Een lang verhaal vertellen
Ik kan een verhaal vertellen waarin vier verleden tijden samenwerken, zonder dat de luisteraar de draad kwijtraakt.
Opgegeven kerntijd. Twee van de kernblokken hebben geen tijdsaanduiding, dus de echte les duurt langer dan deze som.
Grammatica
16 minOp B1 heb je drie verleden tijden in één verhaal samengebracht (B1 #2): de Past Simple brengt de handeling vooruit, de Past Continuous schildert de achtergrond, de Past Perfect zet een stap terug. Toen leerde je ook de duurvorm van de Present Perfect kennen — I've been waiting for an hour (B1 #4): een bezigheid die tot vandaag doorloopt. Verplaats je die naar het verleden, dan krijg je de vierde tijd van het verhaal — de Past Perfect Continuous. Die geeft antwoord op de vraag: waar was iemand mee bezig vóór het moment waarover het gaat, en hoe lang duurde dat al.
De vorm: had been + het werkwoord op -ing. had is voor alle personen hetzelfde en wordt na een voornaamwoord ingekort tot 'd.
| bevestiging | She had been working since six. → She'd been working… |
| ontkenning | I hadn't been sleeping well for weeks. |
| vraag | Had you been waiting long? / How long had they been living there? |
| kort antwoord | Yes, I had. / No, she hadn't. |
Het is dezelfde constructie als in B1 #4, alleen staat er had in plaats van have of has. In het korte antwoord herhaal je been niet, net als daar.
Wanneer gebruik je hem. Deze tijd heeft altijd een punt in het verleden — het vertelpunt, meestal met een Past Simple in de buurt. De Past Perfect Continuous kijkt vanaf dat punt terug, naar de bezigheid.
Het eerste geval — hoe lang de bezigheid tot dat moment al duurde. Meestal staan er for, since, How long bij: They had been waiting for an hour when the train finally arrived. — ‘Ze wachtten al een uur toen de trein eindelijk aankwam’. In het Nederlands staat hier de gewone verleden tijd met ‘al’. Het Engels neemt een aparte vorm, omdat het de periode tot het vertelpunt meet.
Het tweede — sporen van de bezigheid die op dat moment te zien zijn: The ground was wet — it had been raining. We zien niet de regen, maar de natte grond. Zo ook: Her eyes were red. She had been crying.
Het derde — de oorzaak van een toestand in het verleden: She was exhausted because she had been working since six. De bezigheid verklaart waarom iemand zo was als het verhaal hem aantrof.
Vergelijk met de Present Perfect Continuous. Het verschil zit alleen in het punt vanaf waar je rekent:
| nu | toen |
|---|---|
| I've been working here for five years. | I'd been working there for five years when the company closed. |
| gerekend vanaf vandaag | gerekend vanaf een moment in het verleden |
Vergelijk met de gewone Past Perfect. De verdeling is dezelfde als in B1 #4: de duurvorm gaat over de bezigheid, de gewone vorm over het resultaat.
| bezigheid — Continuous | resultaat — Simple |
|---|---|
| She had been reading all evening. | She had read three chapters. |
| waar ze mee bezig was | hoeveel ze af had |
| He had been painting the fence. | He had painted the fence. |
| verf aan zijn handen, het werk was misschien nog niet af | het hek is klaar |
Een aantal afgeronde dingen (bladzijden, hoofdstukken) sluit de handeling af, dus daarbij past alleen de gewone vorm. Een duur (for an hour) staat dat niet in de weg: die gaat juist met de duurvorm.
Vergelijk met de Past Continuous. When I arrived, she was cooking — een momentopname: toen ik binnenkwam, stond ze aan het fornuis. When I arrived, she had been cooking for two hours — toen ik binnenkwam, had ze er al twee uur koken op zitten. De Past Continuous laat zien wat er op dat moment bezig was; de Past Perfect Continuous hoe lang dat al duurde en wat ervan overbleef.
Toestandswerkwoorden — know, be, want, believe, have in de betekenis ‘hebben, bezitten’ — hebben ook hier geen duurvorm (B1 #4). In plaats daarvan staat de gewone Past Perfect: We had known each other for years. She had had the same car since university.
Vier tijden — vier rollen. Dit is het hele systeem van het verhaal:
| tijd | rol | voorbeeld |
|---|---|---|
| Past Simple | de keten van gebeurtenissen | I opened the door and went in. |
| Past Continuous | achtergrond op dat moment | The radio was playing quietly. |
| Past Perfect | voorgeschiedenis: wat er eerder was gebeurd | Somebody had left the window open. |
| Past Perfect Continuous | lange voorgeschiedenis: waar men daarvoor mee bezig was | It had been raining all night. |
De regel van de maat uit B1 #2 geldt ook hier. De lange voorgeschiedenis zet je een of twee keer in om een stap terug te zetten, en daarna keert het verhaal terug naar de Past Simple.
Zo zeg je het niet. ✗ Had you been waited long? → ✓ Had you been waiting long? Na been staat in deze tijd alleen de vorm op -ing.
Test jezelf. Hoe zeg je ‘We wachtten al veertig minuten toen de bus eindelijk kwam’? Welke vorm hoort in By midnight she ___ (write) ten pages — had written of had been writing? Waarom zeg je He was out of breath because he had been running, en niet because he was running?
toon de antwoorden
Fouten van Nederlandstaligen
geschreven voor jouw taal‘Ze wachtten al een uur’
✗ When I arrived, they waited already for an hour → ✓ When I arrived, they had been waiting for an hour. In het Nederlands draagt ‘al’ bij de gewone verleden tijd de duur tot het vertelpunt. In het Engels doet de werkwoordsvorm dat, en already is niet nodig. Zo ook de vraag ‘Hoe lang wachtte je al?’ → ✓ How long had you been waiting?
‘Sinds twee jaar’
✗ She had been living in Paris since two years
✓ She had been living in Paris for two years
Net als in B1 #4: vóór een periode staat for, since alleen vóór een beginpunt (since six, since Sunday).
‘Hij was al aangekomen’
✗ When I got home, my brother was already arrived → ✓ my brother had already arrived. In het Nederlands krijgen ‘aankomen’, ‘vertrekken’, ‘gaan’ het hulpwerkwoord ‘zijn’. In het Engels is de Past Perfect altijd had + de derde vorm, ook bij arrive, leave, go: ✓ The train had already left.
Uitspraak
4 minhad been is in een bevestigende zin onbeklemtoond: /həd bɪn/, na een voornaamwoord — /d bɪn/. She'd been working klinkt als /ʃiːd bɪn ˈwɜːkɪŋ/. De groep 'd been zeg je in één adem, been is een korte /bɪn/, en de klemtoon valt op het hoofdwerkwoord.
In de ontkenning en in het korte antwoord is had vol en beklemtoond: I hadn't been sleeping well /aɪ ˈhædnt bɪn ˈsliːpɪŋ wel/, Yes, I had /jes aɪ ˈhæd/.
Een lange zin valt uiteen in betekenisgroepen (B1 #2). De pauzes vallen tussen de groepen, niet erbinnen, en aan het eind van elke groep behalve de laatste gaat de stem iets omhoog — zo hoort de luisteraar dat het verhaal doorgaat:
She was exhausted ‖ because she'd been working since six ‖ and hadn't eaten anything.
Tekst
6 minWhen I got to the office at eight on Monday, the lights were already on and the door was open. For a moment I thought somebody had broken in. Then I saw Anna. She was sitting at her desk with her head in her hands, and the printer next to her was flashing — it had run out of paper.
Anna had clearly been working all night. There were three empty coffee cups on her desk, her eyes were red, and she was still wearing the jacket she had worn on Friday. It turned out that the client had phoned on Sunday afternoon and changed most of the numbers in our presentation. Anna had been rewriting it since then. By the time I came in, she had finished twenty slides and was checking the last few.
I made her a cup of tea and asked how long she had been sitting there. "Since about six last night," she said. "I'd been meaning to call you, but I didn't want to ruin your weekend."
At nine the client arrived. He had been travelling since five in the morning and was in a terrible mood. But when Anna showed him the new slides, he went quiet. Then he smiled. "You've been busy," he said. Nobody told him that she hadn't slept at all.
Oefeningen
35 min1. Invuloefening. Past Simple, Past Continuous, Past Perfect of Past Perfect Continuous? Zet de werkwoorden in de juiste vorm.
- The ground was wet — it (rain) all night
- When I (get) to the office, Anna (check) the numbers
- She was exhausted because she (work) since six
- By nine o'clock she (rewrite) twenty slides
- They (wait) for an hour when the train finally (arrive)
- I (not / recognise) him at first — he (grow) a beard
- His hands were black because he (repair) his bike
- We (know) each other for ten years when we finally (start) a business together
Toon de antwoorden
2. Meerkeuze. De gewone Past Perfect of de duurvorm?
- She (read) all evening, so her eyes were tired
- By midnight she (read) three chapters
- He (paint) the fence — there was paint all over his shirt
- By lunchtime he (paint) the whole fence
- How many emails you (send) before the meeting started?
- How long you (wait) before the doctor saw you?
Toon de antwoorden
3. Foutopsporing. Vind de fout en verbeter hem. In elke zin staat er één.
- When I met her, she has been living in Paris for two years.
- She had been reading three chapters before dinner.
- I had been knowing him since school.
- Had you been waited long when the doctor came?
- He was tired because he has been driving all day.
- It had been rain all night, so the roads were flooded.
Toon de antwoorden
4. Maak van de hint een volledig antwoord: leg uit waar de sporen vandaan komen. Gebruik because en de Past Perfect Continuous.
- Why was she out of breath? (she / run)
- Why were his hands black? (he / repair / the car)
- Why were the children dirty? (they / play / in the garden)
- Why was the kitchen full of smoke? (somebody / cook / fish)
- Why were your eyes red? (I / cry)
Toon de antwoorden
5. Omzetoefening. Maak een vraag met How long. Vraag naar de duur.
- She had been working there for ten years when the factory closed.
- They had been waiting since nine.
- He had been learning Spanish for two years before he moved to Madrid.
- We had been driving for six hours when the car broke down. (vraag met ‘jullie’)
- It had been raining for three days.
Toon de antwoorden
6. Herschrijf in de verleden tijd. Het vertelpunt schuift naar het verleden: I'm tired → I was tired, Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous.
- I'm tired because I've been working all day.
- She's angry because she's been waiting for an hour.
- The streets are wet — it's been raining.
- He knows the city well because he's been living here for years.
- We're hungry because we haven't eaten since breakfast.
Toon de antwoorden
7. Vertaal naar het Engels.
1) Toen ik aankwam, wachtten ze al een half uur. 2) De grond was nat: het had de hele nacht geregend. 3) Ze was moe, omdat ze sinds vanochtend in de tuin aan het werk was. 4) Hoe lang had je Engels geleerd voordat je naar Londen verhuisde? 5) We kenden elkaar al twintig jaar.
Toon de antwoorden
Samenvatting
Behandeld
- de Past Perfect Continuous in alle vormen
- drie gebruiksgevallen
- het verschil met de Present Perfect Continuous
- de gewone Past Perfect en de Past Continuous
- toestandswerkwoorden
- vier verleden tijden in één verhaal en de maat van de voorgeschiedenis
Volgende: les 2 — plannen die niet doorgingen.
Einde van de kern
De les telt als voltooid zodra de oefeningen zijn gedaan. Alles daarna is optioneel.
optioneel
Woordenschat voor de kaartenset
16 woorden- turn out /ˌtɜːn ˈaʊt/ blijken
- break in /ˌbreɪk ˈɪn/ inbreken
- flash /flæʃ/ knipperen
- run out of /ˌrʌn ˈaʊt əv/ zonder … komen te zitten (van een voorraad)
- clearly /ˈklɪəli/ duidelijk, kennelijk
- empty /ˈempti/ leeg
- slide /slaɪd/ dia
- printer /ˈprɪntə/ printer
- rewrite /ˌriːˈraɪt/ herschrijven
- exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ uitgeput, doodop
- ruin /ˈruːɪn/ verpesten, bederven
- mood /muːd/ stemming, humeur
- go quiet /ˌɡəʊ ˈkwaɪət/ stil worden
- chapter /ˈtʃæptə/ hoofdstuk
- ground /ɡraʊnd/ grond
- flooded /ˈflʌdɪd/ overstroomd, ondergelopen
Schrijven
Acht à tien zinnen — een verhaal over een dag waarop je iets onverwachts aantrof. Gebruik alle vier verleden tijden, de lange voorgeschiedenis minstens twee keer.
Voorbeeld
When I got home last Friday, the front door was open and music was playing upstairs. I was sure I had locked the door that morning. Then I found my brother in the kitchen. He had been staying with friends in Bristol, but their flat had flooded, so he had taken the first train to my place. He had been travelling since six and looked exhausted. I had given him a key years before and had completely forgotten about it. We ordered a pizza and talked until midnight.
Checklist
Oefen deze les in de andere secties
Heb je een idee voor een functie?
⚑ optioneel