Gramatyka ~20 min z części głównej zostało

Opowiedzieć biografię

Po tej lekcji potrafisz

Potrafię opowiedzieć historię życia człowieka — swoją albo cudzą — z datami.

Rozpocznij lekcję Rdzeń 18–20 min · kroki: 6 · opcjonalne: +2

Deklarowany czas rdzenia. Dwa bloki rdzenia nie mają podanego czasu, więc rzeczywista lekcja jest dłuższa niż suma.

Gramatyka

4 min

Biografię opowiada się w Past Simple: wszystkie wydarzenia są zakończone i przypięte do czasu.

He was born in 1965 in a small town.
He studied medicine and became a doctor.
In 1990 he moved to London, where he worked for ten years.
He died in 2018.

Present Perfect pojawia się w biografii tylko u osoby, która żyje — tam, gdzie jest związek z teraźniejszością:

She has written four books. Żyje, może napisać jeszcze jedną.
He wrote four books. Nie żyje, liczba jest ostateczna.

Lata czyta się parami, ale są wyjątki:

1965 nineteen sixty-five
1995 nineteen ninety-five
2000 two thousand
2005 two thousand and five
2015 twenty fifteen (albo two thousand and fifteen)

Słowa porządkujące wydarzenia: at the age of, two years later, after that, from 1990 to 2000, until, during.

Reklama

Błędy osób mówiących po polsku

dostosowane do Twojego języka
1

Rok jak zwykła liczba

„Tysiąc dziewięćset sześćdziesiąt pięć” → ✗ one thousand nine hundred and sixty-five → ✓ nineteen sixty-five. Po polsku rok czyta się jak całą liczbę, po angielsku lata do 1999 — parami: 19 i 65.

2

„W wieku piętnastu lat”

✗ in the age of fifteen

✓ at the age of fifteen

Polskie „w” podsuwa in, ale wiek łączy się z at.

3

„Do 1998 roku”

✗ He worked there to 1998

✓ He worked there until 1998

Polskie „do” obsługuje i miejsce, i czas; granicę w czasie wyznacza until, a to — tylko w parze from 1990 to 2000.

4

Present Perfect z datą

✗ He has moved to London in 1990

✓ He moved to London in 1990

Czasownik dokonany („przeprowadził się”, „napisał”) podsuwa Present Perfect, ale reguła z lekcji 20 jest prosta: podany czas — Past Simple.

Wymowa

3 min

Lata wymawia się płynnie, w dwóch grupach akcentowych: nineteen sixty-five. Przerwa między parami rozbija liczbę.

2000 — two thousand, 2015 — twenty fifteen. Po 2010 roku obie formy są równoprawne, ale w mowie częściej słychać krótszą.

Reklama

Tekst

3 min

My grandfather was born in 1938 in a small town near the sea. He left school at the age of fifteen and started working in a factory. In 1962 he moved to Warsaw, where he met my grandmother. They got married two years later and had three children. He worked as an engineer until 1998. He died in 2011.

Czytanie na głos

Ćwiczenia

8–10 min

1. Przeczytaj lata.

1965, 1995, 2000, 2008, 2015

Pokaż odpowiedzi
nineteen sixty-five; nineteen ninety-five; two thousand; two thousand and eight; twenty fifteen / two thousand and fifteen.

2. Uzupełnianie luk.

  1. He (move) to London in 1990
  2. She (write) four books — pisze już piątą
  3. He (die) in 2011
Pokaż odpowiedzi
moved, has written, died.

3. Uzupełnianie luk.

  1. 1990
  2. the age of fifteen
  3. 1990 2000
  4. He worked there 1998
Pokaż odpowiedzi
in, at, from … to, until.

4. Kolejność wydarzeń.

Ułóż po kolei: got married, was born, died, left school, moved to Warsaw.

Pokaż odpowiedzi
was born → left school → moved to Warsaw → got married → died.
Reklama

Podsumowanie

Omówione

  • biografia w Past Simple
  • Present Perfect dla osoby żyjącej
  • czytanie lat
  • słowa porządkujące wydarzenia

Dalej — lekcja 35: napisać list.

Koniec części głównej

Lekcja zostanie zaliczona po wykonaniu ćwiczeń. Wszystko po tym jest opcjonalne.

Lekcja 71

opcjonalne

Słownictwo do fiszek

13 słów
  • retire /rɪˈtaɪə/ przejść na emeryturę
  • die /daɪ/ umierać, umrzeć
  • grow up /ɡrəʊ ˈʌp/ dorastać, dorosnąć
  • get married /ɡet ˈmærid/ wziąć ślub, ożenić się, wyjść za mąż
  • graduate /ˈɡrædʒueɪt/ ukończyć studia
  • become /bɪˈkʌm/ stawać się, zostać
  • became /bɪˈkeɪm/ stał(a) się, został(a)
  • leave school /liːv ˈskuːl/ skończyć szkołę
  • at the age of /ət ði ˈeɪdʒ əv/ w wieku
  • later /ˈleɪtə/ później
  • until /ənˈtɪl/ do (o czasie)
  • during /ˈdjʊərɪŋ/ podczas, w czasie
  • medicine /ˈmedsn/ medycyna

Pisanie

Sześć zdań — biografia kogoś z twojej rodziny, z czterema datami.

Wzór

My grandfather was born in 1938. He left school at the age of fifteen. In 1962 he moved to Warsaw, where he met my grandmother. They got married two years later. He worked as an engineer until 1998. In 2005 they bought a house near the sea.

Lista kontrolna

Wersja robocza jest zapisana na tym urządzeniu
Reklama

Ćwicz tę lekcję w innych sekcjach

Dyktandona podstawie tej lekcji Zapisz to, co słyszysz. Sprawdzenie pokazuje każde słowo, które się różni, i w jaki sposób. Napisz dyktando Czytanie na głosna podstawie tej lekcji Czytaj tekst lekcji na głos — rozpoznawanie mowy podświetli słowa, których nie wychwyciło. Czytaj tekst na głos Czytanie i słuchanieA1–C1 Teksty na każdym poziomie z pytaniami sprawdzającymi zrozumienie; transkrypcja otworzy się po udzieleniu odpowiedzi. Wypróbuj

Masz pomysł na funkcję?

Wyślij pomysł
Reklama
Reklama