Διηγούμαι μια μεγάλη ιστορία
Μπορώ να διηγηθώ μια ιστορία όπου τέσσερις χρόνοι του παρελθόντος δουλεύουν μαζί, χωρίς ο ακροατής να χάνει τον μίτο.
Δηλωμένος χρόνος πυρήνα. Δύο από τα μπλοκ πυρήνα δεν έχουν αριθμό, οπότε το πραγματικό μάθημα είναι μεγαλύτερο από αυτό το άθροισμα.
Γραμματική
16 λεπτάΣτο B1 έβαλες σε μία διήγηση τρεις χρόνους του παρελθόντος (B1 #2): ο Past Simple κινεί την πλοκή, ο Past Continuous ζωγραφίζει το φόντο, ο Past Perfect κάνει ένα βήμα πίσω. Τότε γνώρισες και τον Present Perfect Continuous — I've been waiting for an hour (B1 #4): μια διαδικασία που κρατάει ως σήμερα. Αν τον μεταφέρεις στο παρελθόν, προκύπτει ο τέταρτος χρόνος της διήγησης — ο Past Perfect Continuous. Απαντά στην ερώτηση: με τι ήταν απασχολημένος κάποιος ως τη στιγμή για την οποία μιλάμε, και πόσο είχε κρατήσει αυτό.
Ο τύπος: had been + ρήμα σε -ing. Το had είναι ίδιο για όλα τα πρόσωπα και μετά από αντωνυμία συντομεύεται σε 'd.
| κατάφαση | She had been working since six. → She'd been working… |
| άρνηση | I hadn't been sleeping well for weeks. |
| ερώτηση | Had you been waiting long? / How long had they been living there? |
| σύντομη απάντηση | Yes, I had. / No, she hadn't. |
Είναι η ίδια κατασκευή με το B1 #4, μόνο που αντί για have ή has μπαίνει had. Στη σύντομη απάντηση το been δεν επαναλαμβάνεται, όπως κι εκεί.
Πότε χρησιμοποιείται. Αυτός ο χρόνος έχει πάντα ένα σημείο στο παρελθόν — τη στιγμή της διήγησης, συνήθως με έναν Past Simple δίπλα. Ο Past Perfect Continuous κοιτάζει από αυτό το σημείο πίσω, στη διαδικασία.
Πρώτη περίπτωση — πόσο είχε κρατήσει η διαδικασία ως εκείνη τη στιγμή. Δίπλα συνήθως υπάρχουν τα for, since, How long: They had been waiting for an hour when the train finally arrived. — «Περίμεναν ήδη μία ώρα, όταν επιτέλους ήρθε το τρένο». Στα ελληνικά εδώ μπαίνει παρατατικός με το «ήδη» ή το «εδώ και». Τα αγγλικά παίρνουν ξεχωριστό τύπο, γιατί μετρούν ένα διάστημα ως το σημείο της διήγησης.
Δεύτερη — τα ίχνη της διαδικασίας, ορατά εκείνη τη στιγμή: The ground was wet — it had been raining. Δεν βλέπουμε τη βροχή, αλλά το βρεγμένο έδαφος. Το ίδιο: Her eyes were red. She had been crying.
Τρίτη — η αιτία μιας κατάστασης στο παρελθόν: She was exhausted because she had been working since six. Η διαδικασία εξηγεί γιατί ο άνθρωπος ήταν έτσι όπως τον βρήκε η διήγηση.
Σύγκρινε με τον Present Perfect Continuous. Η διαφορά είναι μόνο στο σημείο από το οποίο μετράμε:
| τώρα | τότε |
|---|---|
| I've been working here for five years. | I'd been working there for five years when the company closed. |
| μετράμε από σήμερα | μετράμε από μια στιγμή του παρελθόντος |
Σύγκρινε με τον απλό Past Perfect. Η διάκριση είναι η ίδια με το B1 #4: ο τύπος διαρκείας μιλάει για την ασχολία, ο απλός — για το αποτέλεσμα.
| διαδικασία — Continuous | αποτέλεσμα — Simple |
|---|---|
| She had been reading all evening. | She had read three chapters. |
| με τι ήταν απασχολημένη | πόσα έκανε |
| He had been painting the fence. | He had painted the fence. |
| τα χέρια του γεμάτα μπογιά, η δουλειά ίσως δεν είχε τελειώσει | ο φράχτης είναι έτοιμος |
Ο αριθμός όσων έγιναν (σελίδες, κεφάλαια) κλείνει την πράξη, γι' αυτό μαζί του μπαίνει μόνο ο απλός τύπος. Η διάρκεια (for an hour) δεν εμποδίζει: αυτή πάει με τον τύπο διαρκείας.
Σύγκρινε με τον Past Continuous. When I arrived, she was cooking — στιγμιότυπο: τη στιγμή που ήρθα, στεκόταν στην κουζίνα. When I arrived, she had been cooking for two hours — ως την ώρα που ήρθα, είχε ήδη πίσω της δύο ώρες στην κουζίνα. Ο Past Continuous δείχνει τι γινόταν εκείνο το λεπτό· ο Past Perfect Continuous — πόσο κρατούσε ως εκείνο και τι έμεινε μετά.
Τα ρήματα κατάστασης — know, be, want, believe, have με τη σημασία «έχω» — δεν έχουν τύπο διαρκείας ούτε εδώ (B1 #4). Στη θέση του μπαίνει ο απλός Past Perfect: We had known each other for years. She had had the same car since university.
Τέσσερις χρόνοι — τέσσερις ρόλοι. Να όλο το σύστημα της διήγησης:
| χρόνος | ρόλος | παράδειγμα |
|---|---|---|
| Past Simple | η αλυσίδα των γεγονότων | I opened the door and went in. |
| Past Continuous | το φόντο εκείνη τη στιγμή | The radio was playing quietly. |
| Past Perfect | η προϊστορία: τι είχε γίνει πριν | Somebody had left the window open. |
| Past Perfect Continuous | η μακρά προϊστορία: τι κρατούσε ως τότε | It had been raining all night. |
Ο κανόνας του μέτρου από το B1 #2 ισχύει κι εδώ. Τη μακρά προϊστορία τη βάζουμε μία-δύο φορές, για να κάνουμε ένα βήμα πίσω, και μετά η διήγηση γυρίζει στον Past Simple.
Έτσι δεν λέγεται. ✗ Had you been waited long? → ✓ Had you been waiting long? Μετά το been σε αυτόν τον χρόνο μπαίνει μόνο ο τύπος σε -ing.
Έλεγξε τον εαυτό σου. Πώς λες «Περιμέναμε ήδη σαράντα λεπτά, όταν επιτέλους ήρθε το λεωφορείο»; Ποιος τύπος χρειάζεται στο By midnight she ___ (write) ten pages — had written ή had been writing; Γιατί λέμε He was out of breath because he had been running και όχι because he was running;
εμφάνιση απαντήσεων
Λάθη των ελληνόφωνων
γραμμένο για τη γλώσσα σαςΠαρατατικός → Past Continuous
✗ When I arrived, they were waiting for an hour
✓ When I arrived, they had been waiting for an hour
«Όταν έφτασα, περίμεναν ήδη μία ώρα» — στα ελληνικά αυτό το διάστημα το μετράει ο παρατατικός, και το χέρι γράφει were waiting. Όμως μόλις λες πόσο είχε κρατήσει κάτι ως το σημείο της διήγησης, χρειάζεται had been + -ing.
«Εδώ και» → since
✗ She had been living in Paris since two years
✓ She had been living in Paris for two years
Το «έμενε στο Παρίσι εδώ και δύο χρόνια» σπρώχνει στο since, όπως και στον ενεστώτα (B1 #4). Πριν από τη διάρκεια όμως μπαίνει for· το since — μόνο πριν από το σημείο της αρχής (since six).
Ρήμα κατάστασης στον παρατατικό
✗ We knew each other for ten years when we started a business together
✓ We had known each other for ten years when we started a business together
Το «γνωριζόμασταν δέκα χρόνια» είναι παρατατικός, και βγαίνει knew. Όμως η διάρκεια ως το σημείο της διήγησης θέλει Past Perfect, και το know, ρήμα κατάστασης, παίρνει τον απλό τύπο, χωρίς -ing (B1 #4).
Προφορά
4 λεπτάΤο had been στην κατάφαση είναι άτονο: /həd bɪn/, μετά από αντωνυμία — /d bɪn/. Το She'd been working ακούγεται /ʃiːd bɪn ˈwɜːkɪŋ/. Η ομάδα 'd been λέγεται με μία ανάσα, το been είναι σύντομο /bɪn/, και ο τόνος πέφτει στο κύριο ρήμα.
Στην άρνηση και στη σύντομη απάντηση το had είναι πλήρες και τονισμένο: I hadn't been sleeping well /aɪ ˈhædnt bɪn ˈsliːpɪŋ wel/, Yes, I had /jes aɪ ˈhæd/.
Μια μεγάλη πρόταση χωρίζεται σε νοηματικές ομάδες (B1 #2). Οι παύσεις μπαίνουν ανάμεσά τους, όχι μέσα τους, και στο τέλος κάθε ομάδας, εκτός από την τελευταία, η φωνή ανεβαίνει λίγο — ο ακροατής καταλαβαίνει ότι η ιστορία συνεχίζεται:
She was exhausted ‖ because she'd been working since six ‖ and hadn't eaten anything.
Κείμενο
6 λεπτάWhen I got to the office at eight on Monday, the lights were already on and the door was open. For a moment I thought somebody had broken in. Then I saw Anna. She was sitting at her desk with her head in her hands, and the printer next to her was flashing — it had run out of paper.
Anna had clearly been working all night. There were three empty coffee cups on her desk, her eyes were red, and she was still wearing the jacket she had worn on Friday. It turned out that the client had phoned on Sunday afternoon and changed most of the numbers in our presentation. Anna had been rewriting it since then. By the time I came in, she had finished twenty slides and was checking the last few.
I made her a cup of tea and asked how long she had been sitting there. "Since about six last night," she said. "I'd been meaning to call you, but I didn't want to ruin your weekend."
At nine the client arrived. He had been travelling since five in the morning and was in a terrible mood. But when Anna showed him the new slides, he went quiet. Then he smiled. "You've been busy," he said. Nobody told him that she hadn't slept at all.
Ασκήσεις
35 λεπτά1. Συμπλήρωση κενών. Past Simple, Past Continuous, Past Perfect ή Past Perfect Continuous; Βάλε τα ρήματα στον σωστό τύπο.
- The ground was wet — it (rain) all night
- When I (get) to the office, Anna (check) the numbers
- She was exhausted because she (work) since six
- By nine o'clock she (rewrite) twenty slides
- They (wait) for an hour when the train finally (arrive)
- I (not / recognise) him at first — he (grow) a beard
- His hands were black because he (repair) his bike
- We (know) each other for ten years when we finally (start) a business together
Εμφάνιση απαντήσεων
2. Επιλογή. Απλός Past Perfect ή διαρκείας;
- She (read) all evening, so her eyes were tired
- By midnight she (read) three chapters
- He (paint) the fence — there was paint all over his shirt
- By lunchtime he (paint) the whole fence
- How many emails you (send) before the meeting started?
- How long you (wait) before the doctor saw you?
Εμφάνιση απαντήσεων
3. Εύρεση λάθους και διόρθωση. Σε κάθε πρόταση υπάρχει ένα.
- When I met her, she has been living in Paris for two years.
- She had been reading three chapters before dinner.
- I had been knowing him since school.
- Had you been waited long when the doctor came?
- He was tired because he has been driving all day.
- It had been rain all night, so the roads were flooded.
Εμφάνιση απαντήσεων
4. Ανάπτυξε την υπόδειξη σε απάντηση: εξήγησε από πού προέρχονται τα ίχνη. Χρειάζονται το because και ο Past Perfect Continuous.
- Why was she out of breath? (she / run)
- Why were his hands black? (he / repair / the car)
- Why were the children dirty? (they / play / in the garden)
- Why was the kitchen full of smoke? (somebody / cook / fish)
- Why were your eyes red? (I / cry)
Εμφάνιση απαντήσεων
5. Μετασχηματισμός σε ερώτηση με How long. Ρώτα για τη διάρκεια.
- She had been working there for ten years when the factory closed.
- They had been waiting since nine.
- He had been learning Spanish for two years before he moved to Madrid.
- We had been driving for six hours when the car broke down. (ρώτα με «εσείς»)
- It had been raining for three days.
Εμφάνιση απαντήσεων
6. Ξαναγράψε στο παρελθόν. Το σημείο της διήγησης μετακινείται στο παρελθόν: I'm tired → I was tired, ο Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous.
- I'm tired because I've been working all day.
- She's angry because she's been waiting for an hour.
- The streets are wet — it's been raining.
- He knows the city well because he's been living here for years.
- We're hungry because we haven't eaten since breakfast.
Εμφάνιση απαντήσεων
7. Μετάφρασε στα αγγλικά.
1) Όταν έφτασα, περίμεναν ήδη μισή ώρα. 2) Το έδαφος ήταν βρεγμένο: έβρεχε όλη νύχτα. 3) Ήταν κουρασμένη, γιατί δούλευε στον κήπο από το πρωί. 4) Πόσο καιρό μάθαινες αγγλικά πριν μετακομίσεις στο Λονδίνο; 5) Γνωριζόμασταν είκοσι χρόνια.
Εμφάνιση απαντήσεων
Σύνοψη
Καλύφθηκαν
- ο Past Perfect Continuous σε όλους τους τύπους
- οι τρεις περιπτώσεις χρήσης
- η διαφορά από τον Present Perfect Continuous
- τον απλό Past Perfect και τον Past Continuous
- τα ρήματα κατάστασης
- οι τέσσερις χρόνοι του παρελθόντος σε μία διήγηση και το μέτρο της προϊστορίας
Επόμενο — μάθημα 2: σχέδια που ναυάγησαν.
Τέλος του βασικού μέρους
Το μάθημα θεωρείται ολοκληρωμένο όταν γίνουν οι ασκήσεις. Ό,τι ακολουθεί είναι προαιρετικό.
προαιρετικό
Λεξιλόγιο για τις κάρτες
16 λέξεις- turn out /ˌtɜːn ˈaʊt/ αποδεικνύεται, βγαίνει (ότι)
- break in /ˌbreɪk ˈɪn/ μπαίνω με διάρρηξη
- flash /flæʃ/ αναβοσβήνω
- run out of /ˌrʌn ˈaʊt əv/ ξεμένω από, τελειώνει (το απόθεμα)
- clearly /ˈklɪəli/ προφανώς, ολοφάνερα
- empty /ˈempti/ άδειος
- slide /slaɪd/ διαφάνεια (παρουσίασης)
- printer /ˈprɪntə/ εκτυπωτής
- rewrite /ˌriːˈraɪt/ ξαναγράφω
- exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ εξαντλημένος
- ruin /ˈruːɪn/ χαλάω, καταστρέφω
- mood /muːd/ διάθεση
- go quiet /ˌɡəʊ ˈkwaɪət/ σωπαίνω
- chapter /ˈtʃæptə/ κεφάλαιο
- ground /ɡraʊnd/ έδαφος
- flooded /ˈflʌdɪd/ πλημμυρισμένος
Γραφή
Οκτώ-δέκα προτάσεις — μια ιστορία για μια μέρα που βρέθηκες μπροστά σε μια απρόσμενη εικόνα. Χρειάζονται και οι τέσσερις χρόνοι του παρελθόντος, και η μακρά προϊστορία — τουλάχιστον δύο φορές.
Πρότυπο
When I got home last Friday, the front door was open and music was playing upstairs. I was sure I had locked the door that morning. Then I found my brother in the kitchen. He had been staying with friends in Bristol, but their flat had flooded, so he had taken the first train to my place. He had been travelling since six and looked exhausted. I had given him a key years before and had completely forgotten about it. We ordered a pizza and talked until midnight.
Λίστα ελέγχου: η αλυσίδα των γεγονότων — σε Past Simple, το φόντο — σε Past Continuous; Η προϊστορία — σε Past Perfect, η μακρά — σε Past Perfect Continuous, αλλά όχι σε κάθε πρόταση; Με αριθμό — ο απλός τύπος; Τα ρήματα κατάστασης χωρίς -ing;
Εξασκηθείτε σε αυτό το μάθημα στις άλλες ενότητες
Έχετε ιδέα για νέα λειτουργία;
⚑ προαιρετικό