Izstāstīt garu stāstu
Varu vadīt stāstu, kurā četri pagātnes laiki strādā kopā, un klausītājs nepazaudē pavedienu.
Norādītais kodola laiks. Divi kodola bloki nav ar laika norādi, tāpēc reālā nodarbība ir garāka par šo summu.
Gramatika
16 minB1 līmenī jūs salikāt vienā stāstā trīs pagātnes laikus (B1 #2): Past Simple virza sižetu, Past Continuous zīmē fonu, Past Perfect sper soli atpakaļ. Tolaik jūs iepazināt arī ilgstošo perfektu — I've been waiting for an hour (B1 #4): process, kas ilgst līdz šodienai. Ja to pārceļ pagātnē, sanāk stāsta ceturtais laiks — Past Perfect Continuous. Tas atbild uz jautājumu: ar ko cilvēks bija nodarbināts līdz tam brīdim, par kuru stāsta, un cik ilgi tas ilga.
Forma: had been + darbības vārds ar -ing. had visām personām ir vienāds, pēc vietniekvārda tas saīsinās līdz 'd.
| apgalvojums | She had been working since six. → She'd been working… |
| noliegums | I hadn't been sleeping well for weeks. |
| jautājums | Had you been waiting long? / How long had they been living there? |
| īsā atbilde | Yes, I had. / No, she hadn't. |
Tā ir tā pati uzbūve kā B1 #4, tikai have vai has vietā stāv had. Īsajā atbildē been neatkārto, tāpat kā tur.
Kad lieto. Šim laikam vienmēr ir punkts pagātnē — stāsta brīdis, parasti blakus Past Simple. Past Perfect Continuous skatās no šī punkta atpakaļ, uz procesu.
Pirmais gadījums — cik ilgi process bija ildzis līdz tam brīdim. Blakus parasti ir for, since, How long: They had been waiting for an hour when the train finally arrived. — „Viņi gaidīja jau stundu, kad beidzot pienāca vilciens”. Latviski šeit ir vienkāršā pagātne ar vārdu „jau”. Angļu valoda ņem atsevišķu formu, jo mēra posmu līdz stāsta punktam.
Otrais — procesa pēdas, kas redzamas tajā brīdī: The ground was wet — it had been raining. Mēs redzam nevis lietu, bet slapju zemi. Tāpat: Her eyes were red. She had been crying.
Trešais — stāvokļa cēlonis pagātnē: She was exhausted because she had been working since six. Process izskaidro, kāpēc cilvēks bija tāds, kādu viņu sastapa stāsts.
Salīdziniet ar Present Perfect Continuous. Atšķirība ir tikai atskaites punktā:
| tagad | toreiz |
|---|---|
| I've been working here for five years. | I'd been working there for five years when the company closed. |
| atskaite no šodienas | atskaite no brīža pagātnē |
Salīdziniet ar vienkāršo Past Perfect. Dalījums tas pats, kas B1 #4: ilgstošā forma runā par nodarbošanos, vienkāršā — par rezultātu.
| process — Continuous | rezultāts — Simple |
|---|---|
| She had been reading all evening. | She had read three chapters. |
| ar ko bija nodarbināta | cik izdarīja |
| He had been painting the fence. | He had painted the fence. |
| rokas krāsā, darbs varēja arī nebūt pabeigts | sēta gatava |
Izdarītā skaits (lappušu, nodaļu) noslēdz darbību, tāpēc ar to — tikai vienkāršā forma. Ilgums (for an hour) tam netraucē: tas iet kopā ar ilgstošo formu.
Salīdziniet ar Past Continuous. When I arrived, she was cooking — momentuzņēmums: manas atnākšanas brīdī viņa stāvēja pie plīts. When I arrived, she had been cooking for two hours — līdz manai atnākšanai viņai aiz muguras jau bija divas stundas pie plīts. Past Continuous rāda, kas norisēja tajā minūtē; Past Perfect Continuous — cik ilgi tas norisēja līdz tai un kas pēc tā palika.
Stāvokļa darbības vārdiem — know, be, want, believe, have nozīmē „piederēt” — ilgstošās formas nav arī šeit (B1 #4). Tās vietā — vienkāršais Past Perfect: We had known each other for years. She had had the same car since university.
Četri laiki — četras lomas. Lūk, visa stāstījuma sistēma:
| laiks | loma | piemērs |
|---|---|---|
| Past Simple | notikumu ķēde | I opened the door and went in. |
| Past Continuous | fons tajā minūtē | The radio was playing quietly. |
| Past Perfect | priekšvēsture: kas notika agrāk | Somebody had left the window open. |
| Past Perfect Continuous | ilgstoša priekšvēsture: kas norisēja pirms tam | It had been raining all night. |
Mēra likums no B1 #2 darbojas arī šeit. Ilgstošo priekšvēsturi liek vienu vai divas reizes, lai paspertu soli atpakaļ, bet tālāk stāsts atgriežas Past Simple.
Tā nesaka. ✗ Had you been waited long? → ✓ Had you been waiting long? Pēc been šajā laikā stāv tikai forma ar -ing.
Pārbaudiet sevi. Kā pateikt „Mēs gaidījām jau četrdesmit minūtes, kad autobuss beidzot atbrauca”? Kāda forma vajadzīga teikumā By midnight she ___ (write) ten pages — had written vai had been writing? Kāpēc saka He was out of breath because he had been running, nevis because he was running?
rādīt atbildes
Latviešu valodas runātāju kļūdas
pielāgots tavai valodaiPresent Perfect Continuous pagātnes stāstā
✗ When I met her, she has been living in Paris for two years
✓ she had been living in Paris for two years
Pēc B1 #4 for two years un has been living atmiņā stāv kopā, un latviešu „dzīvoja jau divus gadus” neliek apstāties. Taču has piesaista posmu šodienai, bet stāsts ir par pagātni: atskaite iet no satikšanās, tātad vajag had.
Vienkāršā pagātne par ilgumu līdz punktam
When I arrived, they waited for an hour angliski nozīmē, ka viņi sāka gaidīt pēc manas atnākšanas un nogaidīja stundu. Lai pateiktu „viņi gaidīja jau stundu”, vajag ✓ When I arrived, they had been waiting for an hour. Latviski to nes vārds „jau”, angliski — darbības vārda forma.
Ilgstošā forma ar skaitli
✗ She had been reading three chapters
✓ She had read three chapters
Latviski rezultātu parāda priedēklis („lasīja” — „izlasīja trīs”), angliski — forma: skaitlis ir gatavs rezultāts, un ilgstošā forma par rezultātu nerunā.
Stāvokļa darbības vārds ar -ing
✗ I had been knowing him for years
✓ I had known him for years
Latviski „pazinu” un „strādāju” uzvedas vienādi, un aizliegums jāatceras atsevišķi — tāpat kā B1 #4.
Izruna
4 minhad been apgalvojumā ir neuzsvērts: /həd bɪn/, pēc vietniekvārda — /d bɪn/. She'd been working skan /ʃiːd bɪn ˈwɜːkɪŋ/. Grupu 'd been izrunā vienā elpas vilcienā, been — īsais /bɪn/, bet uzsvars krīt uz nozīmes darbības vārdu.
Noliegumā un īsajā atbildē had ir pilns un uzsvērts: I hadn't been sleeping well /aɪ ˈhædnt bɪn ˈsliːpɪŋ wel/, Yes, I had /jes aɪ ˈhæd/.
Garu teikumu dala jēdzieniskās grupās (B1 #2). Pauzes liek starp tām, nevis to iekšienē, un katras grupas beigās, izņemot pēdējo, balss nedaudz paceļas — klausītājs saprot, ka stāsts turpinās:
She was exhausted ‖ because she'd been working since six ‖ and hadn't eaten anything.
Teksts
6 minWhen I got to the office at eight on Monday, the lights were already on and the door was open. For a moment I thought somebody had broken in. Then I saw Anna. She was sitting at her desk with her head in her hands, and the printer next to her was flashing — it had run out of paper.
Anna had clearly been working all night. There were three empty coffee cups on her desk, her eyes were red, and she was still wearing the jacket she had worn on Friday. It turned out that the client had phoned on Sunday afternoon and changed most of the numbers in our presentation. Anna had been rewriting it since then. By the time I came in, she had finished twenty slides and was checking the last few.
I made her a cup of tea and asked how long she had been sitting there. "Since about six last night," she said. "I'd been meaning to call you, but I didn't want to ruin your weekend."
At nine the client arrived. He had been travelling since five in the morning and was in a terrible mood. But when Anna showed him the new slides, he went quiet. Then he smiled. "You've been busy," he said. Nobody told him that she hadn't slept at all.
Vingrinājumi
35 min1. Ievietošana. Past Simple, Past Continuous, Past Perfect vai Past Perfect Continuous? Ielieciet darbības vārdus vajadzīgajā formā.
- The ground was wet — it (rain) all night
- When I (get) to the office, Anna (check) the numbers
- She was exhausted because she (work) since six
- By nine o'clock she (rewrite) twenty slides
- They (wait) for an hour when the train finally (arrive)
- I (not / recognise) him at first — he (grow) a beard
- His hands were black because he (repair) his bike
- We (know) each other for ten years when we finally (start) a business together
Rādīt atbildes
2. Izvēle. Vienkāršais Past Perfect vai ilgstošais?
- She (read) all evening, so her eyes were tired
- By midnight she (read) three chapters
- He (paint) the fence — there was paint all over his shirt
- By lunchtime he (paint) the whole fence
- How many emails you (send) before the meeting started?
- How long you (wait) before the doctor saw you?
Rādīt atbildes
3. Kļūdas atrašana. Katrā teikumā ir viena kļūda.
- When I met her, she has been living in Paris for two years.
- She had been reading three chapters before dinner.
- I had been knowing him since school.
- Had you been waited long when the doctor came?
- He was tired because he has been driving all day.
- It had been rain all night, so the roads were flooded.
Rādīt atbildes
4. Izvērsiet norādi atbildē: paskaidrojiet, no kurienes radušās pēdas. Vajag because un Past Perfect Continuous.
- Why was she out of breath? (she / run)
- Why were his hands black? (he / repair / the car)
- Why were the children dirty? (they / play / in the garden)
- Why was the kitchen full of smoke? (somebody / cook / fish)
- Why were your eyes red? (I / cry)
Rādīt atbildes
5. Pārveidojiet par jautājumu ar How long. Pajautājiet par ilgumu.
- She had been working there for ten years when the factory closed.
- They had been waiting since nine.
- He had been learning Spanish for two years before he moved to Madrid.
- We had been driving for six hours when the car broke down. (jautājiet „jūs”)
- It had been raining for three days.
Rādīt atbildes
6. Pārrakstiet pagātnē. Stāsta punkts pāriet pagātnē: I'm tired → I was tired, Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous.
- I'm tired because I've been working all day.
- She's angry because she's been waiting for an hour.
- The streets are wet — it's been raining.
- He knows the city well because he's been living here for years.
- We're hungry because we haven't eaten since breakfast.
Rādīt atbildes
7. Pārtulkojiet angliski.
1) Kad es atnācu, viņi jau pusstundu gaidīja. 2) Zeme bija slapja: visu nakti bija lijis lietus. 3) Viņa bija nogurusi, jo kopš rīta strādāja dārzā. 4) Cik ilgi tu mācījies angļu valodu, pirms pārcēlies uz Londonu? 5) Līdz tam laikam mēs jau divdesmit gadus pazinām viens otru.
Rādīt atbildes
Kopsavilkums
Apgūts
- Past Perfect Continuous visās formās
- trīs lietojuma gadījumi
- atšķirība no Present Perfect Continuous
- vienkāršā Past Perfect un Past Continuous
- stāvokļa darbības vārdi
- četri pagātnes laiki vienā stāstā un priekšvēstures mērs
Tālāk — 2. nodarbība: plāni, kas izjuka.
Pamata beigas
Mācība tiek uzskatīta par pabeigtu, kad vingrinājumi ir izpildīti. Viss pēc tam ir pēc izvēles.
pēc izvēles
Vārdi kartīšu kavai
16 vārdi- turn out /ˌtɜːn ˈaʊt/ izrādīties
- break in /ˌbreɪk ˈɪn/ ielauzties
- flash /flæʃ/ mirgot
- run out of /ˌrʌn ˈaʊt əv/ izbeigties (par krājumu)
- clearly /ˈklɪəli/ acīmredzami
- empty /ˈempti/ tukšs
- slide /slaɪd/ slaids
- printer /ˈprɪntə/ printeris
- rewrite /ˌriːˈraɪt/ pārrakstīt
- exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ pārguris, izmocīts
- ruin /ˈruːɪn/ sabojāt
- mood /muːd/ garastāvoklis
- go quiet /ˌɡəʊ ˈkwaɪət/ apklust
- chapter /ˈtʃæptə/ nodaļa
- ground /ɡraʊnd/ zeme
- flooded /ˈflʌdɪd/ applūdis
Rakstīšana
Astoņi–desmit teikumi — stāsts par dienu, kad jūs sastapāt negaidītu ainu. Vajag visus četrus pagātnes laikus, ilgstošo priekšvēsturi — vismaz divreiz.
Paraugs
When I got home last Friday, the front door was open and music was playing upstairs. I was sure I had locked the door that morning. Then I found my brother in the kitchen. He had been staying with friends in Bristol, but their flat had flooded, so he had taken the first train to my place. He had been travelling since six and looked exhausted. I had given him a key years before and had completely forgotten about it. We ordered a pizza and talked until midnight.
Pašpārbaudes saraksts
Praktizē šo nodarbību citās sadaļās
Vai jums ir ideja par funkciju?
⚑ pēc izvēles