Uzun bir hikâye anlatmak
Dört geçmiş zamanın birlikte çalıştığı ve dinleyenin ipi kaçırmadığı bir hikâye anlatabilirim.
Belirtilen çekirdek süre. İki çekirdek bloğunda süre belirtilmemiştir, bu yüzden gerçek ders toplamdan uzundur.
Dilbilgisi
16 dkB1'de üç geçmiş zamanı tek bir anlatımda topladınız (B1 #2): Past Simple olay örgüsünü yürütür, Past Continuous arka planı çizer, Past Perfect bir adım geri atar. Aynı dönemde Present Perfect'in sürekli biçimini de öğrendiniz — I've been waiting for an hour (B1 #4): bugüne kadar uzanan bir süreç. Onu geçmişe taşırsanız anlatımın dördüncü zamanı çıkar — Past Perfect Continuous. Şu soruya cevap verir: söz konusu andan önce kişi neyle uğraşıyordu ve bu ne kadar sürmüştü.
Yapı: had been + -ing'li fiil. had bütün kişilerde aynıdır, zamirden sonra 'd'ye kısalır.
| olumlu cümle | She had been working since six. → She'd been working… |
| olumsuz cümle | I hadn't been sleeping well for weeks. |
| soru | Had you been waiting long? / How long had they been living there? |
| kısa cevap | Yes, I had. / No, she hadn't. |
Bu, B1 #4'teki yapının aynısıdır, yalnızca have ya da has yerine had gelir. Kısa cevapta, orada olduğu gibi, been tekrarlanmaz.
Ne zaman kullanılır. Bu zamanın her zaman geçmişte bir noktası vardır — anlatılan an, genellikle yanında Past Simple ile. Past Perfect Continuous bu noktadan geriye, sürece bakar.
Birinci durum — süreç o ana kadar ne kadar sürmüştü. Yanında genellikle for, since, How long olur: They had been waiting for an hour when the train finally arrived. — “Tren nihayet geldiğinde bir saattir bekliyorlardı”. Türkçede burada “-iyordu” ile “bir saattir” yeter. İngilizce ayrı bir biçim kullanır, çünkü anlatılan ana kadarki dönemi ölçer.
İkinci durum — o anda görülen izler: The ground was wet — it had been raining. Yağmuru değil, ıslak toprağı görüyoruz. Aynı şekilde: Her eyes were red. She had been crying.
Üçüncü durum — geçmişteki bir hâlin sebebi: She was exhausted because she had been working since six. Süreç, anlatımın yakaladığı kişinin neden o hâlde olduğunu açıklar.
Present Perfect Continuous ile karşılaştırın. Fark yalnızca başlangıç noktasındadır:
| şimdi | o zaman |
|---|---|
| I've been working here for five years. | I'd been working there for five years when the company closed. |
| bugünden geriye sayılır | geçmişteki bir andan geriye sayılır |
Basit Past Perfect ile karşılaştırın. Ayrım B1 #4'tekiyle aynıdır: sürekli biçim uğraştan, basit biçim sonuçtan söz eder.
| süreç — Continuous | sonuç — Simple |
|---|---|
| She had been reading all evening. | She had read three chapters. |
| neyle uğraşıyordu | ne kadarını yapmıştı |
| He had been painting the fence. | He had painted the fence. |
| eller boya içinde, iş bitmemiş de olabilir | çit hazır |
Yapılanın sayısı (sayfa, bölüm) eylemi kapatır, bu yüzden onunla yalnızca basit biçim gelir. Süre (for an hour) buna engel değildir: o, sürekli biçimle gelir.
Past Continuous ile karşılaştırın. When I arrived, she was cooking — bir enstantane: ben geldiğim anda o ocağın başındaydı. When I arrived, she had been cooking for two hours — ben geldiğimde ocağın başında iki saati geride kalmıştı. Past Continuous o anda neyin sürdüğünü gösterir; Past Perfect Continuous ise o ana kadar ne kadar sürdüğünü ve geride ne kaldığını.
Durum fiillerinin — know, be, want, believe, “sahip olmak” anlamında have — burada da sürekli biçimi yoktur (B1 #4). Onun yerine basit Past Perfect gelir: We had known each other for years. She had had the same car since university.
Dört zaman — dört rol. Anlatımın bütün sistemi şudur:
| zaman | rol | örnek |
|---|---|---|
| Past Simple | olaylar zinciri | I opened the door and went in. |
| Past Continuous | o andaki arka plan | The radio was playing quietly. |
| Past Perfect | öncesi: daha önce ne olmuştu | Somebody had left the window open. |
| Past Perfect Continuous | süren öncesi: o ana kadar ne sürüyordu | It had been raining all night. |
B1 #2'deki ölçü kuralı burada da geçerlidir. Süren öncesi bir iki kez, bir adım geri atmak için kullanılır, sonra anlatım Past Simple'a döner.
Böyle söylenmez. ✗ Had you been waited long? → ✓ Had you been waiting long? Bu zamanda been'den sonra yalnızca -ing'li biçim gelir.
Kendinizi sınayın. “Otobüs nihayet geldiğinde kırk dakikadır bekliyorduk” nasıl söylenir? By midnight she ___ (write) ten pages cümlesinde hangi biçim gerekir — had written mı, had been writing mi? Neden because he was running değil de He was out of breath because he had been running denir?
cevapları göster
Türkçe konuşanların hataları
diliniz için yazıldı“Bir saattir bekliyorlardı” → Past Continuous
✗ When I arrived, they were waiting for an hour
✓ When I arrived, they had been waiting for an hour
Türkçede geçmişi “-iyordu”, süreyi “bir saattir” verir, “-iyordu” da akla Past Continuous getirir. Ama Past Continuous yalnızca o anın fotoğrafıdır, süre ölçmez. B1 #4'ten tanıdık has been de olmaz: o, bugüne kadar ölçer.
Durum fiili -ing ile
✗ I had been knowing him for years
✓ I had known him for years
“Onu yıllardır tanıyordum” cümlesinde “tanımak” da “çalışmak” gibi “-iyordu” alır. İngilizcede know, like, want sürekli biçime girmez — B1 #4'teki yasak geçmişte de geçerlidir.
Süreyle since
✗ They had been waiting since an hour
✓ They had been waiting for an hour
“Bir saatten beri” denince “beri” akla since getirir. Ama since başlangıç noktasının önüne gelir (since six), süre ise for ile söylenir.
Sırası değişmeyen soru
✗ How long they had been waiting?
✓ How long had they been waiting?
Türkçede soru, sıra bozulmadan kurulur (“Ne zamandır bekliyorlardı?”). İngilizcede had öznenin önüne geçer (B1 #1'deki gibi).
Telaffuz
4 dkOlumlu cümlede had been vurgusuzdur: /həd bɪn/, zamirden sonra — /d bɪn/. She'd been working /ʃiːd bɪn ˈwɜːkɪŋ/ diye duyulur. 'd been öbeği tek solukta söylenir, been kısa /bɪn/'dir, vurgu ise asıl fiile düşer.
Olumsuz cümlede ve kısa cevapta had tam ve vurguludur: I hadn't been sleeping well /aɪ ˈhædnt bɪn ˈsliːpɪŋ wel/, Yes, I had /jes aɪ ˈhæd/.
Uzun cümle anlam öbeklerine bölünür (B1 #2). Duraklamalar öbeklerin arasına konur, içine değil; sonuncusu dışında her öbeğin sonunda ses biraz yükselir — dinleyen hikâyenin sürdüğünü anlar:
She was exhausted ‖ because she'd been working since six ‖ and hadn't eaten anything.
Metin
6 dkWhen I got to the office at eight on Monday, the lights were already on and the door was open. For a moment I thought somebody had broken in. Then I saw Anna. She was sitting at her desk with her head in her hands, and the printer next to her was flashing — it had run out of paper.
Anna had clearly been working all night. There were three empty coffee cups on her desk, her eyes were red, and she was still wearing the jacket she had worn on Friday. It turned out that the client had phoned on Sunday afternoon and changed most of the numbers in our presentation. Anna had been rewriting it since then. By the time I came in, she had finished twenty slides and was checking the last few.
I made her a cup of tea and asked how long she had been sitting there. "Since about six last night," she said. "I'd been meaning to call you, but I didn't want to ruin your weekend."
At nine the client arrived. He had been travelling since five in the morning and was in a terrible mood. But when Anna showed him the new slides, he went quiet. Then he smiled. "You've been busy," he said. Nobody told him that she hadn't slept at all.
Alıştırmalar
35 dk1. Boşluk doldurma. Past Simple, Past Continuous, Past Perfect ya da Past Perfect Continuous? Fiilleri uygun biçime koyun.
- The ground was wet — it (rain) all night
- When I (get) to the office, Anna (check) the numbers
- She was exhausted because she (work) since six
- By nine o'clock she (rewrite) twenty slides
- They (wait) for an hour when the train finally (arrive)
- I (not / recognise) him at first — he (grow) a beard
- His hands were black because he (repair) his bike
- We (know) each other for ten years when we finally (start) a business together
Cevapları göster
2. Seçme. Basit Past Perfect mi, sürekli mi?
- She (read) all evening, so her eyes were tired
- By midnight she (read) three chapters
- He (paint) the fence — there was paint all over his shirt
- By lunchtime he (paint) the whole fence
- How many emails you (send) before the meeting started?
- How long you (wait) before the doctor saw you?
Cevapları göster
3. Hata bulma. Her cümlede bir hata var.
- When I met her, she has been living in Paris for two years.
- She had been reading three chapters before dinner.
- I had been knowing him since school.
- Had you been waited long when the doctor came?
- He was tired because he has been driving all day.
- It had been rain all night, so the roads were flooded.
Cevapları göster
4. İpucunu tam bir cevaba dönüştürün: izlerin nereden geldiğini açıklayın. because ve Past Perfect Continuous gerekir.
- Why was she out of breath? (she / run)
- Why were his hands black? (he / repair / the car)
- Why were the children dirty? (they / play / in the garden)
- Why was the kitchen full of smoke? (somebody / cook / fish)
- Why were your eyes red? (I / cry)
Cevapları göster
5. How long ile soruya dönüştürün. Süreyi sorun.
- She had been working there for ten years when the factory closed.
- They had been waiting since nine.
- He had been learning Spanish for two years before he moved to Madrid.
- We had been driving for six hours when the car broke down. (you ile sorun)
- It had been raining for three days.
Cevapları göster
6. Geçmişe aktararak yeniden yazın. Anlatılan an geçmişe kayar: I'm tired → I was tired, Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous.
- I'm tired because I've been working all day.
- She's angry because she's been waiting for an hour.
- The streets are wet — it's been raining.
- He knows the city well because he's been living here for years.
- We're hungry because we haven't eaten since breakfast.
Cevapları göster
7. İngilizceye çevirin.
1) Geldiğimde yarım saattir bekliyorlardı. 2) Yer ıslaktı: bütün gece yağmur yağmıştı. 3) Yorgundu, çünkü sabahtan beri bahçede çalışıyordu. (o: kadın) 4) Londra'ya taşınmadan önce ne kadar zamandır İngilizce öğreniyordun? 5) Birbirimizi yirmi yıldır tanıyorduk.
Cevapları göster
Özet
Bu derste işlenenler
- Past Perfect Continuous'un bütün biçimleri
- üç kullanım durumu
- Present Perfect Continuous'tan
- basit Past Perfect'ten ve Past Continuous'tan farkı
- durum fiilleri
- tek bir anlatımda dört geçmiş zaman ve öncesinin ölçüsü
Sırada 2. ders: suya düşen planlar.
Temel dersin sonu
Alıştırmalar tamamlandığında ders bitmiş sayılır. Bundan sonrası isteğe bağlıdır.
isteğe bağlı
Kart destesine kelimeler
16 kelime- turn out /ˌtɜːn ˈaʊt/ ortaya çıkmak, anlaşılmak
- break in /ˌbreɪk ˈɪn/ zorla girmek
- flash /flæʃ/ yanıp sönmek
- run out of /ˌrʌn ˈaʊt əv/ tükenmek, bitmek (stok)
- clearly /ˈklɪəli/ belli ki, açıkça
- empty /ˈempti/ boş
- slide /slaɪd/ slayt
- printer /ˈprɪntə/ yazıcı
- rewrite /ˌriːˈraɪt/ yeniden yazmak
- exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ bitkin, çok yorgun
- ruin /ˈruːɪn/ mahvetmek
- mood /muːd/ ruh hâli, keyif
- go quiet /ˌɡəʊ ˈkwaɪət/ susmak, sessizleşmek
- chapter /ˈtʃæptə/ bölüm (kitapta)
- ground /ɡraʊnd/ yer, toprak
- flooded /ˈflʌdɪd/ su basmış
Yazma
Sekiz on cümle: beklenmedik bir manzarayla karşılaştığınız bir günün hikâyesi. Dört geçmiş zamanın hepsi olsun, süren öncesi en az iki kez.
Örnek
When I got home last Friday, the front door was open and music was playing upstairs. I was sure I had locked the door that morning. Then I found my brother in the kitchen. He had been staying with friends in Bristol, but their flat had flooded, so he had taken the first train to my place. He had been travelling since six and looked exhausted. I had given him a key years before and had completely forgotten about it. We ordered a pizza and talked until midnight.
Kontrol listesi
Bu dersi diğer bölümlerde çalışın
Bir özellik fikrin var mı?
⚑ isteğe bağlı