Contar una biografía
Puedo contar la historia de la vida de una persona, la mía o la de otra, con fechas.
Tiempo declarado del núcleo. Dos bloques del núcleo no llevan cifra, por lo que la lección real es más larga que esta suma.
Gramática
4 minUna biografía se cuenta en Past Simple: todos los hechos están terminados y situados en un momento.
| He was born in 1965 in a small town. | |
| He studied medicine and became a doctor. | |
| In 1990 he moved to London, where he worked for ten years. | |
| He died in 2018. |
El perfecto solo aparece en la biografía de una persona viva, cuando hay relación con el presente:
| She has written four books. | Está viva y puede escribir más. |
| He wrote four books. | Ha muerto; la cifra es definitiva. |
Los años se leen por parejas de cifras, pero hay excepciones:
| 1965 | nineteen sixty-five |
| 1995 | nineteen ninety-five |
| 2000 | two thousand |
| 2005 | two thousand and five |
| 2015 | twenty fifteen (o two thousand and fifteen) |
Palabras para ordenar los hechos: at the age of, two years later, after that, from 1990 to 2000, until, during.
Errores de los hispanohablantes
escrito para tu idiomaEl año leído como un número cualquiera
«Mil novecientos sesenta y cinco» → ✗ one thousand nine hundred and sixty-five → ✓ nineteen sixty-five. En español el año se lee entero; en inglés, hasta 1999, por parejas.
«Con quince años»
«Dejó el colegio con quince años» → ✗ He left school with fifteen years → ✓ He left school at the age of fifteen. En inglés la edad no va con with.
La profesión sin a
«Se hizo médico», «trabajó como ingeniero» → ✗ He became doctor, ✗ He worked as engineer → ✓ He became a doctor, He worked as an engineer. Como en I'm a doctor: la profesión lleva a.
La fecha sin on
«Nació el tres de mayo» → ✗ He was born the third of May → ✓ He was born on the third of May. Donde el español pone «el», el inglés pone on; con el año solo, in: ✓ in 1990.
Pronunciación
3 minLos años se pronuncian de un tirón, en dos grupos acentuados: nineteen sixty-five. Una pausa entre las dos parejas rompe el número.
2000: two thousand; 2015: twenty fifteen. A partir de 2010 las dos formas valen igual, pero al hablar es más frecuente la corta.
Texto
3 minMy grandfather was born in 1938 in a small town near the sea. He left school at the age of fifteen and started working in a factory. In 1962 he moved to Madrid, where he met my grandmother. They got married two years later and had three children. He worked as an engineer until 1998. He died in 2011.
Ejercicios
8–10 min1. Lee los años.
1965, 1995, 2000, 2008, 2015
Mostrar las respuestas
2. Relleno de huecos.
- He (move) to London in 1990
- She (write) four books — ahora está escribiendo el quinto
- He (die) in 2011
Mostrar las respuestas
3. Relleno de huecos.
- 1990
- the age of fifteen
- 1990 2000
- He worked there 1998
Mostrar las respuestas
4. Orden de los hechos.
Ponlos en orden: got married, was born, died, left school, moved to Madrid.
Mostrar las respuestas
Resumen
Visto en esta lección
- la biografía en Past Simple
- el perfecto para una persona viva
- cómo se leen los años
- las palabras para ordenar los hechos
A continuación, la lección 35: escribir una carta.
Fin del núcleo
La lección se marca como completada una vez que se hagan los ejercicios. Todo lo que sigue es opcional.
opcional
Vocabulario para el mazo
13 palabras- retire /rɪˈtaɪə/ jubilarse
- die /daɪ/ morir
- grow up /ɡrəʊ ˈʌp/ crecer, hacerse mayor
- get married /ɡet ˈmærid/ casarse
- graduate /ˈɡrædʒueɪt/ terminar la carrera, graduarse
- become /bɪˈkʌm/ llegar a ser, hacerse
- became /bɪˈkeɪm/ llegó a ser, se hizo
- leave school /liːv ˈskuːl/ terminar el colegio
- at the age of /ət ði ˈeɪdʒ əv/ a la edad de, a los … años
- later /ˈleɪtə/ más tarde
- until /ənˈtɪl/ hasta (en el tiempo)
- during /ˈdjʊərɪŋ/ durante
- medicine /ˈmedsn/ medicina (la carrera)
Escritura
Seis oraciones: la biografía de alguien de tu familia, con cuatro fechas.
Modelo
My grandfather was born in 1938. He left school at the age of fifteen. In 1962 he moved to Madrid, where he met my grandmother. They got married two years later. He worked as an engineer until 1998. In 2005 they bought a house near the sea.
Lista de autocomprobación
Practica esta lección en las otras secciones
¿Tienes una idea para una función?
⚑ opcional