Grammatik ~20 min af kernen tilbage

Fortælle en biografi

Efter denne lektion kan du

Jeg kan fortælle et menneskes livshistorie — min egen eller en andens — med årstal.

Start lektionen Kerne 18–20 min · trin: 6 · valgfri: +2

Angivet kernemængde. To af kerneblokkene har ingen tid, så den reelle lektion er længere end summen.

Grammatik

4 min

En biografi fortælles i almindelig datid (Past Simple): alle begivenheder er afsluttede og knyttet til et tidspunkt.

He was born in 1965 in a small town.
He studied medicine and became a doctor.
In 1990 he moved to London, where he worked for ten years.
He died in 2018.

Førnutid optræder kun i en biografi om et menneske, der lever — der, hvor der er en forbindelse til nu:

She has written four books. Hun lever og kan skrive flere.
He wrote four books. Han er død, tallet er endeligt.

Årstal læses parvis, men der er undtagelser:

1965 nineteen sixty-five
1995 nineteen ninety-five
2000 two thousand
2005 two thousand and five
2015 twenty fifteen (eller two thousand and fifteen)

Ord for rækkefølge: at the age of, two years later, after that, from 1990 to 2000, until, during.

Annonce

Typiske fejl hos dansktalende

skrevet til dit sprog
1

»Er født« i en biografi

✗ He is born in 1938

✓ He was born in 1938

Dansk skriver »Han er født i 1938«, også i biografier. På engelsk er fødslen afsluttet: was born (lektion 19).

2

Førnutid med årstal eller om en, der er død

✗ He has moved to London in 1990

✓ He moved to London in 1990

På dansk kan man godt sige »han er flyttet til London i 1990« og »H.C. Andersen har skrevet mange eventyr«. På engelsk udelukker et årstal førnutid, og det samme gør et afsluttet liv — reglen fra lektion 20.

3

»I en alder af«

✗ in the age of fifteen

✓ at the age of fifteen

Alder står med at.

4

Årstal med hundred

Dansk »nitten hundrede og femogtres« giver let nineteen hundred and sixty-five. Det er ikke forkert, men lyder gammeldags; i almindelig tale siger man ✓ nineteen sixty-five.

Udtale

3 min

Årstal udtales i ét, i to trykgrupper: nineteen sixty-five. En pause mellem parrene ødelægger tallet.

2000 — two thousand, 2015 — twenty fifteen. Efter 2010 er begge former lige gode, men i tale er den korte mest almindelig.

Annonce

Tekst

3 min

My grandfather was born in 1938 in a small town near the sea. He left school at the age of fifteen and started working in a factory. In 1962 he moved to Copenhagen, where he met my grandmother. They got married two years later and had three children. He worked as an engineer until 1998. He died in 2011.

Læs højt

Øvelser

8–10 min

1. Læs årstallene.

1965, 1995, 2000, 2008, 2015

Vis svarene
nineteen sixty-five; nineteen ninety-five; two thousand; two thousand and eight; twenty fifteen / two thousand and fifteen.

2. Udfyldning.

  1. He (move) to London in 1990
  2. She (write) four books — hun er i gang med den femte
  3. He (die) in 2011
Vis svarene
moved, has written, died.

3. Udfyldning.

  1. 1990
  2. the age of fifteen
  3. 1990 2000
  4. He worked there 1998
Vis svarene
in, at, from … to, until.

4. Rækkefølge.

Sæt begivenhederne i rækkefølge: got married, was born, died, left school, moved to Copenhagen.

Vis svarene
was born → left school → moved to Copenhagen → got married → died.
Annonce

Opsummering

Gennemgået

  • en biografi i almindelig datid
  • førnutid om en
  • der lever
  • at læse årstal
  • ord for rækkefølge

Næste: lektion 35 — at skrive et brev.

Kernen slut

Lektionen tælles som færdig, når øvelserne er udført. Alt efter dette er valgfrit.

Lektion 71

valgfri

Ordforråd til kortbunken

13 ord
  • retire /rɪˈtaɪə/ gå på pension
  • die /daɪ/ dø
  • grow up /ɡrəʊ ˈʌp/ vokse op
  • get married /ɡet ˈmærid/ blive gift
  • graduate /ˈɡrædʒueɪt/ blive færdiguddannet (fra universitetet)
  • become /bɪˈkʌm/ blive
  • became /bɪˈkeɪm/ blev
  • leave school /liːv ˈskuːl/ gå ud af skolen
  • at the age of /ət ði ˈeɪdʒ əv/ i en alder af
  • later /ˈleɪtə/ senere
  • until /ənˈtɪl/ indtil (om tid)
  • during /ˈdjʊərɪŋ/ under (om tid)
  • medicine /ˈmedsn/ medicin

Skrivning

Seks sætninger — en biografi om et medlem af din familie, med fire årstal.

Eksempel

My grandfather was born in 1938. He left school at the age of fifteen. In 1962 he moved to Copenhagen, where he met my grandmother. They got married two years later. He worked as an engineer until 1998. In 2005 they bought a house near the sea.

Tjekliste

Udkastet gemmes på denne enhed
Annonce

Øv denne lektion i de andre sektioner

Diktatbaseret på denne lektion Skriv ned, hvad du hører. Kontrollen viser hvert ord, der adskiller sig, og hvordan. Skriv diktat Læs højtbaseret på denne lektion Læs lektionsteksten højt — talegenkendelse fremhæver ord, den ikke opfangede. Læs teksten højt Læsning og lytningA1–C1 Tekster på alle niveauer med forståelsesspørgsmål; transskriptionen åbnes, når du har svaret. Prøv det

Har du en idé til en funktion?

Send idé
Annonce
Annonce