Grammatikk ~20 min av kjernen gjenstår

Fortelle en biografi

Etter denne leksjonen kan du

Jeg kan fortelle et menneskes livshistorie — min egen eller en annens — med årstall.

Start leksjonen Kjerne 18–20 min · trinn: 6 · valgfritt: +2

Oppgitt kjernetid. To av kjerneblokkene har ingen tidsangivelse, så den reelle leksjonen er lengre enn summen.

Grammatikk

4 min

En biografi fortelles i vanlig fortid (Past Simple): alle hendelsene er avsluttet og knyttet til et tidspunkt.

He was born in 1965 in a small town.
He studied medicine and became a doctor.
In 1990 he moved to London, where he worked for ten years.
He died in 2018.

Perfektum dukker bare opp i biografien til et menneske som lever — der det finnes en forbindelse med nå:

She has written four books. Hun lever og kan skrive flere.
He wrote four books. Han er død, tallet er endelig.

Årstall leses i par, men det finnes unntak:

1965 nineteen sixty-five
1995 nineteen ninety-five
2000 two thousand
2005 two thousand and five
2015 twenty fifteen (eller two thousand and fifteen)

Ord for rekkefølge: at the age of, two years later, after that, from 1990 to 2000, until, during.

Annonse

Typiske feil hos norsktalende

skrevet for ditt språk
1

«Er født» igjen

✗ I am born in 1990

✓ I was born in 1990

Norsk «Jeg er født i 1990» sitter dypt, og i en biografi kommer den lett tilbake. På engelsk er fødselen avsluttet: was born (leksjon 19).

2

Perfektum med årstall eller om en som er død

✗ He has moved to London in 1990

✓ He moved to London in 1990

Norsk tåler «han har flyttet til London i 1990» og «Ibsen har skrevet mange skuespill». På engelsk utelukker både et årstall og et avsluttet liv perfektum — regelen fra leksjon 20.

3

«I en alder av»

✗ in the age of fifteen

✓ at the age of fifteen

Norsk har «i», engelsk sier alder med at.

Uttale

3 min

Årstall uttales i ett, i to trykkgrupper: nineteen sixty-five. En pause mellom parene ødelegger tallet.

2000 — two thousand, 2015 — twenty fifteen. Etter 2010 er begge formene like gode, men i tale er den korte vanligst.

Annonse

Tekst

3 min

My grandfather was born in 1938 in a small town near the sea. He left school at the age of fifteen and started working in a factory. In 1962 he moved to Oslo, where he met my grandmother. They got married two years later and had three children. He worked as an engineer until 1998. He died in 2011.

Høytlesing

Øvelser

8–10 min

1. Les årstallene.

1965, 1995, 2000, 2008, 2015

Vis svarene
nineteen sixty-five; nineteen ninety-five; two thousand; two thousand and eight; twenty fifteen / two thousand and fifteen.

2. Utfylling.

  1. He (move) to London in 1990
  2. She (write) four books — hun skriver på den femte
  3. He (die) in 2011
Vis svarene
moved, has written, died.

3. Utfylling.

  1. 1990
  2. the age of fifteen
  3. 1990 2000
  4. He worked there 1998
Vis svarene
in, at, from … to, until.

4. Rekkefølge.

Sett hendelsene i rekkefølge: got married, was born, died, left school, moved to Oslo.

Vis svarene
was born → left school → moved to Oslo → got married → died.
Annonse

Oppsummering

Gjennomgått

  • en biografi i vanlig fortid
  • perfektum om en som lever
  • å lese årstall
  • ord for rekkefølge

Neste: leksjon 35 — skrive et brev.

Slutt på kjernen

Leksjonen regnes som fullført når øvelsene er gjort. Alt etter dette er valgfritt.

Leksjon 71

valgfritt

Ord til kortstokken

13 ord
  • retire /rɪˈtaɪə/ gå av med pensjon
  • die /daɪ/ dø
  • grow up /ɡrəʊ ˈʌp/ vokse opp
  • get married /ɡet ˈmærid/ gifte seg
  • graduate /ˈɡrædʒueɪt/ fullføre studiene (ved universitet eller høyskole)
  • become /bɪˈkʌm/ bli
  • became /bɪˈkeɪm/ ble
  • leave school /liːv ˈskuːl/ gå ut av skolen
  • at the age of /ət ði ˈeɪdʒ əv/ i en alder av
  • later /ˈleɪtə/ senere
  • until /ənˈtɪl/ til (om tid)
  • during /ˈdjʊərɪŋ/ under, i løpet av (om tid)
  • medicine /ˈmedsn/ medisin

Skriving

Seks setninger — en biografi om et familiemedlem, med fire årstall.

Eksempel

My grandfather was born in 1938. He left school at the age of fifteen. In 1962 he moved to Oslo, where he met my grandmother. They got married two years later. He worked as an engineer until 1998. In 2005 they bought a house near the sea.

Sjekkliste

Utkastet lagres på denne enheten
Annonse

Øv på denne leksjonen i de andre seksjonene

Diktatbasert på denne leksjonen Skriv ned det du hører. Kontrollen viser hvert ord som er forskjellig, og hvordan. Skriv diktat Høytlesingbasert på denne leksjonen Les leksjonsteksten høyt — talegjenkjenning markerer ord den ikke fanget opp. Les teksten høyt Lesing og lyttingA1–C1 Tekster på alle nivåer med forståelsesspørsmål; transkripsjonen åpnes etter at du har svart. Prøv det

Har du en idé til en funksjon?

Send idé
Annonse
Annonse