Találgatni

Ezeket az igéket más jelentésükben már ismered: a must kötelesség (A2 #10), a can képesség (A1 #20), a could udvarias kérés (A2 #17). Van egy második jelentésük is: megmutatják, mennyire biztos a beszélő a feltevésében. Fény az ablakban, autó a ház előtt, valaki nem veszi fel a telefont – és levonjuk a következtetést.

A bizonyosság skálája:

Az alak. A módbeli segédige után az ige alapalakja áll to nélkül, és maga a segédige nem kap -s-t: She must be tired, He might know. Ha a feltevés arról szól, ami éppen most történik, be + -ing kell: He must be working late — the light's on in his office. They might be waiting for us outside.

Hogyan válasszunk.

A must – következtetés a jelekből: összeraktam a tényeket, és más magyarázatot nem látok. A jelet általában meg is nevezzük mellette: You must be hungry — you haven't eaten all day. A must azonban nem azt jelenti, hogy „biztosan tudom”. Ha valamit biztosan tudsz, nem kell módbeli segédige: He's at home — I've just spoken to him. A must azt mondja: „erre következtetek”, és a hallgató érzi, hogy ez következtetés, nem tény. A magyarban ezt a szerepet a „biztosan”, „biztos” szó vagy a „kell lennie” szerkezet tölti be („otthon kell lennie”); az angolban maga a segédige.

A may, a might és a could – egy lehetséges változat, és nem tudom, igaz-e. Szinte nincs köztük különbség: a might kicsit bizonytalanabb, a may kicsit hivatalosabb, a could azt jelenti, hogy „nagyon is lehet”: It could be a virus.

A can't – „nem” a következtetés: a tények lehetetlenné teszik ezt a változatot. That can't be Tom — he's in Spain this week.

A tagadás: can't, nem mustn't. A mustn't tiltás (A2 #10): You mustn't park here. A „biztosan nem” jelentésre a brit angol a can't-et használja. A might not pedig lágy „lehet, hogy nem”: She might not know about the meeting.

Kérdés. A feltevést kérdésben could-dal vagy can-nel fogalmazzuk meg: Could it be a mistake? – „Lehet, hogy tévedés?” Who can that be? – „Ki lehet az?” A must és a might ilyen kérdésben szinte soha nem áll.

must – feltevés vagy kötelesség? Nézd meg az utána álló igét. A be, a know, a „birtokol” jelentésű have és a folyamatos alak mellett a must szinte mindig feltevés. Cselekvéssel – kötelesség:

maybe és may be. A maybe egy szó, határozószó, általában a mondat elején áll: Maybe he's at home. A may be két szó, módbeli segédige és be, az alany után áll: He may be at home. A jelentés ugyanaz, az írásmód más.

További példák:

Így nem mondjuk. ✗ He mights be ill → ✓ He might be ill. A módbeli segédige nem változik a személy szerint, -s-t soha nem kap.

Ellenőrizd magad. A szomszéd autója a ház előtt áll, az ablakokban világos van. Mit mondasz: He must be at home vagy He might be at home? Hogyan mondod angolul: „ez nem lehet igaz”? Mi a különbség a Maybe she's ill és a She may be ill között?