مگر for اور since کے ساتھ انگریزی کہانی کے نقطے تک کا فاصلہ ناپتی ہے، اور یہ Perfect کا کام ہے۔ B1 کے سبق 4 والی غلطی، اب ماضی میں۔
ایک “سے” — for اور since۔
✗ She had been working since three hours
✓ She had been working for three hours
۔ اردو کا “سے” مدت کے ساتھ بھی آتا ہے (“تین گھنٹے سے”) اور شروع کے لمحے کے ساتھ بھی (“چھ بجے سے”)۔ انگریزی میں مدت سے پہلے for، شروع کے لمحے سے پہلے since: since six۔
حالت والے فعل میں -ing۔
✗ I had been knowing him for years
✓ I had known him for years
۔ پاکستانی انگریزی میں I am knowing، I am having a car جیسی شکلیں اکثر سنائی دیتی ہیں (B1 کا سبق 4)، اور یہی عادت ماضی میں بھی آ جاتی ہے۔ مگر know، want، believe کسی زمانے میں -ing نہیں لیتے۔
ہر “تھا” — had۔
✗ I had called you yesterday, but you didn't answer
✓ I called you yesterday, but you didn't answer
۔ اردو میں “میں نے کل تمہیں فون کیا تھا” عام ماضی ہے، اور “تھا” had بن جاتا ہے (B1 کا سبق 2)۔ Past Perfect اور Past Perfect Continuous کو کہانی کا کوئی بعد والا لمحہ چاہیے، جس سے پیچھے دیکھا جائے؛ کہانی کے اپنے واقعات — Past Simple میں۔
تلفظ
4 منٹمثبت جملے میں had been بغیر زور کے ہے: /həd bɪn/، ضمیر کے بعد — /d bɪn/۔ She'd been working یوں سنائی دیتا ہے: /ʃiːd bɪn ˈwɜːkɪŋ/۔ 'd been کا گروہ ایک ہی سانس میں بولا جاتا ہے، been چھوٹا /bɪn/ ہے، اور زور اصل فعل پر پڑتا ہے۔
نفی اور مختصر جواب میں had پورا اور زور والا ہے: I hadn't been sleeping well /aɪ ˈhædnt bɪn ˈsliːpɪŋ wel/، Yes, I had /jes aɪ ˈhæd/۔
لمبا جملہ معنی کے گروہوں میں بٹتا ہے (B1 کا سبق 2)۔ وقفے ان کے درمیان آتے ہیں، اندر نہیں، اور آخری کے سوا ہر گروہ کے آخر میں آواز تھوڑی اوپر جاتی ہے — سننے والا سمجھ جاتا ہے کہ کہانی ابھی جاری ہے:
She was exhausted ‖ because she'd been working since six ‖ and hadn't eaten anything.
متن
6 منٹWhen I got to the office at eight on Monday, the lights were already on and the door was open. For a moment I thought somebody had broken in. Then I saw Anna. She was sitting at her desk with her head in her hands, and the printer next to her was flashing — it had run out of paper.
Anna had clearly been working all night. There were three empty coffee cups on her desk, her eyes were red, and she was still wearing the jacket she had worn on Friday. It turned out that the client had phoned on Sunday afternoon and changed most of the numbers in our presentation. Anna had been rewriting it since then. By the time I came in, she had finished twenty slides and was checking the last few.
I made her a cup of tea and asked how long she had been sitting there. "Since about six last night," she said. "I'd been meaning to call you, but I didn't want to ruin your weekend."
At nine the client arrived. He had been travelling since five in the morning and was in a terrible mood. But when Anna showed him the new slides, he went quiet. Then he smiled. "You've been busy," he said. Nobody told him that she hadn't slept at all.
مشقیں
35 منٹ1. خانہ پُری۔ Past Simple، Past Continuous، Past Perfect یا Past Perfect Continuous؟ فعلوں کو صحیح شکل میں لکھیں۔
- The ground was wet — it (rain) all night
- When I (get) to the office, Anna (check) the numbers
- She was exhausted because she (work) since six
- By nine o'clock she (rewrite) twenty slides
- They (wait) for an hour when the train finally (arrive)
- I (not / recognise) him at first — he (grow) a beard
- His hands were black because he (repair) his bike
- We (know) each other for ten years when we finally (start) a business together
جوابات دکھائیں
2. انتخاب۔ سادہ Past Perfect یا استمراری؟
- She (read) all evening, so her eyes were tired
- By midnight she (read) three chapters
- He (paint) the fence — there was paint all over his shirt
- By lunchtime he (paint) the whole fence
- How many emails you (send) before the meeting started?
- How long you (wait) before the doctor saw you?
جوابات دکھائیں
3. غلطی کی نشاندہی اور درستی۔ ہر جملے میں ایک غلطی ہے۔
- When I met her, she had been living in Paris since two years.
- She had been reading three chapters before dinner.
- I had been knowing him since school.
- Had you been waited long when the doctor came?
- He was tired because he has been driving all day.
- It had been rain all night, so the roads were flooded.
جوابات دکھائیں
4. اشارے سے پورا جواب بنائیں: سمجھائیں کہ نشان کہاں سے آئے۔ because اور Past Perfect Continuous ضروری ہیں۔
- Why was she out of breath? (she / run)
- Why were his hands black? (he / repair / the car)
- Why were the children dirty? (they / play / in the garden)
- Why was the kitchen full of smoke? (somebody / cook / fish)
- Why were your eyes red? (I / cry)
جوابات دکھائیں
5. How long والے سوال میں بدلیں۔ مدت کے بارے میں پوچھیں۔
- She had been working there for ten years when the factory closed.
- They had been waiting since nine.
- He had been learning Spanish for two years before he moved to Madrid.
- We had been driving for six hours when the car broke down. (you سے پوچھیں)
- It had been raining for three days.
جوابات دکھائیں
6. ماضی میں دوبارہ لکھیں۔ کہانی کا نقطہ ماضی میں چلا جاتا ہے: I'm tired → I was tired، Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous۔
- I'm tired because I've been working all day.
- She's angry because she's been waiting for an hour.
- The streets are wet — it's been raining.
- He knows the city well because he's been living here for years.
- We're hungry because we haven't eaten since breakfast.
جوابات دکھائیں
7. انگریزی میں ترجمہ کریں۔
1) جب میں پہنچا تو وہ آدھے گھنٹے سے انتظار کر رہے تھے۔ 2) زمین گیلی تھی: ساری رات بارش ہوتی رہی تھی۔ 3) وہ تھکی ہوئی تھی، کیونکہ صبح سے باغ میں کام کر رہی تھی۔ 4) لندن منتقل ہونے سے پہلے تم کتنے عرصے سے انگریزی سیکھ رہے تھے؟ 5) ہم ایک دوسرے کو بیس سال سے جانتے تھے۔
جوابات دکھائیں
خلاصہ
اس سبق میں: Past Perfect Continuous کی تمام شکلیں، استعمال کی تین صورتیں، Present Perfect Continuous، سادہ Past Perfect اور Past Continuous سے فرق، حالت بتانے والے افعال، ایک کہانی میں ماضی کے چار زمانے اور پہلے کی کہانی میں اعتدال۔ آگے — سبق 2: وہ منصوبے جو پورے نہ ہو سکے۔
بنیادی حصہ کا اختتام
سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔
اختیاری
کارڈز کے لیے الفاظ
16 الفاظ- turn out /ˌtɜːn ˈaʊt/ پتا چلنا، نکلنا (کہ…)
- break in /ˌbreɪk ˈɪn/ زبردستی اندر گھسنا (چور کا)
- flash /flæʃ/ جلنا بجھنا (بتی کا)
- run out of /ˌrʌn ˈaʊt əv/ ختم ہو جانا (ذخیرے کا)
- clearly /ˈklɪəli/ صاف ظاہر ہے، واضح طور پر
- empty /ˈempti/ خالی
- slide /slaɪd/ سلائیڈ
- printer /ˈprɪntə/ پرنٹر
- rewrite /ˌriːˈraɪt/ دوبارہ لکھنا
- exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ تھکا ہارا، نڈھال
- ruin /ˈruːɪn/ خراب کرنا، برباد کرنا
- mood /muːd/ موڈ، مزاج
- go quiet /ˌɡəʊ ˈkwaɪət/ خاموش ہو جانا
- chapter /ˈtʃæptə/ باب
- ground /ɡraʊnd/ زمین
- flooded /ˈflʌdɪd/ پانی میں ڈوبا ہوا
تحریر
آٹھ دس جملے: کسی ایسے دن کی کہانی جب آپ کے سامنے کوئی غیر متوقع منظر آیا۔ ماضی کے چاروں زمانے ضروری ہیں، اور پہلے کی لمبی کہانی (Past Perfect Continuous) کم از کم دو بار۔
نمونہ
When I got home last Friday, the front door was open and music was playing upstairs. I was sure I had locked the door that morning. Then I found my brother in the kitchen. He had been staying with friends in Bristol, but their flat had flooded, so he had taken the first train to my place. He had been travelling since six and looked exhausted. I had given him a key years before and had completely forgotten about it. We ordered a pizza and talked until midnight.
جانچ کی فہرست: کیا واقعات کی کڑی Past Simple میں ہے، اور پس منظر Past Continuous میں؟ کیا پہلے کی کہانی Past Perfect میں ہے، اور لمبی پہلے کی کہانی Past Perfect Continuous میں — مگر ہر جملے میں نہیں؟ کیا گنتی کے ساتھ سادہ شکل ہے؟ کیا حالت بتانے والے افعال -ing کے بغیر ہیں؟
دوسرے حصوں میں اس سبق کی مشق کریں
کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟
⚑ اختیاری