Contar uma história longa
Consigo conduzir uma história em que quatro tempos do passado trabalham juntos, sem que quem ouve perca o fio.
Tempo declarado do núcleo. Dois blocos do núcleo não trazem número, então a lição real é mais longa que esta soma.
Gramática
16 minNo B1 você juntou três passados numa só história (B1 #2): o Past Simple conduz a trama, o Past Continuous pinta o fundo, o Past Perfect dá um passo atrás. Na mesma época você conheceu o perfeito contínuo — I've been waiting for an hour (B1 #4): um processo que se estende até hoje. Se ele for levado para o passado, surge o quarto tempo da história — o Past Perfect Continuous. Ele responde à pergunta: com o que a pessoa estava ocupada até o momento de que se fala, e quanto tempo isso durava.
A forma: had been + verbo com -ing. had é igual para todas as pessoas e, depois do pronome, se reduz a 'd.
| afirmação | She had been working since six. → She'd been working… |
| negação | I hadn't been sleeping well for weeks. |
| pergunta | Had you been waiting long? / How long had they been living there? |
| resposta curta | Yes, I had. / No, she hadn't. |
É a mesma construção do B1 #4, só que no lugar de have ou has vem had. Na resposta curta não se repete been, como lá.
Quando se usa. Este tempo sempre tem um ponto no passado — o momento da história, em geral com um Past Simple ao lado. O Past Perfect Continuous olha desse ponto para trás, para o processo.
O primeiro caso — quanto tempo o processo já durava naquele momento. Ao lado costumam vir for, since, How long: They had been waiting for an hour when the train finally arrived. — “Eles já esperavam havia uma hora quando o trem finalmente chegou”. Em português aqui basta o imperfeito com “já” ou “fazia uma hora que…”. O inglês usa uma forma à parte, porque mede o trecho até o ponto da história.
O segundo — as marcas do processo, visíveis naquele momento: The ground was wet — it had been raining. Não vemos a chuva, e sim o chão molhado. Do mesmo jeito: Her eyes were red. She had been crying.
O terceiro — a causa de um estado no passado: She was exhausted because she had been working since six. O processo explica por que a pessoa estava como a história a encontrou.
Compare com o Present Perfect Continuous. A diferença está só no ponto de referência:
| agora | naquela época |
|---|---|
| I've been working here for five years. | I'd been working there for five years when the company closed. |
| contado a partir de hoje | contado a partir de um momento no passado |
Compare com o Past Perfect simples. A divisão é a mesma do B1 #4: a forma contínua fala da atividade; a simples, do resultado.
| processo — Continuous | resultado — Simple |
|---|---|
| She had been reading all evening. | She had read three chapters. |
| com o que estava ocupada | quanto fez |
| He had been painting the fence. | He had painted the fence. |
| as mãos sujas de tinta, o trabalho pode nem ter acabado | a cerca está pronta |
A quantidade do que foi feito (páginas, capítulos) fecha a ação, por isso com ela só cabe a forma simples. A duração (for an hour) não atrapalha: ela vai com a forma contínua.
Compare com o Past Continuous. When I arrived, she was cooking — uma foto: no momento em que eu cheguei, ela estava no fogão. When I arrived, she had been cooking for two hours — quando eu cheguei, ela já tinha duas horas de fogão nas costas. O Past Continuous mostra o que estava acontecendo naquele minuto; o Past Perfect Continuous, quanto tempo aquilo vinha durando até ele e o que ficou depois.
Os verbos de estado — know, be, want, believe, have no sentido de “ter, possuir” — também aqui não têm forma contínua (B1 #4). No lugar dela — o Past Perfect simples: We had known each other for years. She had had the same car since university.
Quatro tempos — quatro papéis. Este é o sistema inteiro da história:
| tempo | papel | exemplo |
|---|---|---|
| Past Simple | a cadeia de fatos | I opened the door and went in. |
| Past Continuous | o fundo naquele minuto | The radio was playing quietly. |
| Past Perfect | os antecedentes: o que aconteceu antes | Somebody had left the window open. |
| Past Perfect Continuous | os antecedentes longos: o que vinha acontecendo antes | It had been raining all night. |
A regra da medida do B1 #2 vale também aqui. Os antecedentes longos aparecem uma ou duas vezes, para dar um passo atrás, e depois a história volta ao Past Simple.
Assim não se diz. ✗ Had you been waited long? → ✓ Had you been waiting long? Depois de been, neste tempo, só vem a forma com -ing.
Teste-se. Como se diz “Fazia quarenta minutos que a gente esperava quando o ônibus finalmente chegou”? Que forma é preciso em By midnight she ___ (write) ten pages — had written ou had been writing? Por que se diz He was out of breath because he had been running, e não because he was running?
mostrar as respostas
Erros de quem fala português do Brasil
escrito para o seu idioma“Estavam esperando havia uma hora” com o Past Continuous
“Quando eu cheguei, eles estavam esperando havia uma hora” → ✗ When I arrived, they were waiting for an hour → ✓ When I arrived, they had been waiting for an hour. O “estavam esperando” parece a tradução exata de were waiting. Mas were waiting só mostra o que acontecia naquele minuto; assim que se diz quanto tempo aquilo já durava, é preciso had been.
“A gente se conhecia havia dez anos” com o Past Simple
✗ We knew each other for ten years when we finally started a business together
✓ We had known each other for ten years when…
O imperfeito “conhecia” vira knew. Mas a duração até o ponto da história pede o Past Perfect, e know é verbo de estado: nada de -ing, nem had been knowing.
O sujeito que some
“Estava exausta porque vinha trabalhando desde as seis” → ✗ She was exhausted because had been working since six → ✓ because she had been working since six. Em português “vinha trabalhando” dispensa o sujeito; em inglês had been é igual para todas as pessoas e não diz quem trabalhava: o sujeito é obrigatório.
Pronúncia
4 minhad been na afirmação é átono: /həd bɪn/, depois do pronome — /d bɪn/. She'd been working soa /ʃiːd bɪn ˈwɜːkɪŋ/. O grupo 'd been se diz num fôlego só, been é o curto /bɪn/, e o acento cai no verbo principal.
Na negação e na resposta curta, had é completo e tônico: I hadn't been sleeping well /aɪ ˈhædnt bɪn ˈsliːpɪŋ wel/, Yes, I had /jes aɪ ˈhæd/.
Uma frase longa se divide em grupos de sentido (B1 #2). As pausas vêm entre eles, e não dentro deles, e no fim de cada grupo, menos o último, a voz sobe um pouco — quem ouve entende que a história continua:
She was exhausted ‖ because she'd been working since six ‖ and hadn't eaten anything.
Texto
6 minWhen I got to the office at eight on Monday, the lights were already on and the door was open. For a moment I thought somebody had broken in. Then I saw Anna. She was sitting at her desk with her head in her hands, and the printer next to her was flashing — it had run out of paper.
Anna had clearly been working all night. There were three empty coffee cups on her desk, her eyes were red, and she was still wearing the jacket she had worn on Friday. It turned out that the client had phoned on Sunday afternoon and changed most of the numbers in our presentation. Anna had been rewriting it since then. By the time I came in, she had finished twenty slides and was checking the last few.
I made her a cup of tea and asked how long she had been sitting there. "Since about six last night," she said. "I'd been meaning to call you, but I didn't want to ruin your weekend."
At nine the client arrived. He had been travelling since five in the morning and was in a terrible mood. But when Anna showed him the new slides, he went quiet. Then he smiled. "You've been busy," he said. Nobody told him that she hadn't slept at all.
Exercícios
35 min1. Preenchimento de lacunas. Past Simple, Past Continuous, Past Perfect ou Past Perfect Continuous? Ponha os verbos na forma certa.
- The ground was wet — it (rain) all night
- When I (get) to the office, Anna (check) the numbers
- She was exhausted because she (work) since six
- By nine o'clock she (rewrite) twenty slides
- They (wait) for an hour when the train finally (arrive)
- I (not / recognise) him at first — he (grow) a beard
- His hands were black because he (repair) his bike
- We (know) each other for ten years when we finally (start) a business together
Mostrar as respostas
2. Múltipla escolha. Past Perfect simples ou contínuo?
- She (read) all evening, so her eyes were tired
- By midnight she (read) three chapters
- He (paint) the fence — there was paint all over his shirt
- By lunchtime he (paint) the whole fence
- How many emails you (send) before the meeting started?
- How long you (wait) before the doctor saw you?
Mostrar as respostas
3. Identificação de erros. Encontre o erro e corrija: em cada frase há um.
- When I met her, she has been living in Paris for two years.
- She had been reading three chapters before dinner.
- I had been knowing him since school.
- Had you been waited long when the doctor came?
- He was tired because he has been driving all day.
- It had been rain all night, so the roads were flooded.
Mostrar as respostas
4. Transforme a pista numa resposta: explique de onde vêm as marcas. É preciso because e o Past Perfect Continuous.
- Why was she out of breath? (she / run)
- Why were his hands black? (he / repair / the car)
- Why were the children dirty? (they / play / in the garden)
- Why was the kitchen full of smoke? (somebody / cook / fish)
- Why were your eyes red? (I / cry)
Mostrar as respostas
5. Transforme em pergunta com How long. Pergunte pela duração.
- She had been working there for ten years when the factory closed.
- They had been waiting since nine.
- He had been learning Spanish for two years before he moved to Madrid.
- We had been driving for six hours when the car broke down. (pergunte a “você”)
- It had been raining for three days.
Mostrar as respostas
6. Reescreva no passado. O ponto da história vai para o passado: I'm tired → I was tired, Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous.
- I'm tired because I've been working all day.
- She's angry because she's been waiting for an hour.
- The streets are wet — it's been raining.
- He knows the city well because he's been living here for years.
- We're hungry because we haven't eaten since breakfast.
Mostrar as respostas
7. Traduza para o inglês.
1) Quando eu cheguei, fazia meia hora que eles estavam esperando. 2) O chão estava molhado: tinha chovido a noite toda. 3) Ela estava cansada porque vinha trabalhando no jardim desde a manhã. 4) Por quanto tempo você estudou inglês antes de se mudar para Londres? 5) A gente se conhecia havia vinte anos.
Mostrar as respostas
Resumo
Visto nesta lição
- o Past Perfect Continuous em todas as formas
- os três casos de uso
- a diferença em relação ao Present Perfect Continuous
- ao Past Perfect simples e ao Past Continuous
- os verbos de estado
- os quatro passados numa só história e a medida dos antecedentes
A seguir — lição 2: os planos que não deram certo.
Fim do núcleo
A lição é concluída após os exercícios. Tudo depois disso é opcional.
opcional
Vocabulário para o deck
16 palavras- turn out /ˌtɜːn ˈaʊt/ revelar-se, acabar sendo
- break in /ˌbreɪk ˈɪn/ arrombar, invadir (uma casa)
- flash /flæʃ/ piscar (luz)
- run out of /ˌrʌn ˈaʊt əv/ ficar sem (algo que acabou)
- clearly /ˈklɪəli/ claramente, obviamente
- empty /ˈempti/ vazio
- slide /slaɪd/ slide
- printer /ˈprɪntə/ impressora
- rewrite /ˌriːˈraɪt/ reescrever
- exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ exausto, esgotado
- ruin /ˈruːɪn/ estragar
- mood /muːd/ humor, estado de espírito
- go quiet /ˌɡəʊ ˈkwaɪət/ ficar em silêncio, calar-se
- chapter /ˈtʃæptə/ capítulo
- ground /ɡraʊnd/ chão, terra
- flooded /ˈflʌdɪd/ inundado, alagado
Escrita
De oito a dez frases — uma história sobre o dia em que você deu com uma cena inesperada. É preciso usar os quatro passados, e os antecedentes longos pelo menos duas vezes.
Modelo
When I got home last Friday, the front door was open and music was playing upstairs. I was sure I had locked the door that morning. Then I found my brother in the kitchen. He had been staying with friends in Bristol, but their flat had flooded, so he had taken the first train to my place. He had been travelling since six and looked exhausted. I had given him a key years before and had completely forgotten about it. We ordered a pizza and talked until midnight.
Checklist
Pratique esta lição nas outras seções
Tem uma ideia de funcionalidade?
⚑ opcional