Grammaire ~21 min du cœur restant

Voyager : l'aéroport et la gare

Après cette leçon, vous pouvez

Je peux comprendre une annonce à l'aéroport, nommer correctement un pays ou une ville et dire où je vais.

Commencer la leçon Cœur 19–21 min · étapes : 6 · facultatif : +2

Durée déclarée du cœur. Deux blocs du cœur n’affichent aucune durée, donc la leçon réelle est plus longue que cette somme.

Grammaire

5 min

L'article devant les noms géographiques obéit à une liste, pas à une règle.

sans the avec the
pays : France, Italy, Spain noms au pluriel ou avec le mot States, Kingdom : the Netherlands, the USA, the UK
villes : Paris, London fleuves : the Thames, the Seine
rues : Oxford Street mers et océans : the Black Sea
chaînes de montagnes : the Alps

La colonne de droite ressemble au français : « la Tamise », « la Seine », « les Alpes », « les Pays-Bas », « les États-Unis ». Le piège est à gauche : le français met un article devant presque tous les pays (« la France », « l'Italie »), l'anglais non.

Les établissements : the ou rien — et cela change le sens.

go to school aller à l'école (pour y étudier)
go to the school aller au bâtiment de l'école (par exemple, pour une réunion)
be in hospital être hospitalisé, malade
be in the hospital se trouver dans le bâtiment de l'hôpital

Trois lieux s'emploient sans article : go home, go to work, go to bed. home n'a pas non plus de préposition : on ne peut pas dire go to home — ici, home est un adverbe, pas un nom.

Publicité

Erreurs des francophones

adapté à votre langue
1

go to home

« Je rentre à la maison » → ✗ I go to home → ✓ I go home. L'erreur la plus fréquente de cette leçon : le français met « à » devant « la maison », et la préposition passe en anglais. Après go, home se passe de préposition comme d'article.

2

L'article devant un pays

« La France », « l'Italie » → ✗ I'm from the France, ✗ the Italy → ✓ I'm from France, Italy. En français, presque tous les pays ont un article ; en anglais, seuls ceux de la colonne de droite : the USA, the UK, the Netherlands.

3

Le the caché dans « au » et « à l' »

« Mon fils va à l'école », « je vais au travail », « il est à l'hôpital » → ✗ My son goes to the school every day, ✗ I go to the work, ✗ He is in the hospital (il est malade) → ✓ goes to school, go to work, is in hospital. « Au », c'est « à le » : l'article y est caché, et il passe en anglais. Or the désigne le bâtiment, pas ce qu'on y fait.

Prononciation

3 min

Les annonces à l'aéroport et à la gare, c'est de la parole rapide, où les voyelles inaccentuées sont complètement réduites. Il faut reconnaître les mots clés :

écrit prononcé
flight to London /flaɪt tə ˈlʌndən/
gate number seven /ɡeɪt ˈnʌmbə ˈsevn/
the train to Paris /ðə treɪn tə ˈpærɪs/

to devant une consonne se dit /tə/, devant une voyelle /tu/. Les numéros de vol se disent chiffre par chiffre. Attention aux noms de ville : en anglais, Paris est accentué sur la première syllabe et son s final se prononce.

Publicité

Texte

3 min

I'm going to the UK next week. My flight leaves at seven forty from gate twelve. I have to be at the airport two hours before my flight. My sister lives in the Netherlands, so I'm going to visit her too. After that I'm going home — I go to work on Monday.

Lecture à voix haute

Exercices

8–10 min

1. Phrases à trous.

  1. I'm from France
  2. She lives in Netherlands
  3. We're going to USA
  4. He works in London
Afficher les réponses
—; the; the; —.

2. Choix.

  1. My son goes to school every day. (il y est élève)
  2. I have to go to school tomorrow — there's a meeting
Afficher les réponses
—; the.

3. Chasse à l'erreur.

  1. I go to home at six.
  2. I'm from the France.
  3. He is in the hospital. (il est malade)
Afficher les réponses
I go home at six. / I'm from France. / He is in hospital.

4. Association.

  1. Thames
  2. Alps
  3. UK
  4. Italy
  5. Paris
Afficher les réponses
`Thames`, `Alps`, `UK` — avec `the`; `Italy`, `Paris` — sans `the`
Publicité

Bilan

Vu dans cette leçon

  • l'article avec les noms géographiques
  • the ou rien avec les établissements
  • go home sans préposition
  • les annonces à l'oreille

Ensuite, leçon 17 : l'hôtel et la demande polie.

Fin du cœur

La leçon est validée une fois les exercices terminés. Tout ce qui suit est facultatif.

Leçon 53

facultatif

Vocabulaire pour le paquet de cartes

13 mots
  • flight /flaɪt/ vol
  • gate /ɡeɪt/ porte (d'embarquement)
  • platform /ˈplætfɔːm/ quai
  • luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ bagages
  • passport /ˈpɑːspɔːt/ passeport
  • boarding /ˈbɔːdɪŋ/ embarquement
  • delay /dɪˈleɪ/ retard
  • arrival /əˈraɪvl/ arrivée
  • departure /dɪˈpɑːtʃə/ départ
  • abroad /əˈbrɔːd/ à l'étranger
  • border /ˈbɔːdə/ frontière
  • before /bɪˈfɔː/ avant
  • after /ˈɑːftə/ après

Écriture

Quatre phrases sur votre prochain voyage : où vous allez, quel vol vous prenez, quand vous devez être à l'aéroport, où vous allez ensuite.

Modèle

I'm going to the UK next week. My flight leaves at seven forty. I have to be at the airport two hours before my flight. After that I'm going home.

Liste de vérification

Le brouillon est enregistré sur cet appareil
Publicité

Pratiquer cette leçon dans les autres sections

Dictéebasé sur cette leçon Écrivez ce que vous entendez. La vérification montre chaque mot différent, et comment. Écrire la dictée Lecture à voix hautebasé sur cette leçon Lisez le texte de la leçon à voix haute — la reconnaissance vocale surligne les mots non reconnus. Lire le texte à voix haute Lecture et écouteA1–C1 Textes de tous niveaux avec questions de compréhension ; la transcription s’affiche après vos réponses. Essayer

Une idée de fonctionnalité ?

Envoyer l'idée
Publicité
Publicité