سفر: ہوائی اڈہ اور ریلوے اسٹیشن
مجھے ہوائی اڈے کا اعلان سمجھنا، کسی ملک یا شہر کا نام صحیح طرح لینا اور یہ بتانا آتا ہے کہ میں کہاں جا رہا ہوں۔
اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔
گرامر
5 منٹجغرافیائی ناموں کے ساتھ آرٹیکل کسی قاعدے پر نہیں، ایک فہرست پر چلتا ہے۔
| the کے بغیر | the کے ساتھ |
|---|---|
| ملک: Pakistan, Italy, France | جمع والے نام یا States، Kingdom والے نام: the Netherlands, the USA, the UK |
| شہر: Lahore, London | دریا: the Thames, the Indus |
| سڑکیں: Oxford Street | سمندر اور سمندرِ اعظم: the Black Sea |
| پہاڑی سلسلے: the Alps |
ادارے: the یا کچھ نہیں — اور اس سے مطلب بدل جاتا ہے۔
| go to school | پڑھنے جانا (اسی کام کے لیے جس کے لیے جگہ بنی ہے) |
| go to the school | اسکول کی عمارت میں جانا (مثلاً کسی میٹنگ کے لیے) |
| be in hospital | بیمار ہو کر اسپتال میں داخل ہونا |
| be in the hospital | اسپتال کی عمارت میں موجود ہونا |
تین جگہیں آرٹیکل کے بغیر آتی ہیں: go home، go to work، go to bed۔ home سے پہلے حرفِ جار بھی نہیں آتا: go to home کہنا غلط ہے — یہاں home اسم نہیں، متعلق فعل ہے۔
اردو بولنے والوں کی غلطیاں
آپ کی زبان کے لیے لکھا گیاgo to home اور go to abroad۔
✗ I go to home → ✓ I go home؛ ✗ I'm going to abroad → ✓ I'm going abroad۔ اس سبق کی سب سے عام غلطی۔ اردو میں “گھر جاتا ہوں”، “بیرونِ ملک جا رہا ہوں” میں کوئی حرفِ جار نہیں، مگر go to work، go to school کی عادت to کھینچ لاتی ہے۔ home اور abroad یہاں متعلق فعل ہیں، ان سے پہلے to نہیں آتا۔
ملک کے نام سے the غائب۔
✗ I'm going to UK، ✗ She lives in Netherlands → ✓ to the UK، in the Netherlands۔ اردو میں آرٹیکل نہیں (A1 کا سبق 14)، اور “یو کے”، “امریکہ” بس نام ہیں۔ الٹی غلطی بھی ہوتی ہے: the USA سیکھنے کے بعد ہر ملک کے ساتھ the — ✗ the Pakistan → ✓ Pakistan۔
بیمار یا عمارت میں۔
✗ He is in the hospital (بیمار ہے) → ✓ He is in hospital۔ اردو کا “اسپتال میں ہے” دونوں معنوں میں ایک ہے، فرق صرف سیاق سے پتا چلتا ہے۔ امریکی انگریزی میں بیمار کے لیے بھی in the hospital کہا جاتا ہے، اور یہ شکل فلموں سے کانوں میں رہتی ہے۔ برطانوی انگریزی میں the کا مطلب صرف عمارت ہے۔
تلفظ
3 منٹہوائی اڈے اور اسٹیشن کے اعلانات تیز بولے جاتے ہیں، اور بغیر زور کے مصوتے ان میں پوری طرح کمزور ہو جاتے ہیں۔ پہچاننے ہیں اہم الفاظ:
| لکھا جاتا ہے | سنائی دیتا ہے |
|---|---|
| flight to London | /flaɪt tə ˈlʌndən/ |
| gate number seven | /ɡeɪt ˈnʌmbə ˈsevn/ |
| the train to Lahore | /ðə treɪn tə ləˈhɔː/ |
to مصمتے سے پہلے — /tə/، مصوتے سے پہلے — /tu/۔ پاکستان میں to اکثر پورا “ٹو” بولا جاتا ہے؛ برطانوی اعلان میں یہ بہت چھوٹا، کمزور /tə/ ہوتا ہے۔ پروازوں کے نمبر ایک ایک ہندسہ کر کے بولے جاتے ہیں۔
متن
3 منٹI'm going to the UK next week. My flight leaves at seven forty from gate twelve. I have to be at the airport two hours before my flight. My sister lives in the Netherlands, so I'm going to visit her too. After that I'm going home — I go to work on Monday.
مشقیں
8–10 منٹ1. خانہ پُری۔
- I'm from Pakistan
- She lives in Netherlands
- We're going to USA
- He works in London
جوابات دکھائیں
2. انتخاب۔
- My son goes to school every day. (وہاں پڑھتا ہے)
- I have to go to school tomorrow — there's a meeting
جوابات دکھائیں
3. غلطی کی نشاندہی۔
- I go to home at six.
- I'm from the Pakistan.
- He is in the hospital. (بیمار ہے)
جوابات دکھائیں
4. ملان۔
- Thames
- Alps
- UK
- Italy
- Lahore
جوابات دکھائیں
خلاصہ
اس سبق میں: جغرافیائی ناموں کے ساتھ آرٹیکل، اداروں کے ساتھ the یا آرٹیکل کے بغیر، حرفِ جار کے بغیر go home، اعلانات کو سن کر سمجھنا۔ آگے — سبق 17: ہوٹل اور شائستہ درخواست۔
بنیادی حصہ کا اختتام
سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔
اختیاری
کارڈز کے لیے الفاظ
13 الفاظ- flight /flaɪt/ پرواز، فلائٹ
- gate /ɡeɪt/ گیٹ (جہاز پر سوار ہونے کا)
- platform /ˈplætfɔːm/ پلیٹ فارم
- luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ سامان
- passport /ˈpɑːspɔːt/ پاسپورٹ
- boarding /ˈbɔːdɪŋ/ بورڈنگ، جہاز پر سوار ہونا
- delay /dɪˈleɪ/ تاخیر
- arrival /əˈraɪvl/ آمد
- departure /dɪˈpɑːtʃə/ روانگی
- abroad /əˈbrɔːd/ بیرونِ ملک
- border /ˈbɔːdə/ سرحد
- before /bɪˈfɔː/ سے پہلے
- after /ˈɑːftə/ کے بعد
تحریر
اپنے اگلے سفر کے بارے میں چار جملے: کہاں، کس پرواز سے، ہوائی اڈے پر کب، اس کے بعد کہاں۔
نمونہ
I'm going to the UK next week. My flight leaves at seven forty. I have to be at the airport two hours before my flight. After that I'm going home.
جانچ کی فہرست: کیا go home حرفِ جار کے بغیر ہے؟ کیا جمع والے ملکوں اور States / Kingdom والے ملکوں کے ساتھ the ہے؟ کیا عام ملکوں کے ساتھ آرٹیکل نہیں؟
دوسرے حصوں میں اس سبق کی مشق کریں
کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟
⚑ اختیاری