Kertoa pitkä tarina
Osaan kertoa tarinan, jossa neljä mennyttä aikamuotoa toimii yhdessä, eikä kuulija kadota juonta.
Ilmoitettu ydinaika. Kaksi ydinosaa ei sisällä lukua, joten todellinen oppitunti on tätä summaa pidempi.
Kielioppi
16 minB1-tasolla kokosit yhteen kertomukseen kolme mennyttä aikamuotoa (B1 #2): Past Simple vie juonta, Past Continuous maalaa taustan, Past Perfect ottaa askeleen taaksepäin. Samalla opit perfektin kestomuodon — I've been waiting for an hour (B1 #4): prosessin, joka jatkuu tähän päivään asti. Kun sen siirtää menneeseen, saadaan kertomuksen neljäs aikamuoto — Past Perfect Continuous, pluskvamperfektin kestomuoto. Se vastaa kysymykseen: mitä ihminen oli puuhannut ennen sitä hetkeä, josta kerrotaan, ja kuinka kauan se oli kestänyt.
Muoto: had been + -ing-päätteinen verbi. had on sama kaikissa persoonissa, ja persoonapronominin jälkeen se lyhenee muotoon 'd.
| myönteinen | She had been working since six. → She'd been working… |
| kielteinen | I hadn't been sleeping well for weeks. |
| kysymys | Had you been waiting long? / How long had they been living there? |
| lyhyt vastaus | Yes, I had. / No, she hadn't. |
Rakenne on sama kuin oppitunnilla B1 #4, vain have- tai has-sanan paikalla on had. Lyhyessä vastauksessa been-sanaa ei toisteta, kuten ei siellä.
Milloin sitä käytetään. Tällä aikamuodolla on aina piste menneisyydessä — kertomuksen hetki, tavallisesti vieressä Past Simple -muodossa. Past Perfect Continuous katsoo tästä pisteestä taaksepäin, prosessiin.
Ensimmäinen tapaus — kuinka kauan prosessi oli siihen hetkeen mennessä kestänyt. Vieressä on yleensä for, since tai How long: They had been waiting for an hour when the train finally arrived. — ”He olivat odottaneet jo tunnin, kun juna vihdoin saapui”. Suomessa tähän riittää pluskvamperfekti ja sana ”jo”. Englanti ottaa oman muodon, koska se mittaa jakson kertomuksen pisteeseen asti.
Toinen — prosessin jäljet, jotka näkyivät sillä hetkellä: The ground was wet — it had been raining. Emme näe sadetta, vaan märän maan. Samoin: Her eyes were red. She had been crying.
Kolmas — menneen tilan syy: She was exhausted because she had been working since six. Prosessi selittää, miksi ihminen oli sellainen, millaisena kertomus hänet tapasi.
Vertaa Present Perfect Continuousiin. Ero on vain lähtöpisteessä:
| nyt | silloin |
|---|---|
| I've been working here for five years. | I'd been working there for five years when the company closed. |
| laskettu tästä päivästä | laskettu menneestä hetkestä |
Vertaa tavalliseen Past Perfectiin. Jako on sama kuin oppitunnilla B1 #4: kestomuoto kertoo puuhasta, tavallinen muoto tuloksesta.
| prosessi — Continuous | tulos — Simple |
|---|---|
| She had been reading all evening. | She had read three chapters. |
| mitä hän puuhasi | kuinka paljon hän sai tehdyksi |
| He had been painting the fence. | He had painted the fence. |
| kädet maalissa, työ ei välttämättä valmis | aita on valmis |
Tehdyn määrä (sivuja, lukuja) sulkee toiminnan, joten sen kanssa käy vain tavallinen muoto. Kesto (for an hour) ei tätä estä: se kuuluu kestomuodolle.
Vertaa Past Continuousiin. When I arrived, she was cooking — tilannekuva: kun tulin, hän seisoi hellan ääressä. When I arrived, she had been cooking for two hours — tuloani ennen hän oli seissyt hellan ääressä jo kaksi tuntia. Past Continuous näyttää, mikä oli käynnissä sillä hetkellä; Past Perfect Continuous — kuinka kauan se oli kestänyt ennen sitä ja mitä siitä jäi jäljelle.
Tilaverbeillä — know, be, want, believe, have merkityksessä ”omistaa” — ei ole kestomuotoa tässäkään (B1 #4). Sen sijaan käytetään tavallista Past Perfectiä: We had known each other for years. She had had the same car since university.
Neljä aikamuotoa — neljä tehtävää. Tässä on kertomuksen koko järjestelmä:
| aikamuoto | tehtävä | esimerkki |
|---|---|---|
| Past Simple | tapahtumien ketju | I opened the door and went in. |
| Past Continuous | tausta sillä hetkellä | The radio was playing quietly. |
| Past Perfect | esihistoria: mitä oli tapahtunut aiemmin | Somebody had left the window open. |
| Past Perfect Continuous | kestävä esihistoria: mikä oli ollut käynnissä ennen sitä | It had been raining all night. |
Kohtuullisuuden sääntö oppitunnilta B1 #2 pätee tässäkin. Kestävää esihistoriaa käytetään kerran tai kahdesti, jotta voi astua taaksepäin, ja sitten kertomus palaa Past Simpleen.
Näin ei sanota. ✗ Had you been waited long? → ✓ Had you been waiting long? Tässä aikamuodossa been-sanan jälkeen tulee vain -ing-muoto.
Testaa itsesi. Miten sanotaan ”Olimme odottaneet jo neljäkymmentä minuuttia, kun bussi vihdoin tuli”? Mikä muoto tarvitaan lauseessa By midnight she ___ (write) ten pages — had written vai had been writing? Miksi sanotaan He was out of breath because he had been running eikä because he was running?
näytä vastaukset
Suomenkielisten virheet
kirjoitettu omalle kielellesiImperfekti kestosta ennen pistettä
When I arrived, they waited for an hour tarkoittaa englanniksi, että he alkoivat odottaa vasta tuloni jälkeen ja odottivat tunnin. Jos tarkoitit ”he olivat odottaneet jo tunnin”, tarvitaan ✓ When I arrived, they had been waiting for an hour. Suomessa merkitys säilyy puheessa imperfektilläkin (”kun tulin, he odottivat jo”), koska sen kantaa sana ”jo”. Englannissa sen kantaa verbin muoto.
Aina tavallinen pluskvamperfekti
They had waited for an hour ei ole virhe, mutta kun kerrotaan puuhasta, sen kestosta tai jäljistä, englanti käyttää yleensä kestomuotoa: ✓ They had been waiting for an hour, ✓ Her eyes were red. She had been crying. Suomen ”olivat odottaneet”, ”oli itkenyt” on tavallinen pluskvamperfekti, koska kestomuotoa ei ole, ja käännös jää helposti siihen — sama ilmiö kuin perfektin kanssa oppitunnilla B1 #4.
Kestomuoto määrän kanssa
✗ She had been reading three chapters
✓ She had read three chapters
Suomessa eron tekee usein objektin sija: ”oli lukenut kirjaa” — puuha, ”oli lukenut kolme lukua” — tulos. Englannissa saman eron tekee verbin muoto, ja mainittu määrä tarkoittaa valmista tulosta: tarvitaan tavallinen Past Perfect.
from since-sanan paikalla
✗ She had been working from six
✓ She had been working since six
”Kuudesta asti” kääntyy helposti from-sanaksi (B1 #4). Hetki, josta kesto lasketaan, on since; from tarvitsee parikseen loppuhetken: from six to ten.
Ääntäminen
4 minMyönteisessä lauseessa had been on painoton: /həd bɪn/, persoonapronominin jälkeen /d bɪn/. She'd been working kuulostaa /ʃiːd bɪn ˈwɜːkɪŋ/. Ryhmä 'd been lausutaan yhdellä hengenvedolla, been on lyhyt /bɪn/, ja paino on pääverbillä.
Kiellossa ja lyhyessä vastauksessa had on täysi ja painollinen: I hadn't been sleeping well /aɪ ˈhædnt bɪn ˈsliːpɪŋ wel/, Yes, I had /jes aɪ ˈhæd/.
Pitkä lause jakautuu merkitysryhmiin (B1 #2). Tauot tulevat ryhmien väliin, ei niiden sisään, ja jokaisen ryhmän lopussa, viimeistä lukuun ottamatta, ääni nousee hieman — kuulija ymmärtää, että tarina jatkuu:
She was exhausted ‖ because she'd been working since six ‖ and hadn't eaten anything.
Teksti
6 minWhen I got to the office at eight on Monday, the lights were already on and the door was open. For a moment I thought somebody had broken in. Then I saw Anna. She was sitting at her desk with her head in her hands, and the printer next to her was flashing — it had run out of paper.
Anna had clearly been working all night. There were three empty coffee cups on her desk, her eyes were red, and she was still wearing the jacket she had worn on Friday. It turned out that the client had phoned on Sunday afternoon and changed most of the numbers in our presentation. Anna had been rewriting it since then. By the time I came in, she had finished twenty slides and was checking the last few.
I made her a cup of tea and asked how long she had been sitting there. "Since about six last night," she said. "I'd been meaning to call you, but I didn't want to ruin your weekend."
At nine the client arrived. He had been travelling since five in the morning and was in a terrible mood. But when Anna showed him the new slides, he went quiet. Then he smiled. "You've been busy," he said. Nobody told him that she hadn't slept at all.
Harjoitukset
35 min1. Täydennys. Past Simple, Past Continuous, Past Perfect vai Past Perfect Continuous? Laita verbit oikeaan muotoon.
- The ground was wet — it (rain) all night
- When I (get) to the office, Anna (check) the numbers
- She was exhausted because she (work) since six
- By nine o'clock she (rewrite) twenty slides
- They (wait) for an hour when the train finally (arrive)
- I (not / recognise) him at first — he (grow) a beard
- His hands were black because he (repair) his bike
- We (know) each other for ten years when we finally (start) a business together
Näytä vastaukset
2. Valinta. Tavallinen Past Perfect vai kestomuoto?
- She (read) all evening, so her eyes were tired
- By midnight she (read) three chapters
- He (paint) the fence — there was paint all over his shirt
- By lunchtime he (paint) the whole fence
- How many emails you (send) before the meeting started?
- How long you (wait) before the doctor saw you?
Näytä vastaukset
3. Virheen etsiminen. Etsi virhe ja korjaa se. Jokaisessa lauseessa on yksi.
- When I met her, she has been living in Paris for two years.
- She had been reading three chapters before dinner.
- I had been knowing him since school.
- Had you been waited long when the doctor came?
- He was tired because he has been driving all day.
- It had been rain all night, so the roads were flooded.
Näytä vastaukset
4. Laajenna vihje vastaukseksi: selitä, mistä jäljet olivat peräisin. Tarvitaan because ja Past Perfect Continuous.
- Why was she out of breath? (she / run)
- Why were his hands black? (he / repair / the car)
- Why were the children dirty? (they / play / in the garden)
- Why was the kitchen full of smoke? (somebody / cook / fish)
- Why were your eyes red? (I / cry)
Näytä vastaukset
5. Muunna How long -kysymykseksi. Kysy kestosta.
- She had been working there for ten years when the factory closed.
- They had been waiting since nine.
- He had been learning Spanish for two years before he moved to Madrid.
- We had been driving for six hours when the car broke down. (kysy monikon ”te”-muodossa)
- It had been raining for three days.
Näytä vastaukset
6. Kirjoita uudelleen menneeseen aikaan. Kertomuksen piste siirtyy menneeseen: I'm tired → I was tired, Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous.
- I'm tired because I've been working all day.
- She's angry because she's been waiting for an hour.
- The streets are wet — it's been raining.
- He knows the city well because he's been living here for years.
- We're hungry because we haven't eaten since breakfast.
Näytä vastaukset
7. Käännä englanniksi.
1) Kun saavuin, he olivat odottaneet jo puoli tuntia. 2) Maa oli märkä: koko yön oli satanut. 3) Hän oli väsynyt, koska oli työskennellyt puutarhassa aamusta asti. (naisesta) 4) Kuinka kauan olit opiskellut englantia, ennen kuin muutit Lontooseen? 5) Siihen mennessä olimme tunteneet toisemme jo kaksikymmentä vuotta.
Näytä vastaukset
Yhteenveto
Käsitelty
- Past Perfect Continuous kaikissa muodoissa
- kolme käyttötapausta
- ero Present Perfect Continuousiin
- tavalliseen Past Perfectiin ja Past Continuousiin
- tilaverbit
- neljä mennyttä aikamuotoa samassa kertomuksessa ja esihistorian kohtuullisuus
Seuraavaksi — oppitunti 2: suunnitelmat, jotka kariutuivat.
Ydin päättyy
Oppitunti merkitään valmiiksi, kun harjoitukset on tehty. Kaikki tämän jälkeen on valinnaista.
valinnainen
Sanasto korttipakkaan
16 sanaa- turn out /ˌtɜːn ˈaʊt/ osoittautua
- break in /ˌbreɪk ˈɪn/ murtautua sisään
- flash /flæʃ/ vilkkua
- run out of /ˌrʌn ˈaʊt əv/ loppua (jostakin), jäädä ilman
- clearly /ˈklɪəli/ selvästi, ilmeisesti
- empty /ˈempti/ tyhjä
- slide /slaɪd/ dia
- printer /ˈprɪntə/ tulostin
- rewrite /ˌriːˈraɪt/ kirjoittaa uudelleen
- exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ uupunut, lopen väsynyt
- ruin /ˈruːɪn/ pilata
- mood /muːd/ mieliala, tuuli
- go quiet /ˌɡəʊ ˈkwaɪət/ hiljentyä, vaieta
- chapter /ˈtʃæptə/ luku (kirjan)
- ground /ɡraʊnd/ maa, maanpinta
- flooded /ˈflʌdɪd/ tulvan vallassa, veden alla
Kirjoittaminen
Kahdeksan–kymmenen lausetta — kertomus päivästä, jolloin kohtasit odottamattoman näyn. Tarvitaan kaikki neljä mennyttä aikamuotoa, kestävää esihistoriaa vähintään kahdesti.
Malli
When I got home last Friday, the front door was open and music was playing upstairs. I was sure I had locked the door that morning. Then I found my brother in the kitchen. He had been staying with friends in Bristol, but their flat had flooded, so he had taken the first train to my place. He had been travelling since six and looked exhausted. I had given him a key years before and had completely forgotten about it. We ordered a pizza and talked until midnight.
Muistilista
Harjoittele tätä oppituntia muissa osioissa
Onko sinulla idea ominaisuudesta?
⚑ valinnainen