Nyelvtan ~21 perc alapanyag maradt

Utazni: repülőtér és pályaudvar

E lecke után képes leszel

Megértem a repülőtéri bemondást, helyesen nevezem meg az országot vagy a várost, és el tudom mondani, hová utazom.

Lecke indítása Mag 19–21 perc · lépések: 6 · nem kötelező: +2

Megadott magidő. Két magblokk nem tartalmaz időt, ezért a valós lecke hosszabb ennél az összegnél.

Nyelvtan

5 perc

A földrajzi nevek névelőjét egy lista határozza meg, nem szabály.

the nélkül the-vel
országok: Hungary, Italy, France többes számú nevek, illetve a States, Kingdom szót tartalmazók: the Netherlands, the USA, the UK
városok: Budapest, London folyók: the Thames, the Danube
utcák: Oxford Street tengerek és óceánok: the Black Sea
hegyláncok: the Alps

Intézmények: the vagy névelő nélkül – és ez megváltoztatja a jelentést.

go to school iskolába jár (tanulni, rendeltetésszerűen)
go to the school bemegy az iskola épületébe (például szülői értekezletre)
be in hospital kórházban fekszik (betegként)
be in the hospital a kórház épületében van

A magyar is hasonlóan különbözteti meg: „kórházban fekszik” – „a kórházban van”.

Három hely névelő nélkül áll: go home, go to work, go to bed. A home mellett elöljáró sincs: go to home nem mondható – a home itt határozószó, nem főnév, mint a magyar „haza”.

Hirdetés

A magyar anyanyelvűek hibái

a te nyelvedre írva
1

go to home

✗ I go to home

✓ I go home

A „hazamegyek” nem kér elöljárót, de a go to work és a go to school mintájára a to ide is becsúszik.

2

Névelő a magyar szokás szerint

✗ I live in the Oxford Street → ✓ I live in Oxford Street; ✗ She lives in Netherlands → ✓ She lives in the Netherlands. A magyar az utcanév elé névelőt tesz („a Váci utca”), Hollandia elé nem – az angolban éppen fordítva. A folyóknál a kettő egyezik: „a Duna” – the Danube.

3

on the airport

✗ I have to be on the airport

✓ I have to be at the airport

A „repülőtéren” -en ragja az on-t hívja elő; az angolban itt at áll.

Kiejtés

3 perc

A repülőtéri és pályaudvari bemondás gyors beszéd, teljes redukcióval. A kulcsszavakat kell felismerni:

leírva hangzik
flight to London /flaɪt tə ˈlʌndən/
gate number seven /ɡeɪt ˈnʌmbə ˈsevn/
the train to Budapest /ðə treɪn tə ˌbuːdəˈpest/

A to mássalhangzó előtt /tə/, magánhangzó előtt /tu/. A járatszámokat számjegyenként mondják. A Budapest angolul az utolsó szótagon hangsúlyos, és az s benne /s/, mint a magyar „sz” – a bemondásban ne a magyar kiejtést várd.

Hirdetés

Szöveg

3 perc

I'm going to the UK next week. My flight leaves at seven forty from gate twelve. I have to be at the airport two hours before my flight. My sister lives in the Netherlands, so I'm going to visit her too. After that I'm going home — I go to work on Monday.

Hangos olvasás

Gyakorlatok

8–10 perc

1. Kiegészítés.

  1. I'm from Hungary
  2. She lives in Netherlands
  3. We're going to USA
  4. He works in London
Mutasd a válaszokat
—; the; the; —.

2. Választás.

  1. My son goes to school every day. (ott tanul)
  2. I have to go to school tomorrow — there's a meeting
Mutasd a válaszokat
—; the.

3. Hibakeresés.

  1. I go to home at six.
  2. I'm from the Hungary.
  3. He is in the hospital. (beteg)
Mutasd a válaszokat
I go home at six. / I'm from Hungary. / He is in hospital.

4. Párosítás.

  1. Thames
  2. Alps
  3. UK
  4. Italy
  5. Budapest
Mutasd a válaszokat
`Thames`, `Alps`, `UK` – `the`-vel; `Italy`, `Budapest` – `the` nélkül
Hirdetés

Összefoglalás

Ebben a leckében

  • a névelő a földrajzi nevek előtt
  • a the és a névelő hiánya az intézményeknél
  • a go home elöljáró nélkül
  • a bemondások hallás után

Következik a 17. lecke: szálloda és udvarias kérés.

Az alapanyag vége

A lecke akkor számít teljesítettnek, ha a gyakorlatok is elkészültek. Ezután minden nem kötelező.

53. lecke

nem kötelező

Szókártyák

13 szó
  • flight /flaɪt/ járat (repülő)
  • gate /ɡeɪt/ beszállókapu
  • platform /ˈplætfɔːm/ peron, vágány
  • luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ poggyász, csomag
  • passport /ˈpɑːspɔːt/ útlevél
  • boarding /ˈbɔːdɪŋ/ beszállás
  • delay /dɪˈleɪ/ késés
  • arrival /əˈraɪvl/ érkezés
  • departure /dɪˈpɑːtʃə/ indulás
  • abroad /əˈbrɔːd/ külföldön, külföldre
  • border /ˈbɔːdə/ határ
  • before /bɪˈfɔː/ előtt
  • after /ˈɑːftə/ után

Írás

Négy mondat a legközelebbi utazásodról: hová mész, melyik járattal, mikor kell a repülőtéren lenned, hová mész utána.

Minta

I'm going to the UK next week. My flight leaves at seven forty. I have to be at the airport two hours before my flight. After that I'm going home.

Ellenőrző lista

A vázlat ezen az eszközön mentve
Hirdetés

Gyakorold ezt a leckét a többi részben

Tollbamondáse lecke alapján Írd le, amit hallasz. Az ellenőrzés megmutatja az eltérő szavakat és a különbséget. Írd le a tollbamondást Hangos olvasáse lecke alapján Olvasd fel a lecke szövegét — a beszédfelismerés kiemeli a nem értett szavakat. Olvasd fel a szöveget Olvasás és hallgatásA1–C1 Szövegek minden szinten értéskérdésekkel; a leirat a válasz után nyílik meg. Próbáld ki

Van ötleted új funkcióhoz?

Ötlet küldése
Hirdetés
Hirdetés