Gramática ~20 min do núcleo restante

Contar uma biografia

Após esta lição você poderá

Consigo contar a história da vida de uma pessoa — a minha ou a de outra — com datas.

Iniciar a lição Núcleo 18–20 min · etapas: 6 · opcional: +2

Tempo declarado do núcleo. Dois blocos do núcleo não trazem número, então a lição real é mais longa que esta soma.

Gramática

4 min

Uma biografia se conta no passado simples: todos os fatos estão terminados e presos a um momento.

He was born in 1965 in a small town.
He studied medicine and became a doctor.
In 1990 he moved to London, where he worked for ten years.
He died in 2018.

O perfeito só aparece na biografia de uma pessoa viva — quando existe ligação com o presente:

She has written four books. Ela está viva e pode escrever mais.
He wrote four books. Ele morreu; o número é definitivo.

Os anos se leem em pares, mas há exceções:

1965 nineteen sixty-five
1995 nineteen ninety-five
2000 two thousand
2005 two thousand and five
2015 twenty fifteen (ou two thousand and fifteen)

Palavras que ordenam os fatos: at the age of, two years later, after that, from 1990 to 2000, until, during.

Anúncio

Erros de quem fala português do Brasil

escrito para o seu idioma
1

O ano lido como um número qualquer

“Mil novecentos e sessenta e cinco” → ✗ one thousand nine hundred and sixty-five → ✓ nineteen sixty-five. O português lê o ano inteiro; o inglês, até 1999, em pares.

2

“Com quinze anos”

“Ele saiu da escola com quinze anos” → ✗ He left school with fifteen years → ✓ He left school at the age of fifteen. Como em I'm 25 (lição A1 #3): a idade em inglês não vai com with nem com years.

3

born sem was

“Ele nasceu em 1938” → ✗ He born in 1938 → ✓ He was born in 1938 (lição 19). Na biografia é a primeira frase, e é nela que o erro mais aparece.

4

Um “em” para o ano e para a data

“Em 1990”, “em 3 de maio” → ✗ in the third of May → ✓ on the third of May 1990; com o ano sozinho, in 1990 (lição A1 #31).

Pronúncia

3 min

Os anos se pronunciam de uma vez, em dois grupos acentuados: nineteen sixty-five. Uma pausa entre os pares desmonta o número.

2000 — two thousand, 2015 — twenty fifteen. Depois de 2010 as duas formas valem igual, mas na fala a curta é mais frequente.

Anúncio

Texto

3 min

My grandfather was born in 1938 in a small town near the sea. He left school at the age of fifteen and started working in a factory. In 1962 he moved to São Paulo, where he met my grandmother. They got married two years later and had three children. He worked as an engineer until 1998. He died in 2011.

Leitura em voz alta

Exercícios

8–10 min

1. Leia os anos.

1965, 1995, 2000, 2008, 2015

Mostrar as respostas
nineteen sixty-five; nineteen ninety-five; two thousand; two thousand and eight; twenty fifteen / two thousand and fifteen.

2. Preenchimento de lacunas.

  1. He (move) to London in 1990
  2. She (write) four books — ela está escrevendo o quinto
  3. He (die) in 2011
Mostrar as respostas
moved, has written, died.

3. Preenchimento de lacunas.

  1. 1990
  2. the age of fifteen
  3. 1990 2000
  4. He worked there 1998
Mostrar as respostas
in, at, from … to, until.

4. A ordem dos fatos.

Coloque em ordem: got married, was born, died, left school, moved to São Paulo.

Mostrar as respostas
was born → left school → moved to São Paulo → got married → died.
Anúncio

Resumo

Visto nesta lição

  • a biografia no passado simples
  • o perfeito para quem está vivo
  • a leitura dos anos
  • as palavras que ordenam os fatos

A seguir — lição 35: escrever uma carta.

Fim do núcleo

A lição é concluída após os exercícios. Tudo depois disso é opcional.

Lição 71

opcional

Vocabulário para o deck

13 palavras
  • retire /rɪˈtaɪə/ aposentar-se
  • die /daɪ/ morrer
  • grow up /ɡrəʊ ˈʌp/ crescer
  • get married /ɡet ˈmærid/ casar-se
  • graduate /ˈɡrædʒueɪt/ formar-se (na faculdade)
  • become /bɪˈkʌm/ tornar-se, virar
  • became /bɪˈkeɪm/ tornou-se, virou
  • leave school /liːv ˈskuːl/ terminar a escola
  • at the age of /ət ði ˈeɪdʒ əv/ aos … anos (de idade)
  • later /ˈleɪtə/ mais tarde
  • until /ənˈtɪl/ até (no tempo)
  • during /ˈdjʊərɪŋ/ durante
  • medicine /ˈmedsn/ medicina (a área, o curso)

Escrita

Seis frases — a biografia de alguém da sua família, com quatro datas.

Modelo

My grandfather was born in 1938. He left school at the age of fifteen. In 1962 he moved to São Paulo, where he met my grandmother. They got married two years later. He worked as an engineer until 1998. In 2005 they bought a house near the sea.

Checklist

O rascunho é salvo neste dispositivo
Anúncio

Pratique esta lição nas outras seções

Ditadocom base nesta lição Escreva o que ouve. A verificação mostra cada palavra que difere e como. Escreva o ditado Leitura em voz altacom base nesta lição Leia o texto da lição em voz alta — o reconhecimento de fala destaca as palavras que não foram captadas. Leia o texto em voz alta Leitura e audiçãoA1–C1 Textos em todos os níveis com perguntas de compreensão; a transcrição abre após responder. Experimente

Tem uma ideia de funcionalidade?

Enviar ideia
Anúncio
Anúncio