Gramática ~21 min do núcleo restante

Viajar: o aeroporto e a estação

Após esta lição você poderá

Consigo entender um aviso no aeroporto, dizer corretamente o nome de um país ou de uma cidade e dizer para onde vou.

Iniciar a lição Núcleo 19–21 min · etapas: 6 · opcional: +2

Tempo declarado do núcleo. Dois blocos do núcleo não trazem número, então a lição real é mais longa que esta soma.

Gramática

5 min

O artigo com nomes geográficos segue uma lista, e não uma regra.

sem the com the
países: Brazil, Italy, France nomes no plural ou com a palavra States, Kingdom: the Netherlands, the USA, the UK
cidades: São Paulo, London rios: the Thames, the Amazon
ruas: Oxford Street mares e oceanos: the Black Sea
cordilheiras: the Alps

Na coluna da direita o português ajuda: “os Estados Unidos”, “o Amazonas”, “os Alpes” também têm artigo. Na da esquerda atrapalha: “o Brasil”, “a Itália”, “a França” — em inglês, sem artigo.

Escola, hospital e afins: the ou nada — e isso muda o sentido.

go to school estudar (ir para aquilo a que o lugar serve)
go to the school ir ao prédio da escola (por exemplo, para uma reunião)
be in hospital estar internado, doente
be in the hospital estar no prédio do hospital

Três lugares vêm sem artigo: go home, go to work, go to bed. home também não leva preposição: não se diz go to home — aqui home é advérbio, e não substantivo.

Anúncio

Erros de quem fala português do Brasil

escrito para o seu idioma
1

go to home

“Vou para casa” → ✗ I go to home → ✓ I go home. O erro mais comum desta lição: o “para” do português pede um to, e depois de go a palavra home não aceita preposição nenhuma.

2

O artigo com o país

“Sou do Brasil”, “moro na Itália” → ✗ I'm from the Brazil, ✗ I live in the Italy → ✓ from Brazil, in Italy. O português põe artigo em quase todos os países; o inglês, só nos da coluna da direita.

3

O prédio no lugar da finalidade

“Meu filho vai à escola”, “vou para o trabalho”, “vou para a cama”, “está no hospital” → ✗ My son goes to the school every day, ✗ I go to the work, ✗ go to the bed, ✗ He is in the hospital (está doente) → ✓ goes to school, go to work, go to bed, He is in hospital. Em inglês the aponta o prédio. Atenção: no inglês americano, que você ouve em filmes e séries, se diz in the hospital também do doente; no britânico, não.

Pronúncia

3 min

Os avisos no aeroporto e na estação são fala rápida, com redução completa. É preciso reconhecer as palavras-chave:

escrito soa
flight to London /flaɪt tə ˈlʌndən/
gate number seven /ɡeɪt ˈnʌmbə ˈsevn/
the train to São Paulo /ðə treɪn tə saʊ ˈpaʊləʊ/

to antes de consoante — /tə/, antes de vogal — /tu/. Repare também que, num aviso em inglês, São Paulo soa “sau páulou”. Os números de voo se dizem algarismo por algarismo.

Anúncio

Texto

3 min

I'm going to the UK next week. My flight leaves at seven forty from gate twelve. I have to be at the airport two hours before my flight. My sister lives in the Netherlands, so I'm going to visit her too. After that I'm going home — I go to work on Monday.

Leitura em voz alta

Exercícios

8–10 min

1. Preenchimento de lacunas.

  1. I'm from Brazil
  2. She lives in Netherlands
  3. We're going to USA
  4. He works in London
Mostrar as respostas
—; the; the; —.

2. Múltipla escolha.

  1. My son goes to school every day. (estuda lá)
  2. I have to go to school tomorrow — there's a meeting
Mostrar as respostas
—; the.

3. Identificação de erros.

  1. I go to home at six.
  2. I'm from the Brazil.
  3. He is in the hospital. (está doente)
Mostrar as respostas
I go home at six. / I'm from Brazil. / He is in hospital.

4. Associação.

  1. Thames
  2. Alps
  3. UK
  4. Italy
  5. São Paulo
Mostrar as respostas
`Thames`, `Alps`, `UK` — com `the`; `Italy`, `São Paulo` — sem `the`
Anúncio

Resumo

Visto nesta lição

  • o artigo com nomes geográficos
  • the ou nada com escola e hospital
  • go home sem preposição
  • os avisos de ouvido

A seguir — lição 17: o hotel e o pedido educado.

Fim do núcleo

A lição é concluída após os exercícios. Tudo depois disso é opcional.

Lição 53

opcional

Vocabulário para o deck

13 palavras
  • flight /flaɪt/ voo
  • gate /ɡeɪt/ portão (de embarque)
  • platform /ˈplætfɔːm/ plataforma
  • luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ bagagem
  • passport /ˈpɑːspɔːt/ passaporte
  • boarding /ˈbɔːdɪŋ/ embarque
  • delay /dɪˈleɪ/ atraso
  • arrival /əˈraɪvl/ chegada
  • departure /dɪˈpɑːtʃə/ partida, saída
  • abroad /əˈbrɔːd/ no exterior, para o exterior
  • border /ˈbɔːdə/ fronteira
  • before /bɪˈfɔː/ antes de
  • after /ˈɑːftə/ depois de

Escrita

Quatro frases sobre a sua próxima viagem: para onde, em que voo, quando estar no aeroporto, para onde depois.

Modelo

I'm going to the UK next week. My flight leaves at seven forty. I have to be at the airport two hours before my flight. After that I'm going home.

Checklist

O rascunho é salvo neste dispositivo
Anúncio

Pratique esta lição nas outras seções

Ditadocom base nesta lição Escreva o que ouve. A verificação mostra cada palavra que difere e como. Escreva o ditado Leitura em voz altacom base nesta lição Leia o texto da lição em voz alta — o reconhecimento de fala destaca as palavras que não foram captadas. Leia o texto em voz alta Leitura e audiçãoA1–C1 Textos em todos os níveis com perguntas de compreensão; a transcrição abre após responder. Experimente

Tem uma ideia de funcionalidade?

Enviar ideia
Anúncio
Anúncio