Γραμματική ~20 λεπτά του βασικού μέρους

Διηγούμαι μια βιογραφία

Μετά από αυτό το μάθημα μπορείτε

Μπορώ να διηγηθώ την ιστορία της ζωής ενός ανθρώπου — τη δική μου ή κάποιου άλλου — με χρονολογίες.

Έναρξη μαθήματος Πυρήνας 18–20 λεπτά · βήματα: 6 · προαιρετικά: +2

Δηλωμένος χρόνος πυρήνα. Δύο από τα μπλοκ πυρήνα δεν έχουν αριθμό, οπότε το πραγματικό μάθημα είναι μεγαλύτερο από αυτό το άθροισμα.

Γραμματική

4 λεπτά

Η βιογραφία διηγείται με Past Simple: όλα τα γεγονότα έχουν τελειώσει και είναι δεμένα με συγκεκριμένο χρόνο.

He was born in 1965 in a small town.
He studied medicine and became a doctor.
In 1990 he moved to London, where he worked for ten years.
He died in 2018.

Ο Present Perfect εμφανίζεται στη βιογραφία μόνο για άνθρωπο που ζει — εκεί όπου υπάρχει σύνδεση με το παρόν:

She has written four books. Ζει, μπορεί να γράψει κι άλλο.
He wrote four books. Πέθανε, ο αριθμός είναι τελικός.

Οι χρονολογίες διαβάζονται ανά δύο ψηφία, αλλά υπάρχουν εξαιρέσεις:

1965 nineteen sixty-five
1995 nineteen ninety-five
2000 two thousand
2005 two thousand and five
2015 twenty fifteen (ή two thousand and fifteen)

Λέξεις για τη σειρά των γεγονότων: at the age of, two years later, after that, from 1990 to 2000, until, during.

Διαφήμιση

Λάθη των ελληνόφωνων

γραμμένο για τη γλώσσα σας
1

Η χρονολογία σαν ολόκληρος αριθμός

«Χίλια εννιακόσια εξήντα πέντε» → ✗ one thousand nine hundred and sixty-five → ✓ nineteen sixty-five. Στα ελληνικά η χρονολογία είναι ένας κανονικός αριθμός· στα αγγλικά — δύο ζευγάρια, 19 και 65. Και στο «δύο χιλιάδες πέντε» το thousand δεν παίρνει -s: ✗ two thousands and five → ✓ two thousand and five.

2

Ένα «σε» για όλα

«Το 1990», «στις 3 Μαΐου», «σε ηλικία δεκαπέντε ετών» → ✗ on 1990, ✗ in the third of May, ✗ in the age of fifteen → ✓ in 1990, ✓ on the third of May 1990, ✓ at the age of fifteen. Τα ελληνικά δεν ξεχωρίζουν· τα αγγλικά θέλουν in με τη χρονιά, on με την ημερομηνία, at με την ηλικία.

3

«Παντρεύτηκε με»

✗ He married with my grandmother → ✓ He married my grandmother, ✓ They got married. Το ελληνικό «με» δεν περνάει στα αγγλικά: μετά το married — χωρίς with.

Προφορά

3 λεπτά

Οι χρονολογίες προφέρονται χωρίς διακοπή, σε δύο τονισμένες ομάδες: nineteen sixty-five. Μια παύση ανάμεσα στα ζευγάρια διαλύει τον αριθμό.

2000 — two thousand, 2015 — twenty fifteen. Μετά το 2010 και οι δύο μορφές είναι ισότιμες, αλλά στον προφορικό λόγο ακούγεται πιο συχνά η σύντομη.

Διαφήμιση

Κείμενο

3 λεπτά

My grandfather was born in 1938 in a small town near the sea. He left school at the age of fifteen and started working in a factory. In 1962 he moved to Athens, where he met my grandmother. They got married two years later and had three children. He worked as an engineer until 1998. He died in 2011.

Ανάγνωση φωναχτά

Ασκήσεις

8–10 λεπτά

1. Διάβασε τις χρονολογίες.

1965, 1995, 2000, 2008, 2015

Εμφάνιση απαντήσεων
nineteen sixty-five; nineteen ninety-five; two thousand; two thousand and eight; twenty fifteen / two thousand and fifteen.

2. Συμπλήρωση κενών.

  1. He (move) to London in 1990
  2. She (write) four books — γράφει το πέμπτο
  3. He (die) in 2011
Εμφάνιση απαντήσεων
moved, has written, died.

3. Συμπλήρωση κενών.

  1. 1990
  2. the age of fifteen
  3. 1990 2000
  4. He worked there 1998
Εμφάνιση απαντήσεων
in, at, from … to, until.

4. Σειρά των γεγονότων.

Βάλε σε σειρά: got married, was born, died, left school, moved to Athens.

Εμφάνιση απαντήσεων
was born → left school → moved to Athens → got married → died.
Διαφήμιση

Σύνοψη

Καλύφθηκαν

  • η βιογραφία με Past Simple
  • ο Present Perfect για άνθρωπο που ζει
  • πώς διαβάζονται οι χρονολογίες
  • οι λέξεις για τη σειρά των γεγονότων

Επόμενο — μάθημα 35: γράφω ένα γράμμα.

Τέλος του βασικού μέρους

Το μάθημα θεωρείται ολοκληρωμένο όταν γίνουν οι ασκήσεις. Ό,τι ακολουθεί είναι προαιρετικό.

Μάθημα 71

προαιρετικό

Λεξιλόγιο για τις κάρτες

13 λέξεις
  • retire /rɪˈtaɪə/ βγαίνω στη σύνταξη
  • die /daɪ/ πεθαίνω
  • grow up /ɡrəʊ ˈʌp/ μεγαλώνω
  • get married /ɡet ˈmærid/ παντρεύομαι
  • graduate /ˈɡrædʒueɪt/ αποφοιτώ (από πανεπιστήμιο)
  • become /bɪˈkʌm/ γίνομαι
  • became /bɪˈkeɪm/ έγινα
  • leave school /liːv ˈskuːl/ τελειώνω το σχολείο
  • at the age of /ət ði ˈeɪdʒ əv/ σε ηλικία
  • later /ˈleɪtə/ αργότερα
  • until /ənˈtɪl/ μέχρι (για χρόνο)
  • during /ˈdjʊərɪŋ/ κατά τη διάρκεια
  • medicine /ˈmedsn/ ιατρική

Γραφή

Έξι προτάσεις — η βιογραφία ενός μέλους της οικογένειάς σου, με τέσσερις χρονολογίες.

Πρότυπο

My grandfather was born in 1938. He left school at the age of fifteen. In 1962 he moved to Athens, where he met my grandmother. They got married two years later. He worked as an engineer until 1998. In 2005 they bought a house near the sea.

Λίστα ελέγχου: όλα τα γεγονότα με Past Simple; οι χρονολογίες διαβάζονται ανά δύο ψηφία; Present Perfect μόνο για άνθρωπο που ζει;

Το πρόχειρο αποθηκεύεται σε αυτή τη συσκευή
Διαφήμιση

Εξασκηθείτε σε αυτό το μάθημα στις άλλες ενότητες

Υπαγόρευσηβάσει αυτού του μαθήματος Γράψτε ό,τι ακούτε. Ο έλεγχος δείχνει κάθε λέξη που διαφέρει και πώς. Γράψτε την υπαγόρευση Ανάγνωση φωναχτάβάσει αυτού του μαθήματος Διαβάστε το κείμενο του μαθήματος φωναχτά — η αναγνώριση ομιλίας επισημαίνει τις λέξεις που δεν εντόπισε. Διαβάστε το κείμενο δυνατά Ανάγνωση και ακρόασηA1–C1 Κείμενα σε κάθε επίπεδο με ερωτήσεις κατανόησης· η μεταγραφή ανοίγει μετά την απάντησή σας. Δοκιμάστε το

Έχετε ιδέα για νέα λειτουργία;

Στείλτε ιδέα
Διαφήμιση
Διαφήμιση