यात्रा: हवाई अड्डा और रेलवे स्टेशन
मैं हवाई अड्डे की घोषणा समझ सकता/सकती हूँ, किसी देश या शहर का नाम सही ढंग से बोल सकता/सकती हूँ और बता सकता/सकती हूँ कि मैं कहाँ जा रहा/रही हूँ।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
5 मिनटभौगोलिक नामों के साथ आर्टिकल किसी नियम से नहीं, एक सूची से चलता है।
| the के बिना | the के साथ |
|---|---|
| देश: India, Italy, France | बहुवचन वाले नाम या States, Kingdom शब्द वाले नाम: the Netherlands, the USA, the UK |
| शहर: Delhi, London | नदियाँ: the Thames, the Ganges |
| सड़कें: Oxford Street | समुद्र और महासागर: the Arabian Sea |
| पर्वतमालाएँ: the Alps |
संस्थाएँ: the या कुछ नहीं — और इससे अर्थ बदल जाता है।
| go to school | पढ़ने जाना (जिस काम के लिए जगह बनी है) |
| go to the school | स्कूल की इमारत में जाना (जैसे, किसी मीटिंग के लिए) |
| be in hospital | बीमार होकर अस्पताल में भर्ती होना |
| be in the hospital | अस्पताल की इमारत में होना |
तीन जगहें आर्टिकल के बिना आती हैं: go home, go to work, go to bed। home के आगे पूर्वसर्ग भी नहीं आता: go to home नहीं कहा जा सकता — यहाँ home संज्ञा नहीं, क्रियाविशेषण है।
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गयाgo to home और go to abroad।
✗ I go to home → ✓ I go home; ✗ I'm going to abroad → ✓ I'm going abroad। इस पाठ की सबसे आम गलती। हिन्दी में “घर जाता हूँ”, “विदेश जा रहा हूँ” में कोई परसर्ग नहीं है, पर go to work, go to school का ढाँचा to खींच लाता है। home और abroad यहाँ क्रियाविशेषण हैं, इनके आगे to नहीं आता।
देश के नाम में the छूट जाना।
✗ I'm going to UK, ✗ She lives in Netherlands → ✓ to the UK, in the Netherlands। हिन्दी में आर्टिकल नहीं है (A1 का पाठ 14), और “यूके”, “यूएस” बोलचाल में सिर्फ़ नाम हैं। उल्टी गलती भी होती है — the USA के बाद हर देश के साथ the: ✗ the India → ✓ India।
इमारत या उद्देश्य।
✗ He is in the hospital (बीमार है) → ✓ He is in hospital। हिन्दी में “अस्पताल में है”, “स्कूल जाता है” दोनों अर्थों में एक जैसे हैं, और अमेरिकी अंग्रेज़ी में बीमार के लिए भी in the hospital कहते हैं। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में the का अर्थ केवल इमारत है।
उच्चारण
3 मिनटहवाई अड्डे और स्टेशन की घोषणाएँ तेज़ बोली जाती हैं, और बलाघात-रहित स्वर उनमें पूरी तरह कमज़ोर हो जाते हैं। पहचानने हैं मुख्य शब्द:
| लिखा जाता है | सुनाई देता है |
|---|---|
| flight to London | /flaɪt tə ˈlʌndən/ |
| gate number seven | /ɡeɪt ˈnʌmbə ˈsevn/ |
| the train to Delhi | /ðə treɪn tə ˈdeli/ |
to व्यंजन से पहले — /tə/, स्वर से पहले — /tu/। भारत में to अक्सर पूरे स्वर के साथ बोला जाता है; ब्रिटिश घोषणा में यह बहुत छोटा, कमज़ोर /tə/ होता है। उड़ान के नंबर एक-एक अंक करके बोले जाते हैं।
पाठ्यांश
3 मिनटI'm going to the UK next week. My flight leaves at seven forty from gate twelve. I have to be at the airport two hours before my flight. My sister lives in the Netherlands, so I'm going to visit her too. After that I'm going home — I go to work on Monday.
अभ्यास
8–10 मिनट1. रिक्त स्थान पूर्ति।
- I'm from India
- She lives in Netherlands
- We're going to USA
- He works in London
उत्तर दिखाएँ
2. विकल्प चयन।
- My son goes to school every day. (वहाँ पढ़ता है)
- I have to go to school tomorrow — there's a meeting
उत्तर दिखाएँ
3. त्रुटि पहचान।
- I go to home at six.
- I'm from the India.
- He is in the hospital. (बीमार है)
उत्तर दिखाएँ
4. मिलान।
- Thames
- Alps
- UK
- Italy
- Delhi
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में
- भौगोलिक नामों के साथ आर्टिकल
- संस्थाओं के साथ the बनाम आर्टिकल के बिना
- बिना पूर्वसर्ग के go home
- घोषणाओं को सुनकर समझना। आगे — पाठ 17: होटल और विनम्र अनुरोध।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
13 शब्द- flight /flaɪt/ उड़ान, फ़्लाइट
- gate /ɡeɪt/ गेट (विमान में चढ़ने का)
- platform /ˈplætfɔːm/ प्लेटफ़ॉर्म
- luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ सामान, लगेज
- passport /ˈpɑːspɔːt/ पासपोर्ट
- boarding /ˈbɔːdɪŋ/ बोर्डिंग, विमान में चढ़ना
- delay /dɪˈleɪ/ देरी
- arrival /əˈraɪvl/ आगमन, पहुँचना
- departure /dɪˈpɑːtʃə/ प्रस्थान, रवानगी
- abroad /əˈbrɔːd/ विदेश (जाना); विदेश में
- border /ˈbɔːdə/ सीमा, सरहद
- before /bɪˈfɔː/ से पहले
- after /ˈɑːftə/ के बाद
लेखन
अपनी अगली यात्रा के बारे में चार वाक्य: कहाँ, किस उड़ान से, हवाई अड्डे पर कब, उसके बाद कहाँ।
नमूना
I'm going to the UK next week. My flight leaves at seven forty. I have to be at the airport two hours before my flight. After that I'm going home.
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
⚑ वैकल्पिक