Gramatika ~21 min ng core ang natitira

Bumiyahe: paliparan at istasyon

Pagkatapos ng araling ito, maaari mong

Kaya kong maintindihan ang anunsiyo sa paliparan, banggitin nang tama ang isang bansa o lungsod, at sabihin kung saan ako pupunta.

Simulan ang aralin Pangunahin 19–21 min · hakbang: 6 · opsyonal: +2

Inihayag na oras ng pangunahing bahagi. Dalawa sa mga pangunahing bloke ay walang numero, kaya mas mahaba ang tunay na aralin kaysa sa kabuuan nito.

Gramatika

5 min

Listahan ang sinusunod ng pantukoy sa mga pangalang heograpiko, hindi tuntunin.

walang the may the
mga bansa: Japan, Italy, France mga pangalang maramihan o may salitang States, Kingdom: the Philippines, the Netherlands, the USA, the UK
mga lungsod: Manila, London mga ilog: the Thames, the Pasig
mga kalye: Oxford Street mga dagat at karagatan: the Black Sea
mga bulubundukin: the Alps

Pansinin ang sarili ninyong bansa: walang “ang” sa “taga-Pilipinas”, pero maramihan ang the Philippines (mga pulo), kaya may the — gaya ng sa aralin A1 #14.

Mga institusyon: the o wala — at nagbabago ang kahulugan.

go to school mag-aral (ayon sa layunin ng lugar)
go to the school pumunta sa gusali ng paaralan (halimbawa, para sa miting)
be in hospital nakaratay sa ospital dahil may sakit
be in the hospital nasa gusali ng ospital

Tatlong lugar ang walang pantukoy: go home, go to work, go to bed. Wala ring pang-ukol ang home: hindi puwedeng sabihing go to home — pang-abay dito ang home, hindi pangngalan.

Patalastas

Mga mali ng mga nagsasalita ng Filipino

isinulat para sa iyong wika
1

abroad na may pang-ukol

✗ My sister works in abroad

✗ I'm going to abroad

✓ My sister works abroad

I'm going abroad. Pangngalan ang “abroad” sa Taglish — “nasa abroad”, “mag-abroad” — kaya may in o to sa harap nito. Sa Ingles, pang-abay ito, gaya ng home: walang pang-ukol.

2

Nawawalang the sa maramihang pangalan

✗ I'm going to UK

✗ She lives in Netherlands

✓ to the UK

in the Netherlands. Walang pantukoy bago ang bansa sa Tagalog — “sa UK”, “sa Netherlands” — pero gaya ng the Philippines, kailangan ng the ang mga pangalang ito.

3

in the hospital para sa may sakit

✗ He is in the hospital (may sakit siya) → ✓ He is in hospital. American English ang natutuhan natin sa paaralan, at doon in the hospital sa dalawang kahulugan. Sa British English, gusali lang ang ibig sabihin ng the.

Pagbigkas

3 min

Mabilis na pananalita na may buong reduksiyon ang mga anunsiyo sa paliparan at istasyon. Ang mga susing salita ang kailangang makilala:

nakasulat tunog
flight to London /flaɪt tə ˈlʌndən/
gate number seven /ɡeɪt ˈnʌmbə ˈsevn/
the train to Manila /ðə treɪn tə məˈnɪlə/

to bago ang katinig — /tə/, bago ang patinig — /tu/. Buo ang bawat patinig sa Tagalog, kaya madalas na [tu] ang naririnig natin sa isip — sa anunsiyo, /tə/ ito. Isa-isang binibigkas ang mga numero ng flight.

Patalastas

Teksto

3 min

I'm going to the UK next week. My flight leaves at seven forty from gate twelve. I have to be at the airport two hours before my flight. My sister lives in the Netherlands, so I'm going to visit her too. After that I'm going home — I go to work on Monday.

Pagbasa nang malakas

Mga pagsasanay

8–10 min

1. Pagpupuno.

  1. I'm from Philippines
  2. She lives in Japan
  3. We're going to USA
  4. He works in London
Ipakita ang mga sagot
the; —; the; —.

2. Pagpili.

  1. My son goes to school every day. (nag-aaral siya roon)
  2. I have to go to school tomorrow — there's a meeting
Ipakita ang mga sagot
—; the.

3. Paghahanap ng mali.

  1. I go to home at six.
  2. I'm from Philippines.
  3. He is in the hospital. (may sakit siya)
Ipakita ang mga sagot
I go home at six. / I'm from the Philippines. / He is in hospital.

4. Pagtutugma.

  1. Thames
  2. Alps
  3. UK
  4. Italy
  5. Manila
Ipakita ang mga sagot
`Thames`, `Alps`, `UK` — may `the`; `Italy`, `Manila` — walang `the`
Patalastas

Buod

Natalakay

  • ang pantukoy sa mga pangalang heograpiko
  • the sa mga institusyon laban sa walang pantukoy
  • go home na walang pang-ukol
  • ang pakikinig sa mga anunsiyo

Susunod — aralin 17: hotel at magalang na paghiling.

Dulo ng core

Itinuturing na tapos ang aralin kapag nagawa na ang mga ehersisyo. Lahat pagkatapos nito ay opsyonal.

Aralin 53

opsyonal

Bokabularyo para sa deck

13 salita
  • flight /flaɪt/ flight, biyahe ng eroplano
  • gate /ɡeɪt/ gate (sa paliparan, papunta sa eroplano)
  • platform /ˈplætfɔːm/ plataporma (sa istasyon ng tren)
  • luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ bagahe
  • passport /ˈpɑːspɔːt/ pasaporte
  • boarding /ˈbɔːdɪŋ/ pagsakay, boarding
  • delay /dɪˈleɪ/ pagkaantala
  • arrival /əˈraɪvl/ pagdating
  • departure /dɪˈpɑːtʃə/ pag-alis
  • abroad /əˈbrɔːd/ sa ibang bansa
  • border /ˈbɔːdə/ hangganan (ng bansa)
  • before /bɪˈfɔː/ bago
  • after /ˈɑːftə/ pagkatapos

Pagsulat

Apat na pangungusap tungkol sa susunod ninyong biyahe: saan, anong flight, kailan sa paliparan, saan pagkatapos.

Halimbawa

I'm going to the UK next week. My flight leaves at seven forty. I have to be at the airport two hours before my flight. After that I'm going home.

Checklist

Nai-save ang draft sa device na ito
Patalastas

Magsanay sa araling ito sa iba pang mga seksyon

Diktasyonbatay sa araling ito Isulat ang naririnig mo. Ipinapakita ng tsek ang bawat salitang iba, at paano. Isulat ang dikta Pagbasa nang malakasbatay sa araling ito Basahin nang malakas ang teksto ng aralin — itinatampok ng speech recognition ang mga salitang hindi nito nahuli. Basahin nang malakas ang teksto Pagbasa at pakikinigA1–C1 Mga teksto sa bawat antas na may mga tanong sa pag-unawa; bubukas ang transcript pagkatapos mong sagutin. Subukan

May ideya ka ba para sa feature?

Magpadala ng ideya
Patalastas
Patalastas