Grammaire ~20 min du cœur restant

Raconter une biographie

Après cette leçon, vous pouvez

Je peux raconter l'histoire d'une vie — la mienne ou celle de quelqu'un d'autre — avec des dates.

Commencer la leçon Cœur 18–20 min · étapes : 6 · facultatif : +2

Durée déclarée du cœur. Deux blocs du cœur n’affichent aucune durée, donc la leçon réelle est plus longue que cette somme.

Grammaire

4 min

Une biographie se raconte au Past Simple : tous les événements sont terminés et rattachés à un moment.

He was born in 1965 in a small town.
He studied medicine and became a doctor.
In 1990 he moved to London, where he worked for ten years.
He died in 2018.

Dans une biographie, le Present Perfect n'apparaît que pour une personne vivante — là où il y a un lien avec le présent :

She has written four books. Elle est vivante, elle peut en écrire d'autres.
He wrote four books. Il est mort, le nombre est définitif.

Les années se lisent par paires, mais il y a des exceptions :

1965 nineteen sixty-five
1995 nineteen ninety-five
2000 two thousand
2005 two thousand and five
2015 twenty fifteen (ou two thousand and fifteen)

Les mots de la chronologie : at the age of, two years later, after that, from 1990 to 2000, until, during.

Publicité

Erreurs des francophones

adapté à votre langue
1

Le passé composé avec une date

« Il s'est installé à Londres en 1990 » → ✗ He has moved to London in 1990 → ✓ He moved to London in 1990. En français, on raconte une vie au passé composé, et sa forme ressemble à has moved. Mais le moment est nommé : c'est le Past Simple (leçon 20).

2

L'année lue comme un nombre

« Mille neuf cent soixante-cinq » → ✗ one thousand nine hundred and sixty-five → ✓ nineteen sixty-five. Jusqu'à 1999, l'anglais lit l'année en deux paires : 19 et 65.

3

during pour « pendant dix ans »

« Il a travaillé à Londres pendant dix ans » → ✗ He worked in London during ten years → ✓ He worked in London for ten years. Devant une durée, c'est for ; during se met devant le nom d'une période : during the summer.

4

Le métier sans a

« Il est devenu médecin », « il a travaillé comme ingénieur » → ✗ He became doctor, ✗ He worked as engineer → ✓ He became a doctor, He worked as an engineer. Le français n'a pas d'article devant un métier ; l'anglais, si.

Prononciation

3 min

Les années se prononcent d'un seul tenant, en deux groupes accentués : nineteen sixty-five. Une pause entre les deux paires casse le nombre.

2000 — two thousand, 2015 — twenty fifteen. Après 2010, les deux formes sont également correctes, mais à l'oral la forme courte est plus fréquente.

Publicité

Texte

3 min

My grandfather was born in 1938 in a small town near the sea. He left school at the age of fifteen and started working in a factory. In 1962 he moved to Paris, where he met my grandmother. They got married two years later and had three children. He worked as an engineer until 1998. He died in 2011.

Lecture à voix haute

Exercices

8–10 min

1. Lisez les années.

1965, 1995, 2000, 2008, 2015

Afficher les réponses
nineteen sixty-five; nineteen ninety-five; two thousand; two thousand and eight; twenty fifteen / two thousand and fifteen.

2. Phrases à trous.

  1. He (move) to London in 1990
  2. She (write) four books — elle écrit le cinquième
  3. He (die) in 2011
Afficher les réponses
moved, has written, died.

3. Phrases à trous.

  1. 1990
  2. the age of fifteen
  3. 1990 2000
  4. He worked there 1998
Afficher les réponses
in, at, from … to, until.

4. L'ordre des événements.

Remettez dans l'ordre : got married, was born, died, left school, moved to Paris.

Afficher les réponses
was born → left school → moved to Paris → got married → died.
Publicité

Bilan

Vu dans cette leçon

  • la biographie au Past Simple
  • le Present Perfect pour une personne vivante
  • la lecture des années
  • les mots de la chronologie

Ensuite, leçon 35 : écrire une lettre.

Fin du cœur

La leçon est validée une fois les exercices terminés. Tout ce qui suit est facultatif.

Leçon 71

facultatif

Vocabulaire pour le paquet de cartes

13 mots
  • retire /rɪˈtaɪə/ prendre sa retraite
  • die /daɪ/ mourir
  • grow up /ɡrəʊ ˈʌp/ grandir
  • get married /ɡet ˈmærid/ se marier
  • graduate /ˈɡrædʒueɪt/ obtenir son diplôme (de l'université)
  • become /bɪˈkʌm/ devenir
  • became /bɪˈkeɪm/ est devenu, devint
  • leave school /liːv ˈskuːl/ quitter l'école, finir sa scolarité
  • at the age of /ət ði ˈeɪdʒ əv/ à l'âge de
  • later /ˈleɪtə/ plus tard
  • until /ənˈtɪl/ jusqu'à (dans le temps)
  • during /ˈdjʊərɪŋ/ pendant, au cours de
  • medicine /ˈmedsn/ médecine

Écriture

Six phrases — la biographie d'un membre de votre famille, avec quatre dates.

Modèle

My grandfather was born in 1938. He left school at the age of fifteen. In 1962 he moved to Paris, where he met my grandmother. They got married two years later. He worked as an engineer until 1998. In 2005 they bought a house near the sea.

Liste de vérification

Le brouillon est enregistré sur cet appareil
Publicité

Pratiquer cette leçon dans les autres sections

Dictéebasé sur cette leçon Écrivez ce que vous entendez. La vérification montre chaque mot différent, et comment. Écrire la dictée Lecture à voix hautebasé sur cette leçon Lisez le texte de la leçon à voix haute — la reconnaissance vocale surligne les mots non reconnus. Lire le texte à voix haute Lecture et écouteA1–C1 Textes de tous niveaux avec questions de compréhension ; la transcription s’affiche après vos réponses. Essayer

Une idée de fonctionnalité ?

Envoyer l'idée
Publicité
Publicité