Ispričati dugu priču
Mogu voditi priču u kojoj četiri prošla vremena rade zajedno, a slušatelj ne gubi nit.
Navedeno vrijeme jezgre. Dva bloka jezgre nemaju brojku, pa je stvarna lekcija duža od ovog zbroja.
Gramatika
16 minNa B1 si u jednu priču složio tri prošla vremena (B1 #2): Past Simple vodi radnju, Past Continuous slika pozadinu, Past Perfect čini korak unatrag. Tada si upoznao i trajni Present Perfect — I've been waiting for an hour (B1 #4): proces koji se proteže do današnjeg dana. Ako ga preneseš u prošlost, dobiješ četvrto vrijeme priče — Past Perfect Continuous. Ono odgovara na pitanje: čime je čovjek bio zauzet do trenutka o kojem je riječ i koliko je to trajalo.
Oblik: had been + glagol na -ing. had je isti za sva lica, a iza zamjenice se skraćuje u 'd.
| izjavna rečenica | She had been working since six. → She'd been working… |
| niječnica | I hadn't been sleeping well for weeks. |
| pitanje | Had you been waiting long? / How long had they been living there? |
| kratki odgovor | Yes, I had. / No, she hadn't. |
To je ista konstrukcija kao u B1 #4, samo umjesto have ili has stoji had. U kratkom se odgovoru been ne ponavlja, kao ni ondje.
Kada se upotrebljava. Ovo vrijeme uvijek ima točku u prošlosti — trenutak priče, obično u Past Simpleu u blizini. Past Perfect Continuous iz te točke gleda unatrag, na proces.
Prvi slučaj — koliko je proces trajao do toga trenutka. U blizini su obično for, since, How long: They had been waiting for an hour when the train finally arrived. — „Čekali su već sat vremena kad je vlak napokon stigao“. Hrvatski ovdje ima običan perfekt s riječju „već“. Engleski uzima poseban oblik jer mjeri odsječak do točke priče.
Drugi — tragovi procesa vidljivi u tom trenutku: The ground was wet — it had been raining. Ne vidimo kišu, nego mokru zemlju. Tako i: Her eyes were red. She had been crying.
Treći — uzrok stanja u prošlosti: She was exhausted because she had been working since six. Proces objašnjava zašto je čovjek bio takav kakvim ga je priča zatekla.
Usporedi s Present Perfect Continuousom. Razlika je samo u točki od koje se računa:
| sada | tada |
|---|---|
| I've been working here for five years. | I'd been working there for five years when the company closed. |
| računa se od današnjeg dana | računa se od trenutka u prošlosti |
Usporedi s jednostavnim Past Perfectom. Podjela je ista kao u B1 #4: trajni oblik govori o zanimanju, jednostavni — o rezultatu.
| proces — Continuous | rezultat — Simple |
|---|---|
| She had been reading all evening. | She had read three chapters. |
| čime je bila zauzeta | koliko je napravila |
| He had been painting the fence. | He had painted the fence. |
| ruke u boji, posao možda nije bio gotov | ograda je gotova |
Broj napravljenoga (stranica, poglavlja) zatvara radnju, pa uz njega ide samo jednostavni oblik. Trajanje (for an hour) tome ne smeta: ono ide uz trajni oblik.
Usporedi s Past Continuousom. When I arrived, she was cooking — snimka: u trenutku mog dolaska stajala je kraj štednjaka. When I arrived, she had been cooking for two hours — do mog dolaska iza sebe je imala dva sata kraj štednjaka. Past Continuous pokazuje što je trajalo u tom trenutku; Past Perfect Continuous — koliko je to trajalo do njega i što je poslije ostalo.
Glagoli stanja — know, be, want, believe, have u značenju „imati“ — ni ovdje nemaju trajni oblik (B1 #4). Umjesto njega — jednostavni Past Perfect: We had known each other for years. She had had the same car since university.
Četiri vremena — četiri uloge. Evo cijelog sustava priče:
| vrijeme | uloga | primjer |
|---|---|---|
| Past Simple | lanac događaja | I opened the door and went in. |
| Past Continuous | pozadina u tom trenutku | The radio was playing quietly. |
| Past Perfect | prethodni događaj: što se dogodilo prije | Somebody had left the window open. |
| Past Perfect Continuous | dugotrajni prethodni događaj: što je trajalo do tada | It had been raining all night. |
Pravilo mjere iz B1 #2 vrijedi i ovdje. Dugotrajni prethodni događaj stavlja se jednom ili dvaput, da se napravi korak unatrag, a dalje se priča vraća u Past Simple.
Tako se ne kaže. ✗ Had you been waited long? → ✓ Had you been waiting long? Iza been u ovom vremenu stoji samo oblik na -ing.
Provjeri se. Kako reći „Čekali smo već četrdeset minuta kad je autobus napokon stigao“? Koji oblik treba u By midnight she ___ (write) ten pages — had written ili had been writing? Zašto se kaže He was out of breath because he had been running, a ne because he was running?
prikaži odgovore
Pogreške izvornih govornika hrvatskoga
prilagođeno vašem jezikuDrugo vrijeme umjesto Past Perfect Continuousa
✗ When I met her, she was living in Paris for two years
✗ she has been living in Paris for two years
✓ she had been living in Paris for two years
Hrvatsko „živjela je ondje već dvije godine“ obični je perfekt nesvršenog glagola, i on vuče prema Past Continuousu; drugi posegnu za poznatim has been living iz B1 #4. Ali odsječak se mjeri do susreta, do točke u prošlosti, a za to služi had been.
„Već“ umjesto glagolskog oblika
When I arrived, they waited for an hour na engleskom znači da su počeli čekati tek nakon mog dolaska i čekali sat vremena. ✗ they already waited for an hour to ne popravlja. Za „čekali su već sat vremena“ treba ✓ When I arrived, they had been waiting for an hour. U hrvatskom to nosi riječ „već“, u engleskom — oblik glagola.
„Od šest“ s from
✗ She had been working from six
✓ She had been working since six
Hrvatsko „od“ najprije se prevodi s from, ali točku od koje je proces trajao označava since — u prošlosti jednako kao u B1 #4.
Glagol stanja s -ing
✗ I had been knowing him for years
✓ I had known him for years
U hrvatskom se „poznavao sam ga“ i „radio sam“ tvore jednako, pa zabranu treba zapamtiti posebno — kao u B1 #4.
Izgovor
4 minhad been je u izjavnoj rečenici nenaglašen: /həd bɪn/, iza zamjenice — /d bɪn/. She'd been working zvuči /ʃiːd bɪn ˈwɜːkɪŋ/. Skupina 'd been izgovara se u jednom dahu, been je kratko /bɪn/, a naglasak pada na glavni glagol.
U niječnici i kratkom odgovoru had je pun i naglašen: I hadn't been sleeping well /aɪ ˈhædnt bɪn ˈsliːpɪŋ wel/, Yes, I had /jes aɪ ˈhæd/.
Duga se rečenica dijeli na smislene skupine (B1 #2). Stanke se stavljaju između njih, a ne unutar njih, i na kraju svake skupine, osim posljednje, glas se malo podiže — slušatelj razumije da se priča nastavlja:
She was exhausted ‖ because she'd been working since six ‖ and hadn't eaten anything.
Tekst
6 minWhen I got to the office at eight on Monday, the lights were already on and the door was open. For a moment I thought somebody had broken in. Then I saw Anna. She was sitting at her desk with her head in her hands, and the printer next to her was flashing — it had run out of paper.
Anna had clearly been working all night. There were three empty coffee cups on her desk, her eyes were red, and she was still wearing the jacket she had worn on Friday. It turned out that the client had phoned on Sunday afternoon and changed most of the numbers in our presentation. Anna had been rewriting it since then. By the time I came in, she had finished twenty slides and was checking the last few.
I made her a cup of tea and asked how long she had been sitting there. "Since about six last night," she said. "I'd been meaning to call you, but I didn't want to ruin your weekend."
At nine the client arrived. He had been travelling since five in the morning and was in a terrible mood. But when Anna showed him the new slides, he went quiet. Then he smiled. "You've been busy," he said. Nobody told him that she hadn't slept at all.
Vježbe
35 min1. Dopunjavanje. Past Simple, Past Continuous, Past Perfect ili Past Perfect Continuous? Stavi glagole u pravi oblik.
- The ground was wet — it (rain) all night
- When I (get) to the office, Anna (check) the numbers
- She was exhausted because she (work) since six
- By nine o'clock she (rewrite) twenty slides
- They (wait) for an hour when the train finally (arrive)
- I (not / recognise) him at first — he (grow) a beard
- His hands were black because he (repair) his bike
- We (know) each other for ten years when we finally (start) a business together
Prikaži odgovore
2. Odabir. Jednostavni Past Perfect ili trajni?
- She (read) all evening, so her eyes were tired
- By midnight she (read) three chapters
- He (paint) the fence — there was paint all over his shirt
- By lunchtime he (paint) the whole fence
- How many emails you (send) before the meeting started?
- How long you (wait) before the doctor saw you?
Prikaži odgovore
3. Pronalaženje pogreške. Pronađi pogrešku i ispravi je. U svakoj rečenici je jedna.
- When I met her, she has been living in Paris for two years.
- She had been reading three chapters before dinner.
- I had been knowing him since school.
- Had you been waited long when the doctor came?
- He was tired because he has been driving all day.
- It had been rain all night, so the roads were flooded.
Prikaži odgovore
4. Razvij natuknicu u odgovor: objasni otkud tragovi. Trebaju because i Past Perfect Continuous.
- Why was she out of breath? (she / run)
- Why were his hands black? (he / repair / the car)
- Why were the children dirty? (they / play / in the garden)
- Why was the kitchen full of smoke? (somebody / cook / fish)
- Why were your eyes red? (I / cry)
Prikaži odgovore
5. Preoblikuj u pitanje s How long. Pitaj o trajanju.
- She had been working there for ten years when the factory closed.
- They had been waiting since nine.
- He had been learning Spanish for two years before he moved to Madrid.
- We had been driving for six hours when the car broke down. (pitaj u drugom licu: „vi“)
- It had been raining for three days.
Prikaži odgovore
6. Prepiši u prošlosti. Točka priče odlazi u prošlost: I'm tired → I was tired, Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous.
- I'm tired because I've been working all day.
- She's angry because she's been waiting for an hour.
- The streets are wet — it's been raining.
- He knows the city well because he's been living here for years.
- We're hungry because we haven't eaten since breakfast.
Prikaži odgovore
7. Prevedi na engleski.
1) Kad sam došao, čekali su već pola sata. 2) Zemlja je bila mokra: cijelu je noć padala kiša. 3) Bila je umorna jer je od jutra radila u vrtu. 4) Koliko si dugo učio engleski prije nego što si se preselio u London? 5) Do tada smo se poznavali već dvadeset godina.
Prikaži odgovore
Sažetak
Obrađeno
- Past Perfect Continuous u svim oblicima
- tri slučaja upotrebe
- razlika prema Present Perfect Continuousu
- jednostavnom Past Perfectu i Past Continuousu
- glagoli stanja
- četiri prošla vremena u jednoj priči i mjera prethodnih događaja
Slijedi lekcija 2: planovi koji su propali.
Kraj jezgre
Lekcija se računa kao završena nakon vježbi. Sve nakon toga je neobavezno.
neobavezno
Riječi za kartice
16 riječi- turn out /ˌtɜːn ˈaʊt/ ispostaviti se
- break in /ˌbreɪk ˈɪn/ provaliti
- flash /flæʃ/ treptati, bljeskati
- run out of /ˌrʌn ˈaʊt əv/ ostati bez (čega), potrošiti (zalihu)
- clearly /ˈklɪəli/ očito
- empty /ˈempti/ prazan
- slide /slaɪd/ slajd
- printer /ˈprɪntə/ pisač
- rewrite /ˌriːˈraɪt/ prepisati, preraditi (tekst)
- exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ iscrpljen
- ruin /ˈruːɪn/ pokvariti, upropastiti
- mood /muːd/ raspoloženje
- go quiet /ˌɡəʊ ˈkwaɪət/ utihnuti, zašutjeti
- chapter /ˈtʃæptə/ poglavlje
- ground /ɡraʊnd/ zemlja, tlo
- flooded /ˈflʌdɪd/ poplavljen
Pisanje
Osam-deset rečenica — priča o danu kad si zatekao neočekivan prizor. Trebaju sva četiri prošla vremena, a dugotrajni prethodni događaj — barem dvaput.
Uzorak
When I got home last Friday, the front door was open and music was playing upstairs. I was sure I had locked the door that morning. Then I found my brother in the kitchen. He had been staying with friends in Bristol, but their flat had flooded, so he had taken the first train to my place. He had been travelling since six and looked exhausted. I had given him a key years before and had completely forgotten about it. We ordered a pizza and talked until midnight.
Kontrolna lista
Vježbajte ovu lekciju u drugim odjeljcima
Imate ideju za novu značajku?
⚑ neobavezno