Vyprávět dlouhý příběh
Umím vést vyprávění, v němž spolupracují čtyři minulé časy a posluchač se neztratí.
Deklarovaný čas jádra. Dvě části jádra nemají žádný údaj, takže skutečná lekce je delší než tento součet.
Gramatika
16 minNa B1 jste spojili do jednoho vyprávění tři minulé časy (B1 #2): Past Simple vede děj, Past Continuous kreslí pozadí, Past Perfect dělá krok zpět. Tehdy jste se také naučili předpřítomný čas průběhový – I've been waiting for an hour (B1 #4): děj, který se táhne až do dneška. Když ho přenesete do minulosti, vznikne čtvrtý čas vyprávění – Past Perfect Continuous. Odpovídá na otázku: čím se člověk zabýval do okamžiku, o kterém je řeč, a jak dlouho to trvalo.
Tvar: had been + sloveso s -ing. had je stejné pro všechny osoby, po zájmenu se zkracuje na 'd.
| oznamovací věta | She had been working since six. → She'd been working… |
| zápor | I hadn't been sleeping well for weeks. |
| otázka | Had you been waiting long? / How long had they been living there? |
| krátká odpověď | Yes, I had. / No, she hadn't. |
Je to stejná stavba jako v B1 #4, jen místo have nebo has stojí had. V krátké odpovědi se been neopakuje, stejně jako tam.
Kdy se používá. Tento čas má vždycky bod v minulosti – okamžik vyprávění, obvykle vedle v Past Simple. Past Perfect Continuous se z tohoto bodu dívá zpět, na průběh děje.
První případ – jak dlouho děj do toho okamžiku trval. Obvykle vedle stojí for, since, How long: They had been waiting for an hour when the train finally arrived. – „Čekali už hodinu, když konečně přijel vlak.“ Česky je tu prostý minulý čas se slovem „už“. Angličtina bere zvláštní tvar, protože měří úsek do bodu vyprávění.
Druhý – stopy děje, viditelné v tu chvíli: The ground was wet — it had been raining. Nevidíme déšť, ale mokrou zem. Stejně tak: Her eyes were red. She had been crying.
Třetí – příčina stavu v minulosti: She was exhausted because she had been working since six. Děj vysvětluje, proč byl člověk takový, jakého ho vyprávění zastihlo.
Srovnejte s předpřítomným časem průběhovým. Rozdíl je jen ve výchozím bodě:
| teď | tehdy |
|---|---|
| I've been working here for five years. | I'd been working there for five years when the company closed. |
| počítá se od dneška | počítá se od okamžiku v minulosti |
Srovnejte s prostým Past Perfect. Dělení je stejné jako v B1 #4: průběhový tvar mluví o činnosti, prostý – o výsledku.
| průběh – Continuous | výsledek – Simple |
|---|---|
| She had been reading all evening. | She had read three chapters. |
| čím se zabývala | kolik toho udělala |
| He had been painting the fence. | He had painted the fence. |
| ruce od barvy, práce možná nebyla hotová | plot je hotový |
Počet hotového (stránek, kapitol) děj uzavírá, a proto se s ním pojí jen prostý tvar. Délka trvání (for an hour) tomu nevadí: ta jde s průběhovým tvarem.
Srovnejte s Past Continuous. When I arrived, she was cooking – snímek: když jsem přišel, stála zrovna u plotny. When I arrived, she had been cooking for two hours – když jsem přišel, měla za sebou dvě hodiny u plotny. Past Continuous ukazuje, co probíhalo v tu chvíli; Past Perfect Continuous – jak dlouho to probíhalo do ní a co po tom zůstalo.
Stavová slovesa – know, be, want, believe, have ve významu „mít“ – průběhový tvar nemají ani tady (B1 #4). Místo něj – prostý Past Perfect: We had known each other for years. She had had the same car since university.
Čtyři časy – čtyři role. Tady je celý systém vyprávění:
| čas | role | příklad |
|---|---|---|
| Past Simple | řetěz událostí | I opened the door and went in. |
| Past Continuous | pozadí v tu chvíli | The radio was playing quietly. |
| Past Perfect | předhistorie: co se stalo dřív | Somebody had left the window open. |
| Past Perfect Continuous | dlouhá předhistorie: co probíhalo předtím | It had been raining all night. |
Pravidlo míry z B1 #2 platí i tady. Dlouhou předhistorii použijete jednou nebo dvakrát, abyste udělali krok zpět, a pak se vyprávění vrací do Past Simple.
Takhle se neříká. ✗ Had you been waited long? → ✓ Had you been waiting long? Po been stojí v tomto čase jen tvar na -ing.
Vyzkoušejte se. Jak říct „Čekali jsme už čtyřicet minut, když konečně přijel autobus“? Jaký tvar patří do By midnight she ___ (write) ten pages – had written, nebo had been writing? Proč se říká He was out of breath because he had been running, a ne because he was running?
zobrazit odpovědi
Chyby rodilých mluvčích češtiny
přizpůsobeno vašemu jazykuJiný čas místo Past Perfect Continuous
✗ When I met her, she was living in Paris for two years
✗ she has been living in Paris for two years
✓ she had been living in Paris for two years
České „bydlela tam už dva roky“ je obyčejný minulý čas nedokonavého slovesa, a ten svádí k Past Continuous; jiní sáhnou po známém has been living z B1 #4. Úsek se ale měří do setkání, tedy do bodu v minulosti, a na to je had been.
Past Simple o trvání do bodu
When I arrived, they waited for an hour – anglicky to znamená, že začali čekat až po mém příchodu a hodinu čekali. Chcete-li říct „čekali už hodinu“, je potřeba ✓ When I arrived, they had been waiting for an hour. Česky to nese slovo „už“, a samotné already to nespraví: v angličtině to nese tvar slovesa.
from místo since
✗ She had been working from six
✓ She had been working since six
České „od šesti“ svádí k from, ale bod, od kterého děj trval, chce since i v minulosti – stejně jako v B1 #4.
Stavové sloveso s -ing
✗ I had been knowing him for years
✓ I had known him for years
Čeština slovesa děje a stavu tvarem nerozlišuje: „znal jsem“ a „pracoval jsem“ se tvoří stejně, a zákaz je třeba si pamatovat zvlášť – jako v B1 #4.
Výslovnost
4 minhad been je v oznamovací větě nepřízvučné: /həd bɪn/, po zájmenu – /d bɪn/. She'd been working zní /ʃiːd bɪn ˈwɜːkɪŋ/. Skupina 'd been se vyslovuje jedním dechem, been je krátké /bɪn/ a přízvuk padá na významové sloveso.
V záporu a v krátké odpovědi je had plné a přízvučné: I hadn't been sleeping well /aɪ ˈhædnt bɪn ˈsliːpɪŋ wel/, Yes, I had /jes aɪ ˈhæd/.
Dlouhá věta se dělí na významové celky (B1 #2). Pauzy jsou mezi nimi, ne uvnitř, a na konci každého celku kromě posledního hlas trochu stoupne – posluchač pozná, že příběh pokračuje:
She was exhausted ‖ because she'd been working since six ‖ and hadn't eaten anything.
Text
6 minWhen I got to the office at eight on Monday, the lights were already on and the door was open. For a moment I thought somebody had broken in. Then I saw Anna. She was sitting at her desk with her head in her hands, and the printer next to her was flashing — it had run out of paper.
Anna had clearly been working all night. There were three empty coffee cups on her desk, her eyes were red, and she was still wearing the jacket she had worn on Friday. It turned out that the client had phoned on Sunday afternoon and changed most of the numbers in our presentation. Anna had been rewriting it since then. By the time I came in, she had finished twenty slides and was checking the last few.
I made her a cup of tea and asked how long she had been sitting there. "Since about six last night," she said. "I'd been meaning to call you, but I didn't want to ruin your weekend."
At nine the client arrived. He had been travelling since five in the morning and was in a terrible mood. But when Anna showed him the new slides, he went quiet. Then he smiled. "You've been busy," he said. Nobody told him that she hadn't slept at all.
Cvičení
35 min1. Doplňování. Past Simple, Past Continuous, Past Perfect, nebo Past Perfect Continuous? Dejte slovesa do správného tvaru.
- The ground was wet — it (rain) all night
- When I (get) to the office, Anna (check) the numbers
- She was exhausted because she (work) since six
- By nine o'clock she (rewrite) twenty slides
- They (wait) for an hour when the train finally (arrive)
- I (not / recognise) him at first — he (grow) a beard
- His hands were black because he (repair) his bike
- We (know) each other for ten years when we finally (start) a business together
Zobrazit odpovědi
2. Výběr. Prostý Past Perfect, nebo průběhový?
- She (read) all evening, so her eyes were tired
- By midnight she (read) three chapters
- He (paint) the fence — there was paint all over his shirt
- By lunchtime he (paint) the whole fence
- How many emails you (send) before the meeting started?
- How long you (wait) before the doctor saw you?
Zobrazit odpovědi
3. Hledání chyby. Najděte ji a opravte – v každé větě je jedna.
- When I met her, she has been living in Paris for two years.
- She had been reading three chapters before dinner.
- I had been knowing him since school.
- Had you been waited long when the doctor came?
- He was tired because he has been driving all day.
- It had been rain all night, so the roads were flooded.
Zobrazit odpovědi
4. Rozviňte nápovědu v odpověď: vysvětlete, odkud se vzaly stopy. Potřebujete because a Past Perfect Continuous.
- Why was she out of breath? (she / run)
- Why were his hands black? (he / repair / the car)
- Why were the children dirty? (they / play / in the garden)
- Why was the kitchen full of smoke? (somebody / cook / fish)
- Why were your eyes red? (I / cry)
Zobrazit odpovědi
5. Převeďte na otázku s How long. Zeptejte se na trvání.
- She had been working there for ten years when the factory closed.
- They had been waiting since nine.
- He had been learning Spanish for two years before he moved to Madrid.
- We had been driving for six hours when the car broke down. (ptejte se „vás“)
- It had been raining for three days.
Zobrazit odpovědi
6. Přepište do minulosti. Bod vyprávění se posouvá do minulosti: I'm tired → I was tired, předpřítomný čas průběhový → Past Perfect Continuous.
- I'm tired because I've been working all day.
- She's angry because she's been waiting for an hour.
- The streets are wet — it's been raining.
- He knows the city well because he's been living here for years.
- We're hungry because we haven't eaten since breakfast.
Zobrazit odpovědi
7. Přeložte do angličtiny.
1) Když jsem přišel, čekali už půl hodiny. 2) Země byla mokrá: celou noc pršelo. 3) Byla unavená, protože od rána pracovala na zahradě. 4) Jak dlouho ses učil anglicky, než ses přestěhoval do Londýna? 5) Znali jsme se dvacet let.
Zobrazit odpovědi
Shrnutí
Probráno
- Past Perfect Continuous ve všech tvarech
- tři případy použití
- rozdíl od předpřítomného času průběhového
- prostého Past Perfect a Past Continuous
- stavová slovesa
- čtyři minulé časy v jednom vyprávění a míra předhistorie
Dále – lekce 2: plány, které nevyšly.
Konec jádra
Lekce se započítá jako dokončená, jakmile dokončíte cvičení. Všechno po tomto je volitelné.
volitelné
Slovní zásoba do balíčku
16 slov- turn out /ˌtɜːn ˈaʊt/ ukázat se (že)
- break in /ˌbreɪk ˈɪn/ vloupat se
- flash /flæʃ/ blikat
- run out of /ˌrʌn ˈaʊt əv/ dojít (o zásobě)
- clearly /ˈklɪəli/ zjevně, očividně
- empty /ˈempti/ prázdný
- slide /slaɪd/ snímek (prezentace)
- printer /ˈprɪntə/ tiskárna
- rewrite /ˌriːˈraɪt/ přepisovat
- exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ vyčerpaný
- ruin /ˈruːɪn/ zkazit
- mood /muːd/ nálada
- go quiet /ˌɡəʊ ˈkwaɪət/ zmlknout
- chapter /ˈtʃæptə/ kapitola
- ground /ɡraʊnd/ zem, země
- flooded /ˈflʌdɪd/ zatopený
Psaní
Osm až deset vět – příběh o dni, kdy vás čekal nečekaný obraz. Potřebujete všechny čtyři minulé časy, dlouhou předhistorii aspoň dvakrát.
Vzor
When I got home last Friday, the front door was open and music was playing upstairs. I was sure I had locked the door that morning. Then I found my brother in the kitchen. He had been staying with friends in Bristol, but their flat had flooded, so he had taken the first train to my place. He had been travelling since six and looked exhausted. I had given him a key years before and had completely forgotten about it. We ordered a pizza and talked until midnight.
Kontrolní seznam
Procvičte si tuto lekci v dalších sekcích
Máte nápad na funkci?
⚑ volitelné