Porozumieť cestovnému poriadku
Viem povedať, čím sa niekam dostávam, a porozumieť cestovnému poriadku.
Deklarovaný čas jadra. Dva bloky jadra nemajú žiadny údaj, takže skutočná lekcia je dlhšia ako tento súčet.
Gramatika
4 minČím cestuješ, sa vyjadruje predložkou by a podstatné meno je bez člena:
| by bus / by train / by car / by plane | autobusom, vlakom, autom, lietadlom |
| on foot | pešo — jediná výnimka, nie by foot |
Cestovný poriadok sa vyjadruje prítomným časom, nie budúcim. To, čo sa deje podľa cestovného poriadku, je pre angličtinu rovnako pravidelný fakt ako „pracujem každý deň“:
| The train leaves at seven. | Vlak odchádza o siedmej. |
| The bus arrives at half past eight. | Autobus prichádza o pol deviatej. |
| The shop opens at nine and closes at eight. | Obchod otvára o deviatej, zatvára o ôsmej. |
Je to priame pokračovanie lekcie 9: tretia osoba, koncovka -s.
Chyby slovensky hovoriacich
napísané pre váš jazykby foot
✗ by foot
✓ on foot
Slovenské „pešo“ je jedno slovo a nič v ňom nenaznačuje inú predložku, preto sa ponúka analógia s by bus, by train. Je to jediná výnimka z tohto radu — a práve preto najčastejšia chyba.
with namiesto by
✗ I go to work with bus
✓ I go to work by bus
Slovenčina vyjadruje dopravný prostriedok inštrumentálom („autobusom“) a ten sa inak často prekladá ako with („s kamarátom“). V angličtine je tu by — a bez člena: by bus, nie by the bus, lebo ide o spôsob, nie o konkrétny autobus.
Sloveso bez podmetu
✗ Leaves at ten.
✓ The bus leaves at ten.
Slovenské „Odchádza o desiatej“ stačí, lebo osobu ukazuje koncovka slovesa; anglická veta potrebuje podmet — the bus alebo it. Prítomný čas je tu rovnaký ako v slovenčine („autobus odchádza o desiatej“): budúci čas na úrovni A1 ešte netreba.
Výslovnosť
3 minto je v plynulej reči slabé — /tə/: go to the station znie súvisle, bez pauzy. Pred samohláskou zostáva the /ði/ — návrat k lekcii 14: the airport /ði ˈeəpɔːt/.
Čísla v cestovnom poriadku sa vyslovujú v pároch: 7:45 — seven forty-five, bez o'clock.
Text
3 minI go to work by bus. The bus leaves at half past seven and arrives at eight. My sister goes to work on foot — she lives near the centre. On Saturday we go to the airport by train. The train leaves at nine forty. The journey takes an hour.
Cvičenia
8–10 min1. Doplňovanie.
- I go to work bus
- She goes to school foot
- We travel train
Zobraziť odpovede
2. Doplňovanie.
- The train (leave) at seven
- The shop (open) at nine
- The buses (arrive) every ten minutes
Zobraziť odpovede
3. Hľadanie chyby.
- I go to work by foot.
- I go by the bus.
- The train leave at seven.
Zobraziť odpovede
4. Priraďovanie.
- leave
- arrive
- open
- close
Zobraziť odpovede
Zhrnutie
Prebrali sme
- by + dopravný prostriedok
- on foot
- prítomný čas pre cestovné poriadky
Ďalej — lekcia 24: opakovanie lekcií 19–23.
Koniec jadra
Lekcia sa považuje za dokončenú, keď sú splnené cvičenia. Všetko za tým je voliteľné.
voliteľné
Slovíčka do balíčka
13 slov- bus /bʌs/ autobus
- train /treɪn/ vlak
- plane /pleɪn/ lietadlo
- taxi /ˈtæksi/ taxík
- ticket /ˈtɪkɪt/ lístok
- leave /liːv/ odísť, odchádzať
- arrive /əˈraɪv/ prísť, prichádzať
- open /ˈəʊpən/ otvárať (sa)
- close /kləʊz/ zatvárať (sa)
- journey /ˈdʒɜːni/ cesta
- hour /aʊə/ hodina
- every /ˈevri/ každý
- takes /teɪks/ trvá (o čase)
Písanie
Štyri vety: čím sa dostávaš do práce, o koľkej vychádzaš z domu, ako dlho trvá cesta.
Vzor
I go to work by bus. The bus leaves at half past seven. The journey takes forty minutes. On Saturday I go to the centre on foot.
Kontrolný zoznam
Precvičte si túto lekciu v ďalších sekciách
Máte nápad na funkciu?
Povedzte nám, čo by ste chceli vidieť ako ďalšie — čítame každú správu.
⚑ voliteľné