Gramatică ~20 min din conținutul principal rămas

Să povestesc o biografie

După această lecție poți

Pot să povestesc viața unei persoane — a mea sau a altcuiva — cu date.

Începe lecția Nucleu 18–20 min · pași: 6 · opțional: +2

Timpul declarat al nucleului. Două blocuri din nucleu nu au o cifră, deci lecția reală este mai lungă decât suma aceasta.

Gramatică

4 min

O biografie se povestește la Past Simple: toate întâmplările sunt încheiate și legate de un moment.

He was born in 1965 in a small town.
He studied medicine and became a doctor.
In 1990 he moved to London, where he worked for ten years.
He died in 2018.

Perfectul apare într-o biografie doar pentru un om care trăiește — acolo unde există o legătură cu prezentul:

She has written four books. Trăiește, mai poate scrie.
He wrote four books. A murit, numărul e definitiv.

Anii se citesc în perechi, dar există excepții:

1965 nineteen sixty-five
1995 nineteen ninety-five
2000 two thousand
2005 two thousand and five
2015 twenty fifteen (sau two thousand and fifteen)

Cuvinte pentru succesiunea întâmplărilor: at the age of, two years later, after that, from 1990 to 2000, until, during.

Reclamă

Greșelile vorbitorilor de limba română

adaptat pentru limba ta
1

Anul citit ca un număr întreg

„O mie nouă sute șaizeci și cinci” → ✗ one thousand nine hundred and sixty-five → ✓ nineteen sixty-five. În română anul se citește ca orice număr; în engleză anii până la 1999 se citesc în perechi de cifre.

2

Perfectul compus cu data

„În 1990 s-a mutat la Londra” → ✗ In 1990 he has moved to London → ✓ In 1990 he moved to London. În română perfectul compus e timpul obișnuit al biografiei, dar în engleză data cere Past Simple (lecția 20).

3

Profesia fără a

„A devenit medic”, „a lucrat ca inginer” → ✗ He became doctor, ✗ He worked as engineer → ✓ He became a doctor, He worked as an engineer. În română profesia stă fără articol; în engleză cere a / an.

Pronunție

3 min

Anii se pronunță legat, în două grupuri accentuate: nineteen sixty-five. O pauză între perechi strică numărul.

2000 — two thousand, 2015 — twenty fifteen. După 2010 ambele forme sunt la fel de corecte, dar în vorbire e mai frecventă cea scurtă.

Reclamă

Text

3 min

My grandfather was born in 1938 in a small town near the sea. He left school at the age of fifteen and started working in a factory. In 1962 he moved to Bucharest, where he met my grandmother. They got married two years later and had three children. He worked as an engineer until 1998. He died in 2011.

Citire cu voce tare

Exerciții

8–10 min

1. Citește anii.

1965, 1995, 2000, 2008, 2015

Arată răspunsurile
nineteen sixty-five; nineteen ninety-five; two thousand; two thousand and eight; twenty fifteen / two thousand and fifteen.

2. Completare.

  1. He (move) to London in 1990
  2. She (write) four books — acum o scrie pe a cincea
  3. He (die) in 2011
Arată răspunsurile
moved, has written, died.

3. Completare.

  1. 1990
  2. the age of fifteen
  3. 1990 2000
  4. He worked there 1998
Arată răspunsurile
in, at, from … to, until.

4. Ordinea întâmplărilor.

Pune-le în ordine: got married, was born, died, left school, moved to Bucharest.

Arată răspunsurile
was born → left school → moved to Bucharest → got married → died.
Reclamă

Rezumat

Ce am acoperit

  • biografia la Past Simple
  • perfectul pentru cine trăiește
  • citirea anilor
  • cuvintele de succesiune

Urmează lecția 35: să scriu o scrisoare.

Sfârșitul conținutului principal

Lecția se consideră finalizată după exerciții. Tot ce urmează este opțional.

Lecția 71

opțional

Vocabular pentru carduri

13 cuvinte
  • retire /rɪˈtaɪə/ a ieși la pensie
  • die /daɪ/ a muri
  • grow up /ɡrəʊ ˈʌp/ a crește, a se face mare
  • get married /ɡet ˈmærid/ a se căsători
  • graduate /ˈɡrædʒueɪt/ a absolvi (facultatea)
  • become /bɪˈkʌm/ a deveni
  • became /bɪˈkeɪm/ a devenit
  • leave school /liːv ˈskuːl/ a termina școala
  • at the age of /ət ði ˈeɪdʒ əv/ la vârsta de
  • later /ˈleɪtə/ mai târziu
  • until /ənˈtɪl/ până (la) (despre timp)
  • during /ˈdjʊərɪŋ/ în timpul
  • medicine /ˈmedsn/ medicină

Scriere

Șase propoziții — biografia unei persoane din familia ta, cu patru date.

Model

My grandfather was born in 1938. He left school at the age of fifteen. In 1962 he moved to Bucharest, where he met my grandmother. They got married two years later. He worked as an engineer until 1998. In 2005 they bought a house near the sea.

Listă de verificare

Schița este salvată pe acest dispozitiv
Reclamă

Exersează această lecție în celelalte secțiuni

Dictarebazat pe această lecție Scrie ce auzi. Verificarea arată fiecare cuvânt diferit și cum. Scrie dictarea Citire cu voce tarebazat pe această lecție Citește textul lecției cu voce tare — recunoașterea vocală evidențiază cuvintele pe care nu le-a surprins. Citește textul cu voce tare Citire și ascultareA1–C1 Texte la fiecare nivel cu întrebări de înțelegere; transcrierea se deschide după ce răspunzi. Încearcă

Ai o idee pentru o funcționalitate?

Trimite ideea
Reclamă
Reclamă