एक लंबी कहानी सुनाना
मैं ऐसी कहानी सुना सकता/सकती हूँ, जिसमें भूतकाल के चार काल एक साथ काम करते हैं, और सुनने वाला कहानी का सिरा नहीं खोता।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
16 मिनटB1 में आपने भूतकाल के तीन कालों को एक कहानी में जोड़ा था (B1 का पाठ 2): Past Simple कहानी को आगे बढ़ाता है, Past Continuous पृष्ठभूमि बनाता है, Past Perfect पीछे क़दम रखता है। तभी आपने सतत Perfect भी सीखा था — I've been waiting for an hour (B1 का पाठ 4): ऐसी प्रक्रिया, जो आज तक चल रही है। अगर उसे अतीत में ले जाएँ, तो कहानी का चौथा काल बनता है — Past Perfect Continuous। यह इस प्रश्न का उत्तर देता है: जिस पल की बात हो रही है, उससे पहले व्यक्ति किस काम में लगा था और वह काम कितनी देर चला।
रूप: had been + -ing वाली क्रिया। had हर कर्ता के लिए एक ही है, सर्वनाम के बाद सिकुड़कर 'd बन जाता है।
| सकारात्मक वाक्य | She had been working since six. → She'd been working… |
| निषेध | I hadn't been sleeping well for weeks. |
| प्रश्न | Had you been waiting long? / How long had they been living there? |
| छोटा उत्तर | Yes, I had. / No, she hadn't. |
यह वही बनावट है, जो B1 के पाठ 4 में थी, बस have या has की जगह had है। छोटे उत्तर में been नहीं दोहराते, वहाँ की तरह ही।
कब प्रयोग होता है। इस काल के साथ अतीत में हमेशा एक बिंदु होता है — कहानी का पल, जो आम तौर पर पास ही Past Simple में होता है। Past Perfect Continuous इस बिंदु से पीछे, प्रक्रिया की ओर देखता है।
पहला मामला — उस पल तक प्रक्रिया कितनी देर चली थी। पास में आम तौर पर for, since, How long होते हैं: They had been waiting for an hour when the train finally arrived. — “वे एक घंटे से इंतज़ार कर रहे थे, जब आख़िरकार ट्रेन आई”। हिन्दी में यहाँ “से” के साथ वही सतत भूतकाल है, जो किसी भी पृष्ठभूमि के लिए होता है। अंग्रेज़ी अलग रूप लेती है, क्योंकि वह कहानी के बिंदु तक का हिस्सा नापती है।
दूसरा — प्रक्रिया के निशान, जो उस पल दिख रहे थे: The ground was wet — it had been raining. हम बारिश नहीं, गीली ज़मीन देखते हैं। इसी तरह: Her eyes were red. She had been crying.
तीसरा — अतीत की किसी अवस्था का कारण: She was exhausted because she had been working since six. प्रक्रिया समझाती है कि कहानी ने व्यक्ति को जिस हाल में पाया, वह वैसा क्यों था।
Present Perfect Continuous से तुलना कीजिए। फ़र्क़ केवल उस बिंदु का है, जहाँ से गिनती होती है:
| अब | तब |
|---|---|
| I've been working here for five years. | I'd been working there for five years when the company closed. |
| आज के दिन से गिनती | अतीत के किसी पल से गिनती |
साधारण Past Perfect से तुलना कीजिए। बँटवारा वही है, जो B1 के पाठ 4 में: सतत रूप काम के बारे में बताता है, साधारण — परिणाम के बारे में।
| प्रक्रिया — Continuous | परिणाम — Simple |
|---|---|
| She had been reading all evening. | She had read three chapters. |
| किस काम में लगी थी | कितना किया |
| He had been painting the fence. | He had painted the fence. |
| हाथों पर पेंट, काम शायद पूरा नहीं हुआ था | बाड़ तैयार थी |
किए गए काम की संख्या (पन्ने, अध्याय) क्रिया को बंद कर देती है, इसलिए उसके साथ — केवल साधारण रूप। अवधि (for an hour) इसमें बाधा नहीं: वह सतत रूप के साथ आती है।
Past Continuous से तुलना कीजिए। When I arrived, she was cooking — एक तस्वीर: मेरे आने के पल वह चूल्हे पर खड़ी थी। When I arrived, she had been cooking for two hours — मेरे आने तक उसके पीछे दो घंटे चूल्हे पर बीत चुके थे। Past Continuous दिखाता है कि उस पल क्या चल रहा था; Past Perfect Continuous — कि वह उस पल से पहले कितनी देर चला और उसके बाद क्या रह गया।
अवस्था-सूचक क्रियाएँ — know, be, want, believe, “के पास होना” वाले अर्थ में have — यहाँ भी सतत रूप नहीं लेतीं (B1 का पाठ 4)। उनकी जगह — साधारण Past Perfect: We had known each other for years. She had had the same car since university.
चार काल — चार भूमिकाएँ। कहानी की पूरी व्यवस्था यह है:
| काल | भूमिका | उदाहरण |
|---|---|---|
| Past Simple | घटनाओं की कड़ी | I opened the door and went in. |
| Past Continuous | उस पल की पृष्ठभूमि | The radio was playing quietly. |
| Past Perfect | पहले की बात: पहले क्या हो चुका था | Somebody had left the window open. |
| Past Perfect Continuous | लंबी पहले की बात: उससे पहले क्या चल रहा था | It had been raining all night. |
B1 के पाठ 2 वाला माप का नियम यहाँ भी लागू है। लंबी पहले की बात एक-दो बार लगाते हैं, पीछे क़दम रखने के लिए, और फिर कहानी Past Simple पर लौट आती है।
ऐसा नहीं कहते। ✗ Had you been waited long? → ✓ Had you been waiting long? इस काल में been के बाद केवल -ing वाला रूप आता है।
ख़ुद को जाँचिए। “हम चालीस मिनट से इंतज़ार कर रहे थे, जब आख़िरकार बस आई” अंग्रेज़ी में कैसे कहेंगे? By midnight she ___ (write) ten pages में कौन-सा रूप चाहिए — had written या had been writing? He was out of breath because he had been running क्यों कहते हैं, because he was running क्यों नहीं?
उत्तर दिखाएँ
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गयाअवधि के लिए Past Continuous।
✗ When I arrived, they were waiting for an hour
✓ When I arrived, they had been waiting for an hour
। “जब मैं पहुँचा, वे एक घंटे से इंतज़ार कर रहे थे” — हिन्दी में सतत भूतकाल है, और “कर रहे थे” सीधे were waiting बन जाता है। पर for और since के साथ अंग्रेज़ी कहानी के बिंदु तक का हिस्सा नापती है, और यह Perfect का काम है। B1 के पाठ 4 वाली गलती, अब अतीत में।
एक “से” — for और since।
✗ She had been working since three hours
✓ She had been working for three hours
। हिन्दी का “से” अवधि के साथ भी आता है (“तीन घंटे से”) और शुरुआत के पल के साथ भी (“छह बजे से”), और भारत की बोलचाल में since three hours बहुत सुनाई देता है। अंग्रेज़ी में अवधि से पहले for, शुरुआत के पल से पहले since: since six।
अवस्था-सूचक क्रिया -ing के साथ।
✗ I had been knowing him for years
✓ I had known him for years
। भारत की अंग्रेज़ी में I am knowing, I am having a car जैसे रूप अक्सर सुनाई देते हैं (B1 का पाठ 4), और यही आदत अतीत में भी चली आती है। पर know, want, believe किसी भी काल में -ing नहीं लेतीं।
हर “था” — had।
✗ I had called you yesterday, but you didn't answer
✓ I called you yesterday, but you didn't answer
। “मैंने कल तुम्हें फ़ोन किया था” हिन्दी में साधारण अतीत है, पर “था” had खींच लाता है (B1 का पाठ 2)। Past Perfect और Past Perfect Continuous को कहानी का कोई बाद वाला पल चाहिए, जहाँ से पीछे देखा जाए; कहानी की अपनी घटनाएँ — Past Simple में।
उच्चारण
4 मिनटबयान में had been बलाघात-रहित है: /həd bɪn/, सर्वनाम के बाद — /d bɪn/। She'd been working सुनाई देता है /ʃiːd bɪn ˈwɜːkɪŋ/। 'd been का समूह एक साँस में बोला जाता है, been — छोटा /bɪn/, और बलाघात मुख्य क्रिया पर पड़ता है।
निषेध और छोटे उत्तर में had पूरा और बलाघात वाला है: I hadn't been sleeping well /aɪ ˈhædnt bɪn ˈsliːpɪŋ wel/, Yes, I had /jes aɪ ˈhæd/।
लंबा वाक्य अर्थ के टुकड़ों में बँटता है (B1 का पाठ 2)। विराम उनके बीच आते हैं, उनके अंदर नहीं, और आख़िरी को छोड़कर हर टुकड़े के अंत में आवाज़ थोड़ी ऊपर जाती है — सुनने वाला समझ जाता है कि कहानी आगे चलेगी:
She was exhausted ‖ because she'd been working since six ‖ and hadn't eaten anything.
पाठ्यांश
6 मिनटWhen I got to the office at eight on Monday, the lights were already on and the door was open. For a moment I thought somebody had broken in. Then I saw Anna. She was sitting at her desk with her head in her hands, and the printer next to her was flashing — it had run out of paper.
Anna had clearly been working all night. There were three empty coffee cups on her desk, her eyes were red, and she was still wearing the jacket she had worn on Friday. It turned out that the client had phoned on Sunday afternoon and changed most of the numbers in our presentation. Anna had been rewriting it since then. By the time I came in, she had finished twenty slides and was checking the last few.
I made her a cup of tea and asked how long she had been sitting there. "Since about six last night," she said. "I'd been meaning to call you, but I didn't want to ruin your weekend."
At nine the client arrived. He had been travelling since five in the morning and was in a terrible mood. But when Anna showed him the new slides, he went quiet. Then he smiled. "You've been busy," he said. Nobody told him that she hadn't slept at all.
अभ्यास
35 मिनट1. रिक्त स्थान पूर्ति। Past Simple, Past Continuous, Past Perfect या Past Perfect Continuous? क्रियाओं को सही रूप में लिखिए।
- The ground was wet — it (rain) all night
- When I (get) to the office, Anna (check) the numbers
- She was exhausted because she (work) since six
- By nine o'clock she (rewrite) twenty slides
- They (wait) for an hour when the train finally (arrive)
- I (not / recognise) him at first — he (grow) a beard
- His hands were black because he (repair) his bike
- We (know) each other for ten years when we finally (start) a business together
उत्तर दिखाएँ
2. विकल्प चयन। साधारण Past Perfect या सतत?
- She (read) all evening, so her eyes were tired
- By midnight she (read) three chapters
- He (paint) the fence — there was paint all over his shirt
- By lunchtime he (paint) the whole fence
- How many emails you (send) before the meeting started?
- How long you (wait) before the doctor saw you?
उत्तर दिखाएँ
3. त्रुटि पहचान। हर वाक्य में एक गलती है — उसे ठीक कीजिए।
- When I met her, she has been living in Paris for two years.
- She had been reading three chapters before dinner.
- I had been knowing him since school.
- Had you been waited long when the doctor came?
- He was tired because he has been driving all day.
- It had been rain all night, so the roads were flooded.
उत्तर दिखाएँ
4. संकेत से उत्तर बनाइए: समझाइए कि निशान कहाँ से आए। because और Past Perfect Continuous चाहिए।
- Why was she out of breath? (she / run)
- Why were his hands black? (he / repair / the car)
- Why were the children dirty? (they / play / in the garden)
- Why was the kitchen full of smoke? (somebody / cook / fish)
- Why were your eyes red? (I / cry)
उत्तर दिखाएँ
5. रूपांतरण। How long वाला प्रश्न बनाइए: अवधि के बारे में पूछिए।
- She had been working there for ten years when the factory closed.
- They had been waiting since nine.
- He had been learning Spanish for two years before he moved to Madrid.
- We had been driving for six hours when the car broke down. (“आप” से पूछिए)
- It had been raining for three days.
उत्तर दिखाएँ
6. भूतकाल में दोबारा लिखिए। कहानी का बिंदु अतीत में चला जाता है: I'm tired → I was tired, Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous।
- I'm tired because I've been working all day.
- She's angry because she's been waiting for an hour.
- The streets are wet — it's been raining.
- He knows the city well because he's been living here for years.
- We're hungry because we haven't eaten since breakfast.
उत्तर दिखाएँ
7. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।
1) जब मैं पहुँचा, वे आधे घंटे से इंतज़ार कर रहे थे। 2) ज़मीन गीली थी: रात भर बारिश होती रही थी। 3) वह थकी हुई थी, क्योंकि सुबह से बगीचे में काम कर रही थी। 4) लंदन रहने जाने से पहले तुम कितने समय से अंग्रेज़ी सीख रहे थे? 5) तब तक हम एक-दूसरे को बीस साल से जानते थे।
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में: सभी रूपों में Past Perfect Continuous, प्रयोग के तीन मामले, Present Perfect Continuous, साधारण Past Perfect और Past Continuous से अंतर, अवस्था-सूचक क्रियाएँ, एक कहानी में भूतकाल के चार काल और पहले की बात का माप। आगे — पाठ 2: योजनाएँ, जो पूरी नहीं हुईं।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
16 शब्द- turn out /ˌtɜːn ˈaʊt/ पता चलना (कि…), निकलना
- break in /ˌbreɪk ˈɪn/ ज़बरदस्ती घुस आना, सेंध लगाना
- flash /flæʃ/ जलना-बुझना, चमकना (बत्ती)
- run out of /ˌrʌn ˈaʊt əv/ (किसी चीज़ का) ख़त्म हो जाना
- clearly /ˈklɪəli/ साफ़ तौर पर, ज़ाहिर है
- empty /ˈempti/ ख़ाली
- slide /slaɪd/ स्लाइड
- printer /ˈprɪntə/ प्रिंटर
- rewrite /ˌriːˈraɪt/ दोबारा लिखना
- exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ थका-हारा, बेहद थका हुआ
- ruin /ˈruːɪn/ बिगाड़ देना, बर्बाद करना
- mood /muːd/ मूड, मिज़ाज
- go quiet /ˌɡəʊ ˈkwaɪət/ चुप हो जाना
- chapter /ˈtʃæptə/ अध्याय
- ground /ɡraʊnd/ ज़मीन
- flooded /ˈflʌdɪd/ पानी में डूबा हुआ
लेखन
आठ-दस वाक्य — उस दिन की कहानी, जब आपने कोई अप्रत्याशित दृश्य देखा। भूतकाल के चारों काल चाहिए, लंबी पहले की बात (Past Perfect Continuous) — कम से कम दो बार।
नमूना
When I got home last Friday, the front door was open and music was playing upstairs. I was sure I had locked the door that morning. Then I found my brother in the kitchen. He had been staying with friends in Bristol, but their flat had flooded, so he had taken the first train to my place. He had been travelling since six and looked exhausted. I had given him a key years before and had completely forgotten about it. We ordered a pizza and talked until midnight.
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
⚑ वैकल्पिक