เข้าใจตารางเวลา

by foot และ by walk

✗ I go to work by foot.

✗ I go to work by walk.

✓ I go to work on foot.

on foot เป็นข้อยกเว้นเพียงข้อเดียวในชุด by bus, by train จึงผิดบ่อยที่สุด ภาษาไทยพูดว่า “เดินไปทำงาน” ผู้เรียนจึงเอา “เดิน” ไปใส่หลัง by ตามแบบ “ไปด้วยรถเมล์” และเช่นเดียวกับ by bus หลัง by ไม่มีคำนำหน้านาม เพราะสิ่งสำคัญคือวิธีเดินทาง ไม่ใช่รถคันใดคันหนึ่ง

ลืม -s ในตารางเวลา

✗ The train leave at seven.

✓ The train leaves at seven.

กริยาภาษาไทยไม่เปลี่ยนรูปตามประธาน (“รถไฟออกเจ็ดโมง”) และผู้พูดภาษาไทยมักไม่ออกเสียง พยัญชนะท้ายคำ เสียงท้ายของ leaves จึงหายไปทั้งตอนพูดและตอนเขียน แต่ the train, the bus, the shop เป็นบุรุษที่สาม กริยาจึงต้องมี -s

ใส่อนาคตกาลแทน “จะ”

ภาษาไทยมักใช้ “จะ” กับตารางเวลา (“รถจะออกสิบโมง”) ผู้เรียนจึงมองหารูปอนาคตในภาษาอังกฤษ แต่ในระดับ A1 ยังไม่ต้องใช้อนาคตกาล: ตารางเวลาใช้ปัจจุบันกาล — The bus leaves at ten