Povedati dolgo zgodbo
Znam pripovedovati zgodbo, v kateri štirje pretekli časi delujejo skupaj, poslušalec pa ne izgubi niti.
Navedeni čas jedra. Dva bloka jedra nimata številke, zato je prava lekcija daljša od te vsote.
Slovnica
16 minNa B1 si v eno pripoved združil tri pretekle čase (B1 #2): Past Simple žene zgodbo naprej, Past Continuous riše ozadje, Past Perfect stopi korak nazaj. Takrat si spoznal tudi trajni perfekt — I've been waiting for an hour (B1 #4): proces, ki traja vse do danes. Če ga prestaviš v preteklost, dobiš četrti čas pripovedi — Past Perfect Continuous. Odgovarja na vprašanje: s čim se je človek ukvarjal pred trenutkom, o katerem teče beseda, in koliko časa je to trajalo.
Oblika: had been + glagol na -ing. had je enak za vse osebe, za zaimkom se skrajša v 'd.
| trdilna poved | She had been working since six. → She'd been working… |
| nikalna poved | I hadn't been sleeping well for weeks. |
| vprašanje | Had you been waiting long? / How long had they been living there? |
| kratki odgovor | Yes, I had. / No, she hadn't. |
To je ista zgradba kot v B1 #4, le da namesto have ali has stoji had. V kratkem odgovoru been ne ponovimo, tako kot tam.
Kdaj ga uporabljamo. Ta čas ima vedno točko v preteklosti — trenutek pripovedi, ki običajno stoji zraven v Past Simple. Past Perfect Continuous iz te točke gleda nazaj, na proces.
Prvi primer — koliko časa je proces do tistega trenutka že trajal. Zraven so običajno for, since, How long: They had been waiting for an hour when the train finally arrived. — „Čakali so že eno uro, ko je vlak končno prišel.“ V slovenščini je tu navadni pretekli čas z besedico „že“. Angleščina vzame posebno obliko, ker meri odsek do točke pripovedi.
Drugi — sledovi procesa, vidni v tistem trenutku: The ground was wet — it had been raining. Ne vidimo dežja, ampak mokra tla. Prav tako: Her eyes were red. She had been crying.
Tretji — vzrok stanja v preteklosti: She was exhausted because she had been working since six. Proces pojasni, zakaj je bil človek tak, kakršnega ga je zalotila pripoved.
Primerjaj s Present Perfect Continuous. Razlika je samo v izhodišču:
| zdaj | takrat |
|---|---|
| I've been working here for five years. | I'd been working there for five years when the company closed. |
| štejemo od današnjega dne | štejemo od trenutka v preteklosti |
Primerjaj z navadnim Past Perfectom. Delitev je ista kot v B1 #4: trajna oblika govori o dejavnosti, navadna — o rezultatu.
| proces — Continuous | rezultat — Simple |
|---|---|
| She had been reading all evening. | She had read three chapters. |
| s čim se je ukvarjala | koliko je naredila |
| He had been painting the fence. | He had painted the fence. |
| roke v barvi, delo morda ni bilo končano | ograja je gotova |
Število narejenega (strani, poglavij) dejanje zapre, zato z njim stoji samo navadna oblika. Trajanje (for an hour) pri tem ne moti: to gre s trajno obliko.
Primerjaj s Past Continuous. When I arrived, she was cooking — posnetek: ko sem prišel, je stala ob štedilniku. When I arrived, she had been cooking for two hours — ko sem prišel, je imela za seboj že dve uri kuhanja. Past Continuous pokaže, kaj je potekalo v tistem trenutku; Past Perfect Continuous — koliko časa je to trajalo do njega in kaj je za njim ostalo.
Glagoli stanja — know, be, want, believe, have v pomenu „imeti“ — trajne oblike nimajo niti tu (B1 #4). Namesto nje stoji navadni Past Perfect: We had known each other for years. She had had the same car since university.
Štirje časi — štiri vloge. To je ves sistem pripovedi:
| čas | vloga | primer |
|---|---|---|
| Past Simple | veriga dogodkov | I opened the door and went in. |
| Past Continuous | ozadje v tistem trenutku | The radio was playing quietly. |
| Past Perfect | predzgodba: kaj se je zgodilo prej | Somebody had left the window open. |
| Past Perfect Continuous | trajna predzgodba: kaj je teklo do takrat | It had been raining all night. |
Pravilo mere iz B1 #2 velja tudi tu. Trajno predzgodbo postavimo enkrat ali dvakrat, da stopimo korak nazaj, nato se pripoved vrne v Past Simple.
Tako se ne reče. ✗ Had you been waited long? → ✓ Had you been waiting long? Za been v tem času stoji samo oblika na -ing.
Preveri se. Kako se reče „Čakali smo že štirideset minut, ko je avtobus končno prišel“? Katera oblika je potrebna v By midnight she ___ (write) ten pages — had written ali had been writing? Zakaj rečemo He was out of breath because he had been running, ne pa because he was running?
prikaži odgovore
Napake govorcev slovenščine
prirejeno za vaš jezikDrug čas namesto Past Perfect Continuous
✗ When I met her, she was living in Paris for two years
✗ she has been living in Paris for two years
✓ she had been living in Paris for two years
Slovensko „tam je živela že dve leti“ je navadni pretekli čas nedovršnega glagola in vleče k Past Continuous; drugi sežejo po znanem has been living iz B1 #4. Odsek pa se meri do srečanja, do točke v preteklosti, in za to je had been.
„Že“ namesto glagolske oblike
When I arrived, they waited for an hour v angleščini pomeni, da so začeli čakati šele po mojem prihodu in so čakali eno uro. ✗ they already waited for an hour tega ne popravi. Za „čakali so že eno uro“ je potrebno ✓ When I arrived, they had been waiting for an hour. V slovenščini to nosi besedica „že“, v angleščini oblika glagola.
„Od šestih“ s from
✗ She had been working from six
✓ She had been working since six
Slovenski „od“ se najprej prevede s from, a točko, od katere je proces trajal, označuje since — v preteklosti enako kot v B1 #4.
Glagol stanja z -ing
✗ I had been knowing him for years
✓ I had known him for years
V slovenščini se „poznal sem ga“ in „delal sem“ tvorita enako, zato si je prepoved treba zapomniti posebej — kot v B1 #4.
Izgovorjava
4 minhad been je v trdilni povedi nenaglašen: /həd bɪn/, za zaimkom — /d bɪn/. She'd been working zveni /ʃiːd bɪn ˈwɜːkɪŋ/. Skupino 'd been izgovorimo v enem zamahu, been je kratek /bɪn/, naglas pa pade na glavni glagol.
V nikalni povedi in kratkem odgovoru je had poln in naglašen: I hadn't been sleeping well /aɪ ˈhædnt bɪn ˈsliːpɪŋ wel/, Yes, I had /jes aɪ ˈhæd/.
Dolga poved se deli na pomenske skupine (B1 #2). Premori stojijo med njimi, ne znotraj njih, in na koncu vsake skupine razen zadnje se glas rahlo dvigne — poslušalec ve, da se zgodba nadaljuje:
She was exhausted ‖ because she'd been working since six ‖ and hadn't eaten anything.
Besedilo
6 minWhen I got to the office at eight on Monday, the lights were already on and the door was open. For a moment I thought somebody had broken in. Then I saw Anna. She was sitting at her desk with her head in her hands, and the printer next to her was flashing — it had run out of paper.
Anna had clearly been working all night. There were three empty coffee cups on her desk, her eyes were red, and she was still wearing the jacket she had worn on Friday. It turned out that the client had phoned on Sunday afternoon and changed most of the numbers in our presentation. Anna had been rewriting it since then. By the time I came in, she had finished twenty slides and was checking the last few.
I made her a cup of tea and asked how long she had been sitting there. "Since about six last night," she said. "I'd been meaning to call you, but I didn't want to ruin your weekend."
At nine the client arrived. He had been travelling since five in the morning and was in a terrible mood. But when Anna showed him the new slides, he went quiet. Then he smiled. "You've been busy," he said. Nobody told him that she hadn't slept at all.
Vaje
35 min1. Vstavljanje. Past Simple, Past Continuous, Past Perfect ali Past Perfect Continuous? Postavi glagole v pravo obliko.
- The ground was wet — it (rain) all night
- When I (get) to the office, Anna (check) the numbers
- She was exhausted because she (work) since six
- By nine o'clock she (rewrite) twenty slides
- They (wait) for an hour when the train finally (arrive)
- I (not / recognise) him at first — he (grow) a beard
- His hands were black because he (repair) his bike
- We (know) each other for ten years when we finally (start) a business together
Prikaži odgovore
2. Izbira. Navadni Past Perfect ali trajni?
- She (read) all evening, so her eyes were tired
- By midnight she (read) three chapters
- He (paint) the fence — there was paint all over his shirt
- By lunchtime he (paint) the whole fence
- How many emails you (send) before the meeting started?
- How long you (wait) before the doctor saw you?
Prikaži odgovore
3. Iskanje napak. Poišči napako in jo popravi. V vsaki povedi je ena.
- When I met her, she has been living in Paris for two years.
- She had been reading three chapters before dinner.
- I had been knowing him since school.
- Had you been waited long when the doctor came?
- He was tired because he has been driving all day.
- It had been rain all night, so the roads were flooded.
Prikaži odgovore
4. Razširi namig v odgovor: pojasni, od kod so sledovi. Potrebna sta because in Past Perfect Continuous.
- Why was she out of breath? (she / run)
- Why were his hands black? (he / repair / the car)
- Why were the children dirty? (they / play / in the garden)
- Why was the kitchen full of smoke? (somebody / cook / fish)
- Why were your eyes red? (I / cry)
Prikaži odgovore
5. Preoblikuj v vprašanje s How long. Vprašaj po trajanju.
- She had been working there for ten years when the factory closed.
- They had been waiting since nine.
- He had been learning Spanish for two years before he moved to Madrid.
- We had been driving for six hours when the car broke down. (vprašaj „vi“)
- It had been raining for three days.
Prikaži odgovore
6. Prepiši v preteklik. Točka pripovedi se premakne v preteklost: I'm tired → I was tired, Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous.
- I'm tired because I've been working all day.
- She's angry because she's been waiting for an hour.
- The streets are wet — it's been raining.
- He knows the city well because he's been living here for years.
- We're hungry because we haven't eaten since breakfast.
Prikaži odgovore
7. Prevedi v angleščino.
1) Ko sem prišel, so čakali že pol ure. 2) Tla so bila mokra: vso noč je deževalo. 3) Bila je utrujena, ker je od jutra delala na vrtu. 4) Koliko časa si se učil angleščino, preden si se preselil v London? 5) Do takrat smo se poznali že dvajset let.
Prikaži odgovore
Povzetek
Obravnavano
- Past Perfect Continuous v vseh oblikah
- trije primeri rabe
- razlika od Present Perfect Continuous
- navadnega Past Perfecta in Past Continuous
- glagoli stanja
- štirje pretekli časi v eni pripovedi in mera predzgodbe
Sledi lekcija 2: načrti, ki so padli v vodo.
Konec jedra
Lekcija se šteje za opravljeno, ko so vaje končane. Vse po tem je izbirno.
izbirno
Besedišče za kartice
16 besed- turn out /ˌtɜːn ˈaʊt/ izkazati se
- break in /ˌbreɪk ˈɪn/ vlomiti
- flash /flæʃ/ utripati
- run out of /ˌrʌn ˈaʊt əv/ zmanjkati (o zalogi)
- clearly /ˈklɪəli/ očitno
- empty /ˈempti/ prazen
- slide /slaɪd/ prosojnica
- printer /ˈprɪntə/ tiskalnik
- rewrite /ˌriːˈraɪt/ predelati, na novo napisati
- exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ izčrpan
- ruin /ˈruːɪn/ pokvariti
- mood /muːd/ razpoloženje
- go quiet /ˌɡəʊ ˈkwaɪət/ utihniti
- chapter /ˈtʃæptə/ poglavje
- ground /ɡraʊnd/ tla
- flooded /ˈflʌdɪd/ poplavljen
Pisanje
Osem do deset povedi — zgodba o dnevu, ko si naletel na nepričakovan prizor. Potrebni so vsi štirje pretekli časi, trajna predzgodba vsaj dvakrat.
Zgled
When I got home last Friday, the front door was open and music was playing upstairs. I was sure I had locked the door that morning. Then I found my brother in the kitchen. He had been staying with friends in Bristol, but their flat had flooded, so he had taken the first train to my place. He had been travelling since six and looked exhausted. I had given him a key years before and had completely forgotten about it. We ordered a pizza and talked until midnight.
Kontrolni seznam
Vadite to lekcijo v drugih razdelkih
Imate idejo za novo funkcijo?
⚑ izbirno