Grammatik ~20 Min des Kerns übrig

Einen Lebenslauf erzählen

Nach dieser Lektion können Sie

Ich kann die Lebensgeschichte eines Menschen erzählen – meine eigene oder die eines anderen – mit Jahreszahlen.

Lektion starten Kern 18–20 Min · Schritte: 6 · freiwillig: +2

Angegebene Kernzeit. Zwei Kernblöcke tragen keine Zeitangabe, daher ist die echte Lektion länger als diese Summe.

Grammatik

4 Min.

Ein Lebenslauf wird im Past Simple erzählt: Alle Ereignisse sind abgeschlossen und an eine Zeit gebunden.

He was born in 1965 in a small town.
He studied medicine and became a doctor.
In 1990 he moved to London, where he worked for ten years.
He died in 2018.

Das Present Perfect kommt in einem Lebenslauf nur bei einem Menschen vor, der noch lebt – dort, wo es einen Bezug zur Gegenwart gibt:

She has written four books. Sie lebt und kann noch eins schreiben.
He wrote four books. Er ist gestorben, die Zahl ist endgültig.

Jahreszahlen liest man in Paaren, aber es gibt Ausnahmen:

1965 nineteen sixty-five
1995 nineteen ninety-five
2000 two thousand
2005 two thousand and five
2015 twenty fifteen (oder two thousand and fifteen)

Wörter für die Reihenfolge: at the age of, two years later, after that, from 1990 to 2000, until, during.

Werbung

Typische Fehler deutschsprachiger Lernender

für Ihre Sprache geschrieben
1

„Neunzehnhundert“ wörtlich

✗ nineteen hundred sixty-five

✓ nineteen sixty-five

Im Deutschen steckt in der Jahreszahl das Wort „hundert“, im Englischen fällt es weg: zwei Paare, 19 und 65.

2

Jahreszahl ohne in

„Er ist 1938 geboren“ → ✗ He was born 1938 → ✓ He was born in 1938. Im Deutschen steht die Jahreszahl ohne Präposition, im Englischen braucht sie in (Lektion 31 auf A1).

3

Present Perfect mit Jahreszahl

„Er ist 1990 nach London gezogen“ → ✗ He has moved to London in 1990 → ✓ He moved to London in 1990. Die Regel aus Lektion 20: Ist die Zeit genannt, steht das Past Simple.

4

„Mit fünfzehn“ wörtlich

✗ He left school with fifteen

✓ He left school at the age of fifteen

Das Alter steht mit at, nicht mit with.

Aussprache

3 Min.

Jahreszahlen spricht man in einem Zug, in zwei betonten Gruppen: nineteen sixty-five. Eine Pause zwischen den Paaren zerstört die Zahl.

2000 – two thousand, 2015 – twenty fifteen. Ab 2010 sind beide Formen gleichberechtigt, aber im Gespräch hört man öfter die kurze.

Werbung

Text

3 Min.

My grandfather was born in 1938 in a small town near the sea. He left school at the age of fifteen and started working in a factory. In 1962 he moved to Berlin, where he met my grandmother. They got married two years later and had three children. He worked as an engineer until 1998. He died in 2011.

Laut lesen

Übungen

8–10 Min.

1. Lies die Jahreszahlen.

1965, 1995, 2000, 2008, 2015

Lösungen anzeigen
nineteen sixty-five; nineteen ninety-five; two thousand; two thousand and eight; twenty fifteen / two thousand and fifteen.

2. Einsetzübung.

  1. He (move) to London in 1990
  2. She (write) four books — sie schreibt gerade das fünfte
  3. He (die) in 2011
Lösungen anzeigen
moved, has written, died.

3. Einsetzübung.

  1. 1990
  2. the age of fifteen
  3. 1990 2000
  4. He worked there 1998
Lösungen anzeigen
in, at, from … to, until.

4. Reihenfolge der Ereignisse.

Bring in die richtige Reihenfolge: got married, was born, died, left school, moved to Berlin.

Lösungen anzeigen
was born → left school → moved to Berlin → got married → died.
Werbung

Zusammenfassung

Behandelt

  • der Lebenslauf im Past Simple
  • das Present Perfect für jemanden
  • der noch lebt
  • Jahreszahlen lesen
  • Wörter für die Reihenfolge

Als Nächstes: Lektion 35 – einen Brief schreiben.

Ende des Kerns

Die Lektion gilt als abgeschlossen, sobald die Übungen erledigt sind. Alles danach ist optional.

Lektion 71

freiwillig

Wortschatz für die Lernkarten

13 Wörter
  • retire /rɪˈtaɪə/ in Rente gehen
  • die /daɪ/ sterben
  • grow up /ɡrəʊ ˈʌp/ aufwachsen
  • get married /ɡet ˈmærid/ heiraten
  • graduate /ˈɡrædʒueɪt/ das Studium abschließen
  • become /bɪˈkʌm/ werden
  • became /bɪˈkeɪm/ wurde
  • leave school /liːv ˈskuːl/ die Schule abschließen
  • at the age of /ət ði ˈeɪdʒ əv/ im Alter von
  • later /ˈleɪtə/ später
  • until /ənˈtɪl/ bis (zeitlich)
  • during /ˈdjʊərɪŋ/ während
  • medicine /ˈmedsn/ Medizin (Fach)

Schreiben

Sechs Sätze – der Lebenslauf eines Familienmitglieds, mit vier Jahreszahlen.

Muster

My grandfather was born in 1938. He left school at the age of fifteen. In 1962 he moved to Berlin, where he met my grandmother. They got married two years later. He worked as an engineer until 1998. In 2005 they bought a house near the sea.

Checkliste

Der Entwurf wird auf diesem Gerät gespeichert
Werbung

Üben Sie diese Lektion in den anderen Bereichen

Diktatbasierend auf dieser Lektion Schreiben Sie auf, was Sie hören. Die Prüfung zeigt jedes abweichende Wort. Diktat schreiben Laut lesenbasierend auf dieser Lektion Lies den Lektionstext laut vor – die Spracherkennung markiert Wörter, die sie nicht erkannt hat. Text laut vorlesen Lesen und HörenA1–C1 Texte auf jedem Niveau mit Verständnisfragen; das Transkript öffnet sich nach deiner Antwort. Ausprobieren

Haben Sie eine Idee für eine Funktion?

Idee senden
Werbung
Werbung