Grammatik ~20 min av kärnan kvar

Berätta en levnadshistoria

Efter denna lektion kan du

Jag kan berätta en människas levnadshistoria — min egen eller någon annans — med årtal.

Starta lektionen Kärna 18–20 min · steg: 6 · valfritt: +2

Uppgiven tid för kärnan. Två av kärnblocken har ingen siffra alls, så den verkliga lektionen är längre än denna summa.

Grammatik

4 min

En levnadsbeskrivning berättas i vanligt preteritum (Past Simple): alla händelser är avslutade och knutna till en tid.

He was born in 1965 in a small town.
He studied medicine and became a doctor.
In 1990 he moved to London, where he worked for ten years.
He died in 2018.

Perfekt dyker upp i en levnadsbeskrivning bara om en människa som lever — där det finns en koppling till nu:

She has written four books. Hon lever och kan skriva fler.
He wrote four books. Han är död, antalet är slutgiltigt.

Årtal läses i par, men det finns undantag:

1965 nineteen sixty-five
1995 nineteen ninety-five
2000 two thousand
2005 two thousand and five
2015 twenty fifteen (eller two thousand and fifteen)

Ord som visar ordningen: at the age of, two years later, after that, from 1990 to 2000, until, during.

Annons

Vanliga fel hos svensktalande

skriven för ditt språk
1

”Nittonhundra” ord för ord

✗ nineteen hundred sixty-five

✓ nineteen sixty-five

Svenskan läser ”nittonhundrasextiofem”. På engelska faller hundred bort, och årtalet läses i två par.

2

Årtal utan in

✗ He was born 1938

✗ He moved to Stockholm 1962

✓ He was born in 1938

He moved to Stockholm in 1962. Svenskan har ingen preposition före årtalet: ”född 1938”, ”flyttade 1962”. På engelska står in före ett årtal och on före ett datum: on the third of May 1990.

3

”Är född” igen

✗ I am born in 1990

✓ I was born in 1990

”Jag är född 1990” kommer lätt tillbaka när man berättar om sitt liv. På engelska är födelsen avslutad: was born (lektion 19).

4

Perfekt med årtal eller om någon som inte lever

✗ He has moved to London in 1990

✓ He moved to London in 1990

Svenskan säger utan vidare ”Strindberg har skrivit många pjäser”. På engelska utesluter både ett årtal och ett avslutat liv perfekt — regeln från lektion 20.

Uttal

3 min

Årtal uttalas i ett svep, i två betonade grupper: nineteen sixty-five. En paus mellan paren förstör talet.

2000 — two thousand, 2015 — twenty fifteen. Efter 2010 är båda formerna korrekta, men i tal hör man oftare den korta.

Annons

Text

3 min

My grandfather was born in 1938 in a small town near the sea. He left school at the age of fifteen and started working in a factory. In 1962 he moved to Stockholm, where he met my grandmother. They got married two years later and had three children. He worked as an engineer until 1998. He died in 2011.

Läs högt

Övningar

8–10 min

1. Läs årtalen.

1965, 1995, 2000, 2008, 2015

Visa svaren
nineteen sixty-five; nineteen ninety-five; two thousand; two thousand and eight; twenty fifteen / two thousand and fifteen.

2. Ifyllning.

  1. He (move) to London in 1990
  2. She (write) four books — hon skriver på den femte
  3. He (die) in 2011
Visa svaren
moved, has written, died.

3. Ifyllning.

  1. 1990
  2. the age of fifteen
  3. 1990 2000
  4. He worked there 1998
Visa svaren
in, at, from … to, until.

4. Händelseordning.

Ställ i rätt ordning: got married, was born, died, left school, moved to Stockholm.

Visa svaren
was born → left school → moved to Stockholm → got married → died.
Annons

Sammanfattning

Genomgånget

  • en levnadsbeskrivning i vanligt preteritum
  • perfekt om den som lever
  • att läsa årtal
  • ord som visar ordningen

Nästa steg — lektion 35: att skriva ett brev.

Slut på kärnan

Lektionen räknas som klar när övningarna är klara. Allt efter detta är valfritt.

Lektion 71

valfritt

Ord till kortleken

13 ord
  • retire /rɪˈtaɪə/ gå i pension
  • die /daɪ/ dö
  • grow up /ɡrəʊ ˈʌp/ växa upp
  • get married /ɡet ˈmærid/ gifta sig
  • graduate /ˈɡrædʒueɪt/ ta examen (från universitet eller högskola)
  • become /bɪˈkʌm/ bli
  • became /bɪˈkeɪm/ blev
  • leave school /liːv ˈskuːl/ sluta skolan
  • at the age of /ət ði ˈeɪdʒ əv/ vid … års ålder
  • later /ˈleɪtə/ senare
  • until /ənˈtɪl/ till, fram till (om tid)
  • during /ˈdjʊərɪŋ/ under (om tid)
  • medicine /ˈmedsn/ medicin

Skrivuppgift

Sex meningar — en levnadsbeskrivning av någon i din familj, med fyra årtal.

Förebild

My grandfather was born in 1938. He left school at the age of fifteen. In 1962 he moved to Stockholm, where he met my grandmother. They got married two years later. He worked as an engineer until 1998. In 2005 they bought a house near the sea.

Checklista

Utkastet sparas på den här enheten
Annons

Öva denna lektion i de andra avsnitten

Diktamenbaserat på denna lektion Skriv ner det du hör. Kontrollen visar varje ord som skiljer sig och hur. Skriv diktamen Läs högtbaserat på denna lektion Läs lektionstexten högt – taligenkänning markerar orden den inte uppfattade. Läs texten högt Läsning och lyssningA1–C1 Texter på alla nivåer med förståelsefrågor; transkriptet öppnas efter att du svarat. Prova

Har du en idé på en funktion?

Skicka idé
Annons
Annons