דקדוק נותרו ~21 דק' מהליבה

לנסוע: שדה תעופה ותחנת רכבת

אחרי השיעור הזה תוכל

אני יכול/ה להבין הודעה בשדה התעופה, לומר נכון שם של ארץ או עיר ולומר לאן אני נוסע/ת.

התחל את השיעור ליבה 19–21 דק' · שלבים: 6 · אופציונלי: +2

זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.

דקדוק

5 דקות

התווית עם שמות גאוגרפיים כפופה לרשימה, לא לכלל.

בלי the עם the
ארצות: Israel, Italy, France שמות ברבים או עם המילה States, Kingdom: the Netherlands, the USA, the UK
ערים: Tel Aviv, London נהרות: the Thames, the Jordan
רחובות: Oxford Street ימים ואוקיינוסים: the Red Sea
רכסי הרים: the Alps

מוסדות: the או בלי תווית — וזה משנה את המשמעות.

go to school ללמוד שם (לפי ייעוד המקום)
go to the school ללכת לבניין בית הספר (למשל, לאסיפה)
be in hospital לשכב בבית חולים כחולה
be in the hospital להימצא בבניין בית החולים

שלושה מקומות באים בלי תווית: go home, go to work, go to bed. ל־home אין גם מילת יחס: אי אפשר לומר go to home — home הוא כאן תואר הפועל, לא שם עצם.

פרסומת

שגיאות של דוברי עברית

מותאם לשפה שלך
1

the עם מוסדות

✗ My son goes to the school every day (לומד שם) → ✓ goes to school; ✗ He is in the hospital (חולה) → ✓ He is in hospital. בעברית "בבית הספר", "בבית החולים" — תמיד עם ה' הידיעה, ולכן the נכנס מעצמו. באנגלית the כאן פירושו הבניין, לא הייעוד. בסרטים אמריקאיים שומעים in the hospital גם על חולה, אבל באנגלית בריטית זה רק הבניין.

2

go to home

✗ I go to home

✓ I go home

"הביתה" בעברית בא בלי מילת יחס, אבל "לעבודה", "לבית הספר" — עם ל, ולכן נדמה ש־home צריך to כמו work.

3

the שנשמט לפני שם ארץ

✗ She lives in Netherlands

✗ I'm from USA

✓ in the Netherlands

from the USA. "בהולנד", "מארצות הברית" — לפני השם כולו אין בעברית שום תווית, ולכן ה־the הולך לאיבוד.

הגייה

3 דקות

הודעות בשדה התעופה ובתחנת הרכבת הן דיבור מהיר עם רדוקציה מלאה. צריך לזהות את מילות המפתח:

נכתב נשמע
flight to London /flaɪt tə ˈlʌndən/
gate number seven /ɡeɪt ˈnʌmbə ˈsevn/
the train to Tel Aviv /ðə treɪn tə ˌtel əˈviːv/

to לפני עיצור — /tə/, לפני תנועה — /tu/. מספרי טיסות נהגים ספרה אחר ספרה.

פרסומת

טקסט

3 דקות

I'm going to the UK next week. My flight leaves at seven forty from gate twelve. I have to be at the airport two hours before my flight. My sister lives in the Netherlands, so I'm going to visit her too. After that I'm going home — I go to work on Monday.

קריאה בקול

תרגילים

8–10 דקות

1. השלמה.

  1. I'm from Israel
  2. She lives in Netherlands
  3. We're going to USA
  4. He works in London
הצג תשובות
—; the; the; —.

2. בחירה.

  1. My son goes to school every day. (לומד שם)
  2. I have to go to school tomorrow — there's a meeting
הצג תשובות
—; the.

3. מציאת שגיאה.

  1. I go to home at six.
  2. I'm from the Israel.
  3. He is in the hospital. (חולה)
הצג תשובות
I go home at six. / I'm from Israel. / He is in hospital.

4. התאמה.

  1. Thames
  2. Alps
  3. UK
  4. Italy
  5. Tel Aviv
הצג תשובות
`Thames`, `Alps`, `UK` — עם `the`; `Italy`, `Tel Aviv` — בלי `the`
פרסומת

סיכום

בשיעור זה למדנו

  • התווית עם שמות גאוגרפיים
  • the מול היעדר תווית עם מוסדות
  • go home בלי מילת יחס
  • הבנת הודעות בשמיעה

השיעור הבא — שיעור 17: מלון ובקשה מנומסת.

סוף הליבה

השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.

שיעור 53

אופציונלי

אוצר מילים לחפיסה

13 מילים
  • flight /flaɪt/ טיסה
  • gate /ɡeɪt/ שער (עלייה למטוס)
  • platform /ˈplætfɔːm/ רציף
  • luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ מזוודות, כבודה
  • passport /ˈpɑːspɔːt/ דרכון
  • boarding /ˈbɔːdɪŋ/ עלייה למטוס
  • delay /dɪˈleɪ/ עיכוב
  • arrival /əˈraɪvl/ הגעה
  • departure /dɪˈpɑːtʃə/ יציאה, המראה
  • abroad /əˈbrɔːd/ לחוץ לארץ
  • border /ˈbɔːdə/ גבול
  • before /bɪˈfɔː/ לפני
  • after /ˈɑːftə/ אחרי

כתיבה

ארבעה משפטים על הנסיעה הקרובה שלכם: לאן, באיזו טיסה, מתי להיות בשדה התעופה ולאן אחר כך.

דוגמה

I'm going to the UK next week. My flight leaves at seven forty. I have to be at the airport two hours before my flight. After that I'm going home.

רשימת בדיקה

הטיוטה נשמרה במכשיר זה
פרסומת

תרגל את השיעור בחלקים האחרים

כתיבה מהשמעמבוסס על שיעור זה רשמו את מה שאתם שומעים. הבדיקה מציגה כל מילה שונה ואת ההבדל. כתוב את ההכתבה קריאה בקולמבוסס על שיעור זה קרא את טקסט השיעור בקול — זיהוי הדיבור יסמן את המילים שלא נקלטו. קרא את הטקסט בקול קריאה והאזנהA1–C1 טקסטים בכל רמה עם שאלות הבנה; התמלול נפתח לאחר המענה. נסו

יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?

שלחו רעיון
פרסומת
פרסומת