Vysvetliť cestu
Viem vysvetliť, ako sa niekam dostať, a porozumieť takému vysvetleniu.
Deklarovaný čas jadra. Dva bloky jadra nemajú žiadny údaj, takže skutočná lekcia je dlhšia ako tento súčet.
Gramatika
4 minPokyn sa tvorí slovesom bez podmetu — je to rozkazovací spôsob a v angličtine sa zhoduje so základným tvarom slovesa:
| Go straight on. | Choďte rovno. |
| Turn left at the corner. | Na rohu odbočte doľava. |
| Take the second street on the right. | Druhou ulicou doprava. |
| Cross the street. | Prejdite cez ulicu. |
Zápor — don't + sloveso: Don't turn right, Don't cross here. Je to to isté don't ako v lekcii 8, len bez podmetu.
Predložky pohybu:
| to | k, do: go to the station |
| into | dnu, dovnútra: go into the shop |
| across | cez, naprieč: walk across the park |
| along | pozdĺž: go along this street |
| past | popri, okolo: walk past the bank |
Chyby slovensky hovoriacich
napísané pre váš jazykPredložka navyše pri odbočení
✗ Turn to left
✓ Turn left
Slovenské „doľava“ sa skladá z „do“ a „ľava“, a tak sa ponúka to. Anglické left a right sú tu však samy ako „doľava“ a „doprava“ a predložku nepotrebujú.
Podmet navyše
✗ You go straight on ako pokyn → ✓ Go straight on. Po slovensky sa cesta často opisuje oznamovacím spôsobom („Idete rovno, potom odbočíte doľava“). S you to však už nie je pokyn, ale správa o tom, čo robí partner v rozhovore.
go alebo walk
— go sa hodí vždy, walk upresňuje, že pešo. Slovenské „ísť“ samo osebe väčšinou znamená pešo, anglické go však o spôsobe nehovorí nič.
Chýbajúci člen
✗ Take second street on right
✓ Take the second street on the right
Slovenčina členy nemá („Druhou ulicou doprava“), v angličtine však stojí the pred second aj v on the right.
Výslovnosť
3 minV pokyne pripadá prízvuk na významové slovo, nie na sloveso:
Turn left at the corner. Take the second street on the right.
Intonácia je rovná a klesajúca — pokyn nie je otázka. Hlas zdvihnutý na konci urobí z opisu cesty neistý dohad.
Text
3 minExcuse me, how do I get to the station?
Go straight on and turn left at the bank.
And then?
Take the second street on the right and walk past the park. The station is opposite the post office. Don't cross the big street.
Cvičenia
8–10 min1. Doplňovanie.
- straight on
- left at the corner
- the second street on the right
- the street here
Zobraziť odpovede
2. Hľadanie chyby.
- Turn to left.
- You go straight on. (pokyn)
- Not turn right.
Zobraziť odpovede
3. Doplňovanie.
- Go (pozdĺž) this street
- Walk (cez) the park
- Go (k) the station
- Walk (okolo) the bank
Zobraziť odpovede
4. Slovosled.
[ at the corner / turn / left ] · [ cross / don't / the street ]
Zobraziť odpovede
Zhrnutie
Prebrali sme
- rozkazovací spôsob a jeho zápor
- päť predložiek pohybu
- ako sa spýtať na cestu
Ďalej — lekcia 23: doprava a cestovný poriadok.
Koniec jadra
Lekcia sa považuje za dokončenú, keď sú splnené cvičenia. Všetko za tým je voliteľné.
voliteľné
Slovíčka do balíčka
12 slov- turn /tɜːn/ odbočiť, otočiť sa
- left /left/ doľava, ľavý
- right /raɪt/ doprava, pravý
- straight on /streɪt ˈɒn/ rovno
- cross /krɒs/ prejsť cez, prechádzať
- walk /wɔːk/ ísť pešo
- get to /ˈɡet tuː/ dostať sa (do, k)
- second /ˈsekənd/ druhý
- then /ðen/ potom
- along /əˈlɒŋ/ pozdĺž
- past /pɑːst/ popri, okolo
- across /əˈkrɒs/ cez, naprieč
Písanie
Štyri pokyny: ako sa dostať od tvojho domu k najbližšiemu obchodu.
Vzor
Go straight on. Turn left at the café. Take the second street on the right. The shop is opposite the bank.
Kontrolný zoznam
Precvičte si túto lekciu v ďalších sekciách
Máte nápad na funkciu?
Povedzte nám, čo by ste chceli vidieť ako ďalšie — čítame každú správu.
⚑ voliteľné