Gramatika ~20 min no pamata palicis

Pastāstīt biogrāfiju

Pēc šīs nodarbības tu vari

Varu pastāstīt cilvēka — savu vai cita — dzīves stāstu ar datumiem.

Sākt mācību Kodols 18–20 min · soļi: 6 · pēc izvēles: +2

Norādītais kodola laiks. Divi kodola bloki nav ar laika norādi, tāpēc reālā nodarbība ir garāka par šo summu.

Gramatika

4 min

Biogrāfiju stāsta vienkāršajā pagātnē: visi notikumi ir beigušies un piesaistīti laikam.

He was born in 1965 in a small town.
He studied medicine and became a doctor.
In 1990 he moved to London, where he worked for ten years.
He died in 2018.

Perfekts biogrāfijā parādās tikai par dzīvu cilvēku — tur, kur ir saikne ar tagadni:

She has written four books. Viņa ir dzīva, var uzrakstīt vēl.
He wrote four books. Viņš ir miris, skaits ir galīgs.

Gadus lasa pa pāriem, bet ir izņēmumi:

1965 nineteen sixty-five
1995 nineteen ninety-five
2000 two thousand
2005 two thousand and five
2015 twenty fifteen (vai two thousand and fifteen)

Secības vārdi: at the age of, two years later, after that, from 1990 to 2000, until, during.

Reklāma

Latviešu valodas runātāju kļūdas

pielāgots tavai valodai
1

Gads kā viens liels skaitlis

✗ one thousand nine hundred and sixty-five

✓ nineteen sixty-five

Latviski gadu saka pilnā skaitlī („tūkstoš deviņi simti sešdesmit piektajā”), angliski — divos pāros: 19 un 65.

2

„Ir dzimis”, „ir pārcēlies”

✗ He is born in 1938

✗ He has moved to Riga in 1962

✓ He was born in 1938

He moved to Riga in 1962. Latviešu biogrāfijā saliktā tagadne („ir dzimis”, „ir beidzis skolu”) ir parasta, bet angliski datums perfektu izslēdz — 20. nodarbības likums.

3

Laiks bez prievārda vai ar in

✗ He was born 1938

✗ in the third of May

✗ in the age of fifteen

✓ in 1938

on the third of May, at the age of fifteen. Latviski laiku rāda lokatīvs („1938. gadā”, „trešajā maijā”, „piecpadsmit gadu vecumā”), angliski vajag prievārdu: gadam in, datumam on, vecumam at.

Izruna

3 min

Gadus izrunā vienā plūsmā, ar divām uzsvērtām grupām: nineteen sixty-five. Pauze starp pāriem sagrauj skaitli.

2000 — two thousand, 2015 — twenty fifteen. Pēc 2010. gada abas formas ir līdzvērtīgas, bet runā biežāk dzird īso.

Reklāma

Teksts

3 min

My grandfather was born in 1938 in a small town near the sea. He left school at the age of fifteen and started working in a factory. In 1962 he moved to Riga, where he met my grandmother. They got married two years later and had three children. He worked as an engineer until 1998. He died in 2011.

Lasīšana skaļi

Vingrinājumi

8–10 min

1. Izlasiet gadus.

1965, 1995, 2000, 2008, 2015

Rādīt atbildes
nineteen sixty-five; nineteen ninety-five; two thousand; two thousand and eight; twenty fifteen / two thousand and fifteen.

2. Ievietošana.

  1. He (move) to London in 1990
  2. She (write) four books — viņa raksta piekto
  3. He (die) in 2011
Rādīt atbildes
moved, has written, died.

3. Ievietošana.

  1. 1990
  2. the age of fifteen
  3. 1990 2000
  4. He worked there 1998
Rādīt atbildes
in, at, from … to, until.

4. Notikumu secība.

Sakārtojiet pēc kārtas: got married, was born, died, left school, moved to Riga.

Rādīt atbildes
was born → left school → moved to Riga → got married → died.
Reklāma

Kopsavilkums

Apgūts

  • biogrāfija vienkāršajā pagātnē
  • perfekts par dzīvu cilvēku
  • gadu lasīšana
  • secības vārdi

Tālāk — 35. nodarbība: uzrakstīt vēstuli.

Pamata beigas

Mācība tiek uzskatīta par pabeigtu, kad vingrinājumi ir izpildīti. Viss pēc tam ir pēc izvēles.

Mācība 71

pēc izvēles

Vārdi kartīšu kavai

13 vārdi
  • retire /rɪˈtaɪə/ aiziet pensijā
  • die /daɪ/ mirt
  • grow up /ɡrəʊ ˈʌp/ augt, izaugt
  • get married /ɡet ˈmærid/ apprecēties
  • graduate /ˈɡrædʒueɪt/ absolvēt augstskolu
  • become /bɪˈkʌm/ kļūt
  • became /bɪˈkeɪm/ kļuva
  • leave school /liːv ˈskuːl/ beigt skolu
  • at the age of /ət ði ˈeɪdʒ əv/ … gadu vecumā
  • later /ˈleɪtə/ vēlāk
  • until /ənˈtɪl/ līdz (laika norādē)
  • during /ˈdjʊərɪŋ/ … laikā
  • medicine /ˈmedsn/ medicīna

Rakstīšana

Seši teikumi — kāda jūsu ģimenes locekļa biogrāfija ar četriem datumiem.

Paraugs

My grandfather was born in 1938. He left school at the age of fifteen. In 1962 he moved to Riga, where he met my grandmother. They got married two years later. He worked as an engineer until 1998. In 2005 they bought a house near the sea.

Pašpārbaudes saraksts

Melnraksts saglabāts šajā ierīcē
Reklāma

Praktizē šo nodarbību citās sadaļās

Diktātsbalstīts uz šo mācību Pierakstiet, ko dzirdat. Pārbaude parāda katru atšķirīgo vārdu un kā. Rakstīt diktātu Lasīšana skaļibalstīts uz šo mācību Lasiet mācības tekstu skaļi — runas atpazīšana izceļ vārdus, kurus tā nesadzirdēja. Lasīt tekstu skaļi Lasīšana un klausīšanāsA1–C1 Teksti visos līmeņos ar izpratnes jautājumiem; transkripts atveras pēc atbildes. Izmēģināt

Vai jums ir ideja par funkciju?

Sūtīt ideju
Reklāma
Reklāma