Gramática ~61 min del núcleo restante

Contar una historia larga

Después de esta lección podrás

Puedo llevar un relato en el que los cuatro tiempos del pasado trabajan juntos, sin que quien escucha pierda el hilo.

Comenzar la lección Núcleo 61 min · pasos: 6 · opcional: +2

Tiempo declarado del núcleo. Dos bloques del núcleo no llevan cifra, por lo que la lección real es más larga que esta suma.

Gramática

16 min

En B1 juntaste en un solo relato tres tiempos del pasado (B1 #2): el Past Simple hace avanzar la trama, el Past Continuous pinta el fondo y el Past Perfect da un paso atrás. Entonces también conociste el perfecto continuo, I've been waiting for an hour (B1 #4): un proceso que se alarga hasta hoy. Si lo trasladas al pasado, obtienes el cuarto tiempo del relato, el Past Perfect Continuous. Responde a la pregunta: en qué estaba ocupada la persona antes del momento del que se habla, y cuánto tiempo llevaba así.

Forma: had been + el verbo en -ing. had es igual para todas las personas; detrás de un pronombre se contrae en 'd.

afirmación She had been working since six. → She'd been working…
negación I hadn't been sleeping well for weeks.
pregunta Had you been waiting long? / How long had they been living there?
respuesta corta Yes, I had. / No, she hadn't.

Es la misma construcción que en B1 #4, solo que en lugar de have o has va had. En la respuesta corta been no se repite, igual que allí.

Cuándo se usa. Este tiempo siempre tiene un punto en el pasado: el momento del relato, normalmente en Past Simple al lado. El Past Perfect Continuous mira desde ese punto hacia atrás, hacia el proceso.

El primer caso: cuánto había durado el proceso hasta ese momento. Al lado suelen ir for, since, How long: They had been waiting for an hour when the train finally arrived., «Llevaban una hora esperando cuando por fin llegó el tren». En español aquí va el imperfecto: «esperaban desde hacía una hora» o «llevaban una hora esperando». El inglés toma una forma aparte, porque mide el tramo hasta el punto del relato.

El segundo: las huellas del proceso, visibles en aquel momento: The ground was wet — it had been raining. No vemos la lluvia, sino el suelo mojado. Igual: Her eyes were red. She had been crying.

El tercero: la causa de un estado en el pasado: She was exhausted because she had been working since six. El proceso explica por qué la persona estaba como estaba cuando la encontró el relato.

Compara con el Present Perfect Continuous. La diferencia está solo en el punto de referencia:

ahora entonces
I've been working here for five years. I'd been working there for five years when the company closed.
se cuenta desde hoy se cuenta desde un momento del pasado

Compara con el Past Perfect simple. La división es la misma que en B1 #4: la forma continua habla de la actividad; la simple, del resultado.

proceso — Continuous resultado — Simple
She had been reading all evening. She had read three chapters.
en qué estaba ocupada cuánto había hecho
He had been painting the fence. He had painted the fence.
las manos manchadas de pintura; el trabajo puede no estar terminado la valla está lista

Un número de cosas hechas (páginas, capítulos) cierra la acción, por eso con él solo va la forma simple. La duración (for an hour) no lo impide: va con la forma continua.

Compara con el Past Continuous. When I arrived, she was cooking es una instantánea: en el momento en que llegué, ella estaba en los fogones. When I arrived, she had been cooking for two hours: cuando llegué, ya llevaba dos horas cocinando. El Past Continuous muestra lo que estaba en curso en ese minuto; el Past Perfect Continuous, cuánto llevaba en curso hasta entonces y qué quedó después.

Los verbos de estado (know, be, want, believe, have con el sentido de «tener») tampoco tienen aquí forma continua (B1 #4). En su lugar, el Past Perfect simple: We had known each other for years. She had had the same car since university.

Cuatro tiempos, cuatro papeles. Este es todo el sistema del relato:

tiempo papel ejemplo
Past Simple la cadena de hechos I opened the door and went in.
Past Continuous el fondo en ese minuto The radio was playing quietly.
Past Perfect los antecedentes: lo que pasó antes Somebody had left the window open.
Past Perfect Continuous los antecedentes largos: lo que estaba en curso antes It had been raining all night.

La regla de la medida de B1 #2 vale también aquí. Los antecedentes largos se ponen una o dos veces, para dar un paso atrás, y luego el relato vuelve al Past Simple.

Así no se dice. ✗ Had you been waited long? → ✓ Had you been waiting long? Detrás de been, en este tiempo, solo va la forma en -ing.

Ponte a prueba. ¿Cómo se dice «Llevábamos cuarenta minutos esperando cuando por fin llegó el autobús»? ¿Qué forma hace falta en By midnight she ___ (write) ten pages: had written o had been writing? ¿Por qué se dice He was out of breath because he had been running, y no because he was running?

mostrar las respuestas
We had been waiting for forty minutes when the bus finally came; had written: se dice un número, es un resultado; was running significaría que corría en ese mismo minuto, y aquí la carrera ya había terminado y solo quedaban sus huellas.
Publicidad

Errores de los hispanohablantes

escrito para tu idioma
1

El imperfecto traducido por el Past Continuous

✗ When I arrived, they were waiting for an hour

✓ When I arrived, they had been waiting for an hour

«Cuando llegué, esperaban desde hacía una hora»: el español mide ese tramo con el imperfecto, y la mano escribe were waiting. Pero en cuanto se dice cuánto llevaba durando algo antes del punto del relato, hace falta had been.

2

«Desde hacía» traducido por since

✗ She had been living in Paris since two years

✓ She had been living in Paris for two years

«Desde hacía dos años» empieza por «desde», y sale since. Pero delante de la duración va for; since, solo delante del punto de partida (since six), como en B1 #4.

3

«Nos conocíamos desde hacía años» con el Past Simple

✗ We knew each other for years when we started the business

✓ We had known each other for years

El español pone aquí el imperfecto, «conocíamos», y sale knew. Pero un verbo de estado que dura hasta el punto del relato lleva el Past Perfect simple; -ing no le sirve, como en B1 #4.

Pronunciación

4 min

had been en la afirmación es átono: /həd bɪn/; detrás de un pronombre, /d bɪn/. She'd been working suena /ʃiːd bɪn ˈwɜːkɪŋ/. El grupo 'd been se dice de un solo aliento, been es la breve /bɪn/, y el acento cae en el verbo principal.

En la negación y en la respuesta corta had es pleno y tónico: I hadn't been sleeping well /aɪ ˈhædnt bɪn ˈsliːpɪŋ wel/, Yes, I had /jes aɪ ˈhæd/.

Una oración larga se divide en grupos de sentido (B1 #2). Las pausas van entre ellos, no dentro, y al final de cada grupo, salvo el último, la voz sube un poco: quien escucha entiende que la historia sigue:

She was exhausted ‖ because she'd been working since six ‖ and hadn't eaten anything.

Publicidad

Texto

6 min

When I got to the office at eight on Monday, the lights were already on and the door was open. For a moment I thought somebody had broken in. Then I saw Anna. She was sitting at her desk with her head in her hands, and the printer next to her was flashing — it had run out of paper.

Anna had clearly been working all night. There were three empty coffee cups on her desk, her eyes were red, and she was still wearing the jacket she had worn on Friday. It turned out that the client had phoned on Sunday afternoon and changed most of the numbers in our presentation. Anna had been rewriting it since then. By the time I came in, she had finished twenty slides and was checking the last few.

I made her a cup of tea and asked how long she had been sitting there. "Since about six last night," she said. "I'd been meaning to call you, but I didn't want to ruin your weekend."

At nine the client arrived. He had been travelling since five in the morning and was in a terrible mood. But when Anna showed him the new slides, he went quiet. Then he smiled. "You've been busy," he said. Nobody told him that she hadn't slept at all.

Ejercicios

35 min

1. Relleno de huecos. ¿Past Simple, Past Continuous, Past Perfect o Past Perfect Continuous? Pon los verbos en la forma correcta.

  1. The ground was wet — it (rain) all night
  2. When I (get) to the office, Anna (check) the numbers
  3. She was exhausted because she (work) since six
  4. By nine o'clock she (rewrite) twenty slides
  5. They (wait) for an hour when the train finally (arrive)
  6. I (not / recognise) him at first — he (grow) a beard
  7. His hands were black because he (repair) his bike
  8. We (know) each other for ten years when we finally (start) a business together
Mostrar las respuestas
had been raining; got, was checking / had been checking; had been working; had rewritten; had been waiting / arrived; didn't recognise / had grown; had been repairing; had known / started

2. Opción múltiple. ¿Past Perfect simple o continuo?

  1. She (read) all evening, so her eyes were tired
  2. By midnight she (read) three chapters
  3. He (paint) the fence — there was paint all over his shirt
  4. By lunchtime he (paint) the whole fence
  5. How many emails you (send) before the meeting started?
  6. How long you (wait) before the doctor saw you?
Mostrar las respuestas
had been reading; had read; had been painting; had painted; had / sent; had / been waiting

3. Detección de errores. Encuentra el error y corrígelo: en cada oración hay uno.

  1. When I met her, she has been living in Paris for two years.
  2. She had been reading three chapters before dinner.
  3. I had been knowing him since school.
  4. Had you been waited long when the doctor came?
  5. He was tired because he has been driving all day.
  6. It had been rain all night, so the roads were flooded.
Mostrar las respuestas
When I met her, she had been living in Paris for two years; She had read three chapters before dinner; I had known him since school; Had you been waiting long when the doctor came?; He was tired because he had been driving all day; It had been raining all night, so the roads were flooded / It had rained all night, so the roads were flooded

4. Convierte la pista en una respuesta: explica de dónde venían las huellas. Hacen falta because y el Past Perfect Continuous.

  1. Why was she out of breath? (she / run)
  2. Why were his hands black? (he / repair / the car)
  3. Why were the children dirty? (they / play / in the garden)
  4. Why was the kitchen full of smoke? (somebody / cook / fish)
  5. Why were your eyes red? (I / cry)
Mostrar las respuestas
She was out of breath because she had been running / Because she had been running; His hands were black because he had been repairing the car / Because he had been repairing the car; The children were dirty because they had been playing in the garden / Because they had been playing in the garden; The kitchen was full of smoke because somebody had been cooking fish / Because somebody had been cooking fish; My eyes were red because I had been crying / Because I had been crying

5. Transforma en una pregunta con How long. Pregunta por la duración.

  1. She had been working there for ten years when the factory closed.
  2. They had been waiting since nine.
  3. He had been learning French for two years before he moved to Paris.
  4. We had been driving for six hours when the car broke down. (pregunta con you)
  5. It had been raining for three days.
Mostrar las respuestas
How long had she been working there when the factory closed?; How long had they been waiting?; How long had he been learning French before he moved to Paris?; How long had you been driving when the car broke down?; How long had it been raining?

6. Reescribe en pasado. El punto del relato se va al pasado: I'm tired → I was tired, el Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous.

  1. I'm tired because I've been working all day.
  2. She's angry because she's been waiting for an hour.
  3. The streets are wet — it's been raining.
  4. He knows the city well because he's been living here for years.
  5. We're hungry because we haven't eaten since breakfast.
Mostrar las respuestas
I was tired because I had been working all day; She was angry because she had been waiting for an hour; The streets were wet — it had been raining / The streets were wet because it had been raining; He knew the city well because he had been living there for years / He knew the city well because he had lived there for years / He knew the city well because he had been living here for years; We were hungry because we hadn't eaten since breakfast

7. Traduce al inglés.

1) Cuando llegué, llevaban media hora esperando. 2) El suelo estaba mojado: había estado lloviendo toda la noche. 3) Estaba cansada porque llevaba trabajando en el jardín desde por la mañana. 4) ¿Cuánto tiempo habías estado estudiando inglés antes de mudarte a Londres? 5) Nos conocíamos desde hacía veinte años.

Mostrar las respuestas
When I arrived, they had been waiting for half an hour / When I arrived, they had already been waiting for half an hour; The ground was wet — it had been raining all night / The ground was wet — it had rained all night; She was tired because she had been working in the garden since the morning / She was tired because she had been working in the garden since this morning; How long had you been learning English before you moved to London? / How long had you been studying English before you moved to London? / How long did you study English before you moved to London? / How long did you learn English before you moved to London?; We had known each other for twenty years / By then we had known each other for twenty years / By that time we had known each other for twenty years / We had already known each other for twenty years / By then we had already known each other for twenty years / By that time we had already known each other for twenty years
Publicidad

Resumen

Visto en esta lección

  • el Past Perfect Continuous en todas sus formas
  • tres casos de uso
  • la diferencia con el Present Perfect Continuous
  • con el Past Perfect simple y con el Past Continuous
  • los verbos de estado
  • los cuatro tiempos del pasado en un mismo relato y la medida de los antecedentes

A continuación, la lección 2: los planes que se vinieron abajo.

Fin del núcleo

La lección se marca como completada una vez que se hagan los ejercicios. Todo lo que sigue es opcional.

Lección 110

opcional

Vocabulario para el mazo

16 palabras
  • turn out /ˌtɜːn ˈaʊt/ resultar (que)
  • break in /ˌbreɪk ˈɪn/ entrar a la fuerza (a robar)
  • flash /flæʃ/ parpadear (una luz)
  • run out of /ˌrʌn ˈaʊt əv/ quedarse sin (algo)
  • clearly /ˈklɪəli/ claramente, a todas luces
  • empty /ˈempti/ vacío
  • slide /slaɪd/ diapositiva
  • printer /ˈprɪntə/ impresora
  • rewrite /ˌriːˈraɪt/ reescribir
  • exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ agotado
  • ruin /ˈruːɪn/ estropear, arruinar
  • mood /muːd/ humor, estado de ánimo
  • go quiet /ˌɡəʊ ˈkwaɪət/ quedarse callado
  • chapter /ˈtʃæptə/ capítulo
  • ground /ɡraʊnd/ suelo, tierra
  • flooded /ˈflʌdɪd/ inundado

Escritura

De ocho a diez oraciones: cuenta un día en que te encontraste una escena inesperada. Hacen falta los cuatro tiempos del pasado, y los antecedentes largos, al menos dos veces.

Modelo

When I got home last Friday, the front door was open and music was playing upstairs. I was sure I had locked the door that morning. Then I found my brother in the kitchen. He had been staying with friends in Bristol, but their flat had flooded, so he had taken the first train to my place. He had been travelling since six and looked exhausted. I had given him a key years before and had completely forgotten about it. We ordered a pizza and talked until midnight.

Lista de autocomprobación

El borrador se guarda en este dispositivo

¿Tienes una idea para una función?

Enviar idea
Publicidad
Publicidad