Fortelle en lang historie
Jeg kan føre en fortelling der fire fortidsformer arbeider sammen, uten at lytteren mister tråden.
Oppgitt kjernetid. To av kjerneblokkene har ingen tidsangivelse, så den reelle leksjonen er lengre enn summen.
Grammatikk
16 minPå B1 satte du sammen tre fortidsformer til én fortelling (B1 #2): Past Simple driver handlingen, Past Continuous maler bakgrunnen, Past Perfect tar et skritt tilbake. Samtidig lærte du det progressive perfektum — I've been waiting for an hour (B1 #4): en prosess som strekker seg fram til i dag. Flytter man den til fortiden, får man fortellingens fjerde tid — Past Perfect Continuous. Den svarer på spørsmålet: hva holdt personen på med før det øyeblikket fortellingen handler om, og hvor lenge hadde det vart?
Formen: had been + verbet med -ing. had er likt for alle personer og trekkes etter et pronomen sammen til 'd.
| bekreftende | She had been working since six. → She'd been working… |
| nektende | I hadn't been sleeping well for weeks. |
| spørsmål | Had you been waiting long? / How long had they been living there? |
| kort svar | Yes, I had. / No, she hadn't. |
Det er den samme konstruksjonen som i B1 #4, bare med had i stedet for have eller has. I et kort svar gjentar man ikke been, akkurat som der.
Når den brukes. Denne tiden har alltid et punkt i fortiden — fortellingens øyeblikk, vanligvis i Past Simple like ved. Past Perfect Continuous ser bakover fra dette punktet, på prosessen.
Det første tilfellet — hvor lenge prosessen hadde vart fram til det øyeblikket. Ved siden av står vanligvis for, since, How long: They had been waiting for an hour when the train finally arrived. — «De hadde ventet i en time da toget endelig kom». Norsk klarer seg her med vanlig pluskvamperfektum, «hadde ventet». Engelsk tar en egen form, fordi den måler tidsrommet fram til fortellingens punkt.
Det andre — sporene etter prosessen, som synes i det øyeblikket: The ground was wet — it had been raining. Vi ser ikke regnet, men den våte bakken. På samme måte: Her eyes were red. She had been crying.
Det tredje — årsaken til en tilstand i fortiden: She was exhausted because she had been working since six. Prosessen forklarer hvorfor personen var slik fortellingen fant henne.
Sammenlign med Present Perfect Continuous. Forskjellen ligger bare i utgangspunktet:
| nå | da |
|---|---|
| I've been working here for five years. | I'd been working there for five years when the company closed. |
| regnet fra i dag | regnet fra et øyeblikk i fortiden |
Sammenlign med vanlig Past Perfect. Delingen er den samme som i B1 #4: den progressive formen handler om aktiviteten, den enkle — om resultatet.
| prosess — Continuous | resultat — Simple |
|---|---|
| She had been reading all evening. | She had read three chapters. |
| hva hun holdt på med | hvor mye hun fikk gjort |
| He had been painting the fence. | He had painted the fence. |
| maling på hendene, arbeidet var kanskje ikke ferdig | gjerdet er ferdig |
Et antall ferdige ting (sider, kapitler) lukker handlingen, og derfor står bare den enkle formen sammen med det. Varighet (for an hour) er ikke noe hinder: den går med den progressive formen.
Sammenlign med Past Continuous. When I arrived, she was cooking — et øyeblikksbilde: da jeg kom, sto hun ved komfyren. When I arrived, she had been cooking for two hours — da jeg kom, hadde hun allerede to timer ved komfyren bak seg. Past Continuous viser hva som pågikk i det minuttet; Past Perfect Continuous — hvor lenge det hadde pågått fram til da, og hva som var igjen etterpå.
Tilstandsverb — know, be, want, believe, have i betydningen «eie, ha» — har ingen progressiv form her heller (B1 #4). I stedet brukes vanlig Past Perfect: We had known each other for years. She had had the same car since university.
Fire tider — fire roller. Her er hele fortellingens system:
| tid | rolle | eksempel |
|---|---|---|
| Past Simple | kjeden av hendelser | I opened the door and went in. |
| Past Continuous | bakgrunn i det minuttet | The radio was playing quietly. |
| Past Perfect | forhistorie: hva som hadde skjedd før | Somebody had left the window open. |
| Past Perfect Continuous | lang forhistorie: hva som hadde pågått før | It had been raining all night. |
Regelen om måtehold fra B1 #2 gjelder også her. Den lange forhistorien bruker man én eller to ganger for å ta et skritt tilbake, og så vender fortellingen tilbake til Past Simple.
Slik sier man ikke. ✗ Had you been waited long? → ✓ Had you been waiting long? Etter been står i denne tiden bare formen med -ing.
Test deg selv. Hvordan sier man «Vi hadde ventet i førti minutter da bussen endelig kom»? Hvilken form trengs i By midnight she ___ (write) ten pages — had written eller had been writing? Hvorfor sier man He was out of breath because he had been running, og ikke because he was running?
vis svarene
Typiske feil hos norsktalende
skrevet for ditt språk«I to år» som in
✗ When I met her, she had been living in Paris in two years
✓ she had been living in Paris for two years
Norsk «hadde bodd der i to år» blir lett til in. Men in two years betyr «om to år». Foran et tidsrom står for, og since bare foran et startpunkt (since six) — som i B1 #4.
had foran subjektet etter When …,
✗ When I arrived, had they been waiting for an hour
✓ When I arrived, they had been waiting for an hour
«Da jeg kom, hadde de ventet i en time»: norsk setter verbet på andreplass, og had havner foran subjektet. På engelsk kommer subjektet først, også etter en leddsetning eller By midnight (B1 #1); med had they først blir setningen et spørsmål.
How long time
✗ How long time had you been waiting?
✓ How long had you been waiting?
Norsk spør «hvor lang tid», men how long rommer allerede «lang tid» (B1 #4).
Bare vanlig pluskvamperfektum
They had waited for an hour when the train arrived er ikke feil. Men når selve prosessen, varigheten eller sporene er det viktige, sier man heller had been + -ing: Her eyes were red. She had been crying. Norsk «hadde ventet», «hadde grått» har ingen progressiv form, og derfor blir den engelske lett glemt.
Uttale
4 minhad been i en bekreftende setning er trykksvak: /həd bɪn/, etter et pronomen — /d bɪn/. She'd been working høres som /ʃiːd bɪn ˈwɜːkɪŋ/. Gruppen 'd been uttales i ett pust, been er en kort /bɪn/, og trykket faller på hovedverbet.
I nektelse og i kort svar er had full og trykksterk: I hadn't been sleeping well /aɪ ˈhædnt bɪn ˈsliːpɪŋ wel/, Yes, I had /jes aɪ ˈhæd/.
En lang setning deles i meningsgrupper (B1 #2). Pausene står mellom gruppene, ikke inni dem, og på slutten av hver gruppe unntatt den siste går stemmen litt opp — lytteren forstår at historien fortsetter:
She was exhausted ‖ because she'd been working since six ‖ and hadn't eaten anything.
Tekst
6 minWhen I got to the office at eight on Monday, the lights were already on and the door was open. For a moment I thought somebody had broken in. Then I saw Anna. She was sitting at her desk with her head in her hands, and the printer next to her was flashing — it had run out of paper.
Anna had clearly been working all night. There were three empty coffee cups on her desk, her eyes were red, and she was still wearing the jacket she had worn on Friday. It turned out that the client had phoned on Sunday afternoon and changed most of the numbers in our presentation. Anna had been rewriting it since then. By the time I came in, she had finished twenty slides and was checking the last few.
I made her a cup of tea and asked how long she had been sitting there. "Since about six last night," she said. "I'd been meaning to call you, but I didn't want to ruin your weekend."
At nine the client arrived. He had been travelling since five in the morning and was in a terrible mood. But when Anna showed him the new slides, he went quiet. Then he smiled. "You've been busy," he said. Nobody told him that she hadn't slept at all.
Øvelser
35 min1. Utfylling. Past Simple, Past Continuous, Past Perfect eller Past Perfect Continuous? Sett verbene i riktig form.
- The ground was wet — it (rain) all night
- When I (get) to the office, Anna (check) the numbers
- She was exhausted because she (work) since six
- By nine o'clock she (rewrite) twenty slides
- They (wait) for an hour when the train finally (arrive)
- I (not / recognise) him at first — he (grow) a beard
- His hands were black because he (repair) his bike
- We (know) each other for ten years when we finally (start) a business together
Vis svarene
2. Valg. Vanlig Past Perfect eller progressiv?
- She (read) all evening, so her eyes were tired
- By midnight she (read) three chapters
- He (paint) the fence — there was paint all over his shirt
- By lunchtime he (paint) the whole fence
- How many emails you (send) before the meeting started?
- How long you (wait) before the doctor saw you?
Vis svarene
3. Feilretting. Det er én feil i hver setning.
- When I met her, she has been living in Paris for two years.
- She had been reading three chapters before dinner.
- I had been knowing him since school.
- Had you been waited long when the doctor came?
- He was tired because he has been driving all day.
- It had been rain all night, so the roads were flooded.
Vis svarene
4. Bygg ut stikkordene til et svar: forklar hvor sporene kommer fra. Du trenger because og Past Perfect Continuous.
- Why was she out of breath? (she / run)
- Why were his hands black? (he / repair / the car)
- Why were the children dirty? (they / play / in the garden)
- Why was the kitchen full of smoke? (somebody / cook / fish)
- Why were your eyes red? (I / cry)
Vis svarene
5. Gjør om til et spørsmål med How long. Spør om varigheten.
- She had been working there for ten years when the factory closed.
- They had been waiting since nine.
- He had been learning Spanish for two years before he moved to Madrid.
- We had been driving for six hours when the car broke down. (spør med «dere»)
- It had been raining for three days.
Vis svarene
6. Skriv om til fortid. Fortellingens punkt flyttes til fortiden: I'm tired → I was tired, Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous.
- I'm tired because I've been working all day.
- She's angry because she's been waiting for an hour.
- The streets are wet — it's been raining.
- He knows the city well because he's been living here for years.
- We're hungry because we haven't eaten since breakfast.
Vis svarene
7. Oversett til engelsk.
1) Da jeg kom, hadde de allerede ventet i en halvtime. 2) Bakken var våt: det hadde regnet hele natten. 3) Hun var trøtt fordi hun hadde jobbet i hagen siden morgenen. 4) Hvor lenge hadde du lært engelsk før du flyttet til London? 5) På det tidspunktet hadde vi kjent hverandre i tjue år.
Vis svarene
Oppsummering
Gjennomgått
- Past Perfect Continuous i alle former
- tre bruksområder
- forskjellen fra Present Perfect Continuous
- vanlig Past Perfect og Past Continuous
- tilstandsverb
- fire fortidsformer i én fortelling og måtehold med forhistorien
Neste: leksjon 2 — planer som gikk i vasken.
Slutt på kjernen
Leksjonen regnes som fullført når øvelsene er gjort. Alt etter dette er valgfritt.
valgfritt
Ord til kortstokken
16 ord- turn out /ˌtɜːn ˈaʊt/ vise seg
- break in /ˌbreɪk ˈɪn/ bryte seg inn
- flash /flæʃ/ blinke
- run out of /ˌrʌn ˈaʊt əv/ gå tom for
- clearly /ˈklɪəli/ tydeligvis, åpenbart
- empty /ˈempti/ tom
- slide /slaɪd/ lysbilde
- printer /ˈprɪntə/ skriver, printer
- rewrite /ˌriːˈraɪt/ skrive om
- exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ utslitt
- ruin /ˈruːɪn/ ødelegge
- mood /muːd/ humør
- go quiet /ˌɡəʊ ˈkwaɪət/ bli stille, tie
- chapter /ˈtʃæptə/ kapittel
- ground /ɡraʊnd/ bakke, jord
- flooded /ˈflʌdɪd/ oversvømt
Skriving
Åtte–ti setninger — en fortelling om en dag da du kom over et uventet syn. Du trenger alle fire fortidsformene, og den lange forhistorien minst to ganger.
Eksempel
When I got home last Friday, the front door was open and music was playing upstairs. I was sure I had locked the door that morning. Then I found my brother in the kitchen. He had been staying with friends in Bristol, but their flat had flooded, so he had taken the first train to my place. He had been travelling since six and looked exhausted. I had given him a key years before and had completely forgotten about it. We ordered a pizza and talked until midnight.
Sjekkliste
Øv på denne leksjonen i de andre seksjonene
Har du en idé til en funksjon?
⚑ valgfritt