Elmesélni egy hosszú történetet
El tudok mesélni egy történetet, amelyben négy múlt idő dolgozik együtt, és a hallgató közben nem veszíti el a fonalat.
Megadott magidő. Két magblokk nem tartalmaz időt, ezért a valós lecke hosszabb ennél az összegnél.
Nyelvtan
16 percA B1-en egy történetbe fogtál össze három múlt időt (B1 #2): a Past Simple viszi előre a cselekményt, a Past Continuous festi a hátteret, a Past Perfect visszalép egyet. Szintén a B1-en ismerted meg a folyamatos befejezett jelent – I've been waiting for an hour (B1 #4): olyan folyamatot, amely a mai napig tart. Ha átvisszük a múltba, megkapjuk az elbeszélés negyedik igeidejét, a Past Perfect Continuoust. Arra a kérdésre felel: mivel foglalkozott az ember addig a pillanatig, amelyről a történet szól, és mennyi ideig tartott ez.
Az alak: had been + -ing végű ige. A had minden személyben ugyanaz, névmás után 'd-vé rövidül.
| állítás | She had been working since six. → She'd been working… |
| tagadás | I hadn't been sleeping well for weeks. |
| kérdés | Had you been waiting long? / How long had they been living there? |
| rövid válasz | Yes, I had. / No, she hadn't. |
Ez ugyanaz a szerkezet, mint a B1 #4-ben, csak a have vagy a has helyén had áll. A rövid válaszban a been-t – ugyanúgy, mint ott – nem ismételjük meg.
Mikor használjuk. Ennek az igeidőnek mindig van egy pontja a múltban – a történet pillanata, amely általában a közelben, Past Simple-ben áll. A Past Perfect Continuous erről a pontról néz vissza a folyamatra.
Az első eset: mennyi ideig tartott a folyamat addig a pillanatig. A közelben általában for, since vagy How long áll: They had been waiting for an hour when the train finally arrived. – „Már egy órája vártak, amikor végre megjött a vonat.” Magyarul itt egyszerű múlt áll a „már” szóval. Az angol külön igealakot használ, mert a történet pontjáig tartó szakaszt méri.
A második: a folyamat nyomai, amelyek abban a pillanatban látszottak: The ground was wet — it had been raining. Nem az esőt látjuk, hanem a nedves földet. Ugyanígy: Her eyes were red. She had been crying.
A harmadik: egy múltbeli állapot oka: She was exhausted because she had been working since six. A folyamat megmagyarázza, miért volt az ember olyan, amilyennek a történet találta.
Hasonlítsd össze a Present Perfect Continuousszal. A különbség csak a kiindulópontban van:
| most | akkor |
|---|---|
| I've been working here for five years. | I'd been working there for five years when the company closed. |
| a mai naptól számolunk | egy múltbeli pillanattól számolunk |
Hasonlítsd össze az egyszerű Past Perfecttel. A felosztás ugyanaz, mint a B1 #4-ben: a folyamatos alak a tevékenységről szól, az egyszerű az eredményről.
| folyamat – Continuous | eredmény – Simple |
|---|---|
| She had been reading all evening. | She had read three chapters. |
| mivel foglalkozott | mennyit végzett el |
| He had been painting the fence. | He had painted the fence. |
| festékes a keze, a munka talán nem is készült el | a kerítés kész |
Az elkészült mennyiség (oldalak, fejezetek) lezárja a cselekvést, ezért mellette csak az egyszerű alak állhat. Az időtartam (for an hour) ezt nem zavarja: az a folyamatos alakkal jár.
Hasonlítsd össze a Past Continuousszal. When I arrived, she was cooking – pillanatfelvétel: amikor megérkeztem, épp a tűzhelynél állt. When I arrived, she had been cooking for two hours – mire megérkeztem, már két órája főzött. A Past Continuous azt mutatja, mi folyt abban a percben; a Past Perfect Continuous azt, mennyi ideig folyt addig, és mi maradt utána.
Az állapotot kifejező igéknek – know, be, want, believe, a „birtokol” jelentésű have – itt sincs folyamatos alakjuk (B1 #4). Helyettük egyszerű Past Perfect áll: We had known each other for years. She had had the same car since university.
Négy igeidő – négy szerep. Ez az elbeszélés teljes rendszere:
| igeidő | szerepe | példa |
|---|---|---|
| Past Simple | az események lánca | I opened the door and went in. |
| Past Continuous | háttér abban a percben | The radio was playing quietly. |
| Past Perfect | előzmény: mi történt korábban | Somebody had left the window open. |
| Past Perfect Continuous | hosszan tartó előzmény: mi folyt addig | It had been raining all night. |
A mérték szabálya a B1 #2-ből itt is érvényes. A hosszan tartó előzményt egyszer-kétszer használjuk, hogy visszalépjünk, utána a történet visszatér a Past Simple-höz.
Így nem mondjuk. ✗ Had you been waited long? → ✓ Had you been waiting long? Ebben az igeidőben a been után csak -ing alak állhat.
Ellenőrizd magad. Hogy mondod angolul: „Már negyven perce vártunk, amikor végre megjött a busz”? Melyik alak kell ide: By midnight she ___ (write) ten pages – had written vagy had been writing? Miért mondják azt, hogy He was out of breath because he had been running, és nem azt, hogy because he was running?
mutasd a válaszokat
A magyar anyanyelvűek hibái
a te nyelvedre írvaEgyszerű múlt a „már egy órája” helyett
When I arrived, they waited for an hour – angolul ez azt jelenti, hogy az érkezésem után kezdtek várni, és egy órát vártak. A „már egy órája vártak” megfelelője: ✓ When I arrived, they had been waiting for an hour. A magyarban egy múlt idő van, a jelentést a „már” hordozza; az angolban az igealak. A B1 #4-ből ismert has been sem jó, mert a mai naphoz köt: ✗ When I met her, she has been living in Paris for two years → ✓ she had been living.
since időtartam előtt
✗ They had been waiting since an hour
✓ They had been waiting for an hour
Az „egy óra óta vártak” „óta”-jából könnyen since lesz, de a since a kezdőpont elé kerül (since six), az időtartam elé for (B1 #4).
Folyamatos alak a darabszámmal
✗ She had been reading three chapters
✓ She had read three chapters
A szám kész eredmény, a folyamatos alak pedig nem az eredményről szól. Támpont az igekötő: „elolvasott három fejezetet” – eredmény; „egész este olvasott” – folyamat.
Állapotige -ing alakban
✗ I had been knowing him for years
✓ I had known him for years
A magyarban a „régóta ismertem” és a „régóta dolgoztam” egyformán viselkedik; hogy a know-nak nincs -ing alakja, azt külön kell megjegyezni (B1 #4).
Kiejtés
4 percÁllításban a had been hangsúlytalan: /həd bɪn/, névmás után /d bɪn/. A She'd been working így hangzik: /ʃiːd bɪn ˈwɜːkɪŋ/. A 'd been csoportot egy levegővel mondjuk, a been rövid /bɪn/, a hangsúly pedig a fő igére esik.
Tagadásban és rövid válaszban a had teljes és hangsúlyos: I hadn't been sleeping well /aɪ ˈhædnt bɪn ˈsliːpɪŋ wel/, Yes, I had /jes aɪ ˈhæd/.
A hosszú mondat értelmi egységekre oszlik (B1 #2). A szünet közöttük van, nem bennük, és minden egység végén – az utolsó kivételével – a hang kissé felmegy: a hallgató érti, hogy a történet folytatódik:
She was exhausted ‖ because she'd been working since six ‖ and hadn't eaten anything.
Szöveg
6 percWhen I got to the office at eight on Monday, the lights were already on and the door was open. For a moment I thought somebody had broken in. Then I saw Anna. She was sitting at her desk with her head in her hands, and the printer next to her was flashing — it had run out of paper.
Anna had clearly been working all night. There were three empty coffee cups on her desk, her eyes were red, and she was still wearing the jacket she had worn on Friday. It turned out that the client had phoned on Sunday afternoon and changed most of the numbers in our presentation. Anna had been rewriting it since then. By the time I came in, she had finished twenty slides and was checking the last few.
I made her a cup of tea and asked how long she had been sitting there. "Since about six last night," she said. "I'd been meaning to call you, but I didn't want to ruin your weekend."
At nine the client arrived. He had been travelling since five in the morning and was in a terrible mood. But when Anna showed him the new slides, he went quiet. Then he smiled. "You've been busy," he said. Nobody told him that she hadn't slept at all.
Gyakorlatok
35 perc1. Kiegészítés. Past Simple, Past Continuous, Past Perfect vagy Past Perfect Continuous? Tedd az igéket a megfelelő alakba.
- The ground was wet — it (rain) all night
- When I (get) to the office, Anna (check) the numbers
- She was exhausted because she (work) since six
- By nine o'clock she (rewrite) twenty slides
- They (wait) for an hour when the train finally (arrive)
- I (not / recognise) him at first — he (grow) a beard
- His hands were black because he (repair) his bike
- We (know) each other for ten years when we finally (start) a business together
Mutasd a válaszokat
2. Választás. Egyszerű vagy folyamatos Past Perfect?
- She (read) all evening, so her eyes were tired
- By midnight she (read) three chapters
- He (paint) the fence — there was paint all over his shirt
- By lunchtime he (paint) the whole fence
- How many emails you (send) before the meeting started?
- How long you (wait) before the doctor saw you?
Mutasd a válaszokat
3. Hibakeresés. Keresd meg a hibát, és javítsd ki. Minden mondatban egy van.
- When I met her, she has been living in Paris for two years.
- She had been reading three chapters before dinner.
- I had been knowing him since school.
- Had you been waited long when the doctor came?
- He was tired because he has been driving all day.
- It had been rain all night, so the roads were flooded.
Mutasd a válaszokat
4. Bontsd ki a támpontot válasszá: magyarázd meg, honnan a nyomok. Kell hozzá a because és a Past Perfect Continuous.
- Why was she out of breath? (she / run)
- Why were his hands black? (he / repair / the car)
- Why were the children dirty? (they / play / in the garden)
- Why was the kitchen full of smoke? (somebody / cook / fish)
- Why were your eyes red? (I / cry)
Mutasd a válaszokat
5. Alakítsd át How long kérdéssé. Kérdezz rá az időtartamra.
- She had been working there for ten years when the factory closed.
- They had been waiting since nine.
- He had been learning Spanish for two years before he moved to Madrid.
- We had been driving for six hours when the car broke down. (kérdezd meg tőlük)
- It had been raining for three days.
Mutasd a válaszokat
6. Írd át múlt időbe. A történet pontja a múltba kerül: I'm tired → I was tired, a Present Perfect Continuousból Past Perfect Continuous lesz.
- I'm tired because I've been working all day.
- She's angry because she's been waiting for an hour.
- The streets are wet — it's been raining.
- He knows the city well because he's been living here for years.
- We're hungry because we haven't eaten since breakfast.
Mutasd a válaszokat
7. Fordítsd le angolra.
1) Amikor megérkeztem, már fél órája vártak. 2) A föld nedves volt: egész éjjel esett az eső. 3) Fáradt volt, mert reggel óta a kertben dolgozott. (egy nőről) 4) Mennyi ideig tanultál angolul, mielőtt Londonba költöztél? 5) Addigra már húsz éve ismertük egymást.
Mutasd a válaszokat
Összefoglalás
Ebben a leckében
- a Past Perfect Continuous minden alakja
- három használati eset
- a különbség a Present Perfect Continuoushoz
- az egyszerű Past Perfecthez és a Past Continuoushoz képest
- az állapotot kifejező igék
- négy múlt idő egy történetben és az előzmény mértéke
Következik a
- lecke: meghiúsult tervek.
Az alapanyag vége
A lecke akkor számít teljesítettnek, ha a gyakorlatok is elkészültek. Ezután minden nem kötelező.
nem kötelező
Szókártyák
16 szó- turn out /ˌtɜːn ˈaʊt/ kiderül
- break in /ˌbreɪk ˈɪn/ betör
- flash /flæʃ/ villog
- run out of /ˌrʌn ˈaʊt əv/ kifogy (valamiből)
- clearly /ˈklɪəli/ láthatóan, nyilvánvalóan
- empty /ˈempti/ üres
- slide /slaɪd/ dia (vetítéshez)
- printer /ˈprɪntə/ nyomtató
- rewrite /ˌriːˈraɪt/ átír
- exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ kimerült
- ruin /ˈruːɪn/ elront, tönkretesz
- mood /muːd/ hangulat
- go quiet /ˌɡəʊ ˈkwaɪət/ elhallgat
- chapter /ˈtʃæptə/ fejezet
- ground /ɡraʊnd/ föld, talaj
- flooded /ˈflʌdɪd/ elárasztott, víz alatt álló
Írás
Nyolc-tíz mondat egy napról, amikor váratlan látvány fogadott. Kell bele mind a négy múlt idő, a hosszan tartó előzmény legalább kétszer.
Minta
When I got home last Friday, the front door was open and music was playing upstairs. I was sure I had locked the door that morning. Then I found my brother in the kitchen. He had been staying with friends in Bristol, but their flat had flooded, so he had taken the first train to my place. He had been travelling since six and looked exhausted. I had given him a key years before and had completely forgotten about it. We ordered a pizza and talked until midnight.
Ellenőrző lista
Gyakorold ezt a leckét a többi részben
Van ötleted új funkcióhoz?
⚑ nem kötelező